이 페이지에서:
시작하기
먼저 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요:
- WPForms
- WPML 코어 플러그인 및 WPML 문자열 번역 애드온
- WPForms 다국어
WPML 처음 사용하는 경우 시작 가이드를 확인하세요. 사용할 수 있는 다양한 번역 옵션을 빠르게 안내합니다.
WPForms를 번역하려면 WPForms 다국어 설치하면 됩니다.
WPML → 설정에서 WPForms의 번역 설정을 번역 가능 옵션 중 하나로 변경하지 마세요. 번역 문제를 방지하려면 기본 번역 불가능 설정으로 유지하세요.
양식 번역
WPML 사용하면 양식을 직접 번역하거나 현지 번역가 또는 전문 번역 서비스에 보낼 수 있습니다.
직접 양식 번역하기
먼저 다음 사이트로 이동하여 WPML → 번역 관리:
- 번역할 항목 선택 섹션의 첫 번째 드롭다운 메뉴에서 WPForms를 선택한 다음 필터 버튼을 클릭합니다.
- 번역하려는 양식을 선택합니다.
- 직접 번역하기 옵션을 선택한 다음 번역 대기열에 추가를 클릭합니다.
- 이동 WPML → 번역으로 이동하여 양식과 관련된 작업의 번역 버튼을 클릭합니다.
양식을 번역할 수 있는 고급 번역 편집기 이동합니다. 번역 크레딧이 있는 경우 내장된 자동 번역 기능이 번역을 즉시 채워줍니다.
이제 기본 양식 텍스트가 번역되었습니다. 하위 레이블 텍스트가 있는 경우에도 아래 섹션의 단계에 따라 문자열 번역 번역해야 합니다.
양식의 기본 언어가 변경되는 경우 동일한 단계를 사용하여 번역을 업데이트하세요.
번역가에게 양식 보내기
에서 WPML → 번역 관리로 이동하여 번역할 양식을 선택하고 번역가에게 지정한 다음 번역 바구니에 추가를 클릭합니다.
그런 다음 번역 바구니 탭으로 이동하여 양식을 번역할 사람을 선택하고 번역을 위해 양식을 보낼 수 있습니다.
이 작업에 대한 자세한 지침은 WPML 번역 관리 사용에 대한 가이드에서 확인할 수 있습니다.
다른 양식 텍스트 번역
기본 양식 텍스트를 번역한 후에도 이름 필드의 이름 및 성 같은 하위 레이블 텍스트를 번역해야 합니다.
이렇게 하려면
- 이동 WPML → 테마 및 플러그인 현지화로 이동합니다. WPForms를 선택하고 문자열을 검색합니다.
- 로 이동 WPML → 문자열 번역 로 이동하여 번역할 하위 레이블 텍스트를 검색합니다.
- 번역하려는 행에서 더하기 기호를 클릭하고 번역을 수동으로 추가합니다.
또는 자동 번역을 위해 문자열을 보낼 수도 있습니다.
페이지에서 번역된 양식 사용
양식을 만들고 번역한 후에는 WPForms 블록을 사용하여 모든 페이지에 삽입할 수 있습니다. 그런 다음 해당 페이지도 번역하기만 하면 됩니다.
사용자가 보조 언어로 페이지를 방문하면 WPML 자동으로 올바른 언어로 양식을 표시합니다.
Known Issues
WPML은 이 플러그인과 잘 작동하지만, 때때로 우리가 해결하고 있는 작은 문제가 발생할 수 있습니다. 이는 두 플러그인 모두 자주 업데이트를 제공하기 때문에 예상되는 일입니다.
현재 해결되지 않은 문제들:
- WPForms Form Pages - 404 Error on Secondary Language Form Pages
- WPForms - Address Placeholders Text Not Displaying in Translation Editor
이 플러그인에 대해 이전에 해결된 문제를 포함하여 알려진 모든 문제를 검색할 수도 있습니다.
지원팀의 도움 받기
포럼에는 주 6일 언제든지 도움을 드릴 준비가 되어 있는 서포터즈가 있습니다. 이들은 WPForms와 함께 WPML 사용하는 방법에 대해 교육을 받습니다.
사이트와 WPML 직접 설정하는 경우 기술 지원 포럼을 이용하세요.