qTranslate에서 WPML 마이그레이션하기

당사는 무료 플러그인을 제공하여 qTranslate 및 qTranslate-X 플러그인을 사용하는 사이트를 WPML 쉽게 마이그레이션할 수 있도록 합니다. 이 플러그인은 또한 남은 qTranslate 메타 태그의 데이터베이스를 정리하는 데 도움이 됩니다.

qTranslate 플러그인은 WPML 완전히 다른 방식으로 작동합니다. 게시글마다 다른 언어를 사용하는 대신 qTranslate는 모든 언어를 동일한 게시글에 배치합니다.

예를 들어 Hello World에서 [:en]Hello World[:de]Hallo Welt[:]로 게시물을 변경하는 방식으로 이를 수행합니다.

qTranslate를 제거해도 이러한 메타 태그는 모두 데이터베이스에 남아 있습니다.

마이그레이션 플러그인은 다음을 수행할 수 있습니다:

WordPress 저장소에서 qTranslate X 정리 및 WPML 가져오기 플러그인을 다운로드할 수 있습니다.

단일 언어 변환( WPML 없음, 모든 번역 제거)

WPML 없이 qTranslate Importer 플러그인을 사용하는 경우 출력은 하나의 언어로만 구성된 사이트가 됩니다. 변환 과정에서 어떤 언어를 유지할지 묻는 메시지가 표시됩니다. 다른 모든 언어는 사이트에서 삭제됩니다.

이 기능은 qTranslate를 실험하다가 이제 모든 언어 메타태그에서 데이터베이스를 정리하려는 경우에 유용합니다.

처리가 끝나면 모든 게시물에는 선택한 한 가지 언어만 적용됩니다.

작동 방식:

플러그인 화면은 다음과 같습니다:

유지하려는 언어를 선택하고 두 개의 확인란을 수락합니다. 그런 다음 정리를 시작할 수 있습니다.

WPML 사용하는 경우 qTranslate 가져오기는 사이트를 한 게시물의 모든 언어에서 다른 게시물의 다른 언어로 변환합니다. 변환이 완료되면 사이트에서 WPML 사용할 수 있습니다.

이 변환을 수행하는 가장 좋은 방법은 qTranslate를 비활성화하고 WPML 및 qTranslate 임포터를 활성화한 다음 모든 작업을 자동으로 수행하도록 하는 것입니다.

가져오기 프로세스가 진행됩니다:

안전한 방법으로 이 작업을 수행하려면 다음 단계를 따르세요:

가져오기 화면은 다음과 같습니다:

실행이 진행되면 진행 상황을 확인할 수 있습니다. “완료”라고 표시될 때까지 가져오기 프로세스를 중단하지 마세요. 한 번에 10개의 게시물을 처리하므로 화면은 몇 초마다 업데이트됩니다.

가져오기가 완료되면 다음과 같이 표시됩니다:

.h taccess 파일을 편집할 수 있는 경우.htaccess 재작성 규칙 상자의 모든 내용을 복사하여 사이트의 .htaccess 파일에 추가합니다.

유효성 검사 버튼이 있어 해당 파일을 읽고 올바른 위치에 규칙을 추가했는지 확인할 수 있습니다.

또는 테마에 리디렉션 정보를 추가할 수도 있습니다. 버튼을 클릭하여 리디렉션 규칙이 포함된 PHP 파일을 다운로드하고 테마의 폴더에 저장합니다.

그런 다음 테마의 functions.php 파일에 다음 줄을 추가합니다:

include(get_stylesheet_directory() . '/qt-importer-redirects.php');

이것은 PHP 문이므로 <? php … ?> 블록 안에 들어가야 합니다.

qTranslate를 사용하는 많은 사이트에서는 PHP 또는 옵션 페이지에 하드코딩된 언어 메타 태그를 다양한 위치에 사용하고 있습니다. qTranslate에서 벗어나면 이러한 문자열을 번역할 때 다른 방법을 사용해야 합니다.

먼저, 위치를 찾습니다. 사용 중인 테마 및 플러그인의 여러 관리자 화면을 살펴보고 다음과 같은 태그가 있는지 확인하세요:

<!–-:en–->English text<!–-:–-><!–-:fr–->French text<!–-:–->

기본 언어의 텍스트로만 대체합니다.

그런 다음 WPML의 문자열 번역 모듈을 사용하여 이를 모든 언어로 번역할 수 있습니다.

qTranslate에서 WPML로 마이그레이션하는 데 도움이 필요한 경우 WPML의 지원 포럼을 방문하세요.