콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
홈 » WPML 다국어 블로그 – 워드프레스 다국어 플러그인에 대한 뉴스 및 업데이트 » WPML 버전 » WPML 4.9.1 – Divi 5, Elementor 등과의 호환성 개선

WPML 4.9.1 – Divi 5, Elementor 등과의 호환성 개선

WPML 버전
0

WPML 4.9.1이 Divi 5 호환성에 중점을 두고 출시되어, 2월 26일 공식 Divi 5 출시에 대비하여 다국어 사이트를 준비할 수 있습니다. 이번 릴리스에는 Elementor 수정 사항, 업데이트된 PHP 요구 사항 등이 포함되어 있습니다.

몇 주 전, 자동 번역 워크플로우 및 객체 캐시 성능 개선을 제공하는 WPML 4.9.0을 출시했습니다. WPML 4.9.1은 타사 호환성 및 버그 수정에 중점을 둔 후속 유지보수 릴리스입니다.

WPML 4.9.2가 출시되었습니다

이 게시물을 게시한 이후 두 가지 중요한 버그 수정이 포함된 WPML 4.9.2를 출시했습니다.

WPML, Divi 5 준비 완료

Divi 5는 2월 26일 베타에서 정식 버전으로 전환될 예정입니다. 저희는 지난 몇 주 동안 여러분이 보고한 호환성 문제를 해결하는 데 주력했습니다.

Divi 4에서 Divi 5로의 원활한 마이그레이션

Divi 4에서 Divi 5로 마이그레이션할 때 원본 언어 페이지의 콘텐츠가 손실되었습니다. 백엔드 편집기와 프론트엔드 모두에서 페이지가 비어 보였으며, 번역된 페이지는 계속 정상적으로 표시되었습니다.

이 문제는 WPML 4.9.1에서 해결되었지만, 마이그레이션 전에 유의해야 할 몇 가지 사항이 있습니다:

  • Divi 5 Migrator를 실행하기 전에 WPML 4.9.1로 업데이트하십시오.
  • WPML을 업데이트하기 전에 Divi 5로 마이그레이션한 경우, 마이그레이션을 롤백하고 WPML을 업데이트한 후 마이그레이션을 다시 실행하십시오.

이제 Divi Canvas 번역 가능

Divi 5는 페이지에 삽입할 수 있는 오프캔버스 메뉴, 팝업 및 기타 콘텐츠를 생성하는 방법인 Divi Canvas를 도입했습니다.

WPML 4.9.1은 이제 Divi Canvas를 사용자 정의 게시물 유형으로 인식하므로 다른 콘텐츠와 마찬가지로 번역할 수 있습니다. 시작하려면 WPML → Translation Dashboard로 이동하여 Global Canvases 섹션을 찾으십시오. 페이지별 및 전역 캔버스가 모두 나열됩니다.

Translation Dashboard에서 캔버스 번역하기

알려진 문제 하나 남아 있음

Divi 5에서 동적 콘텐츠를 사용하는 경우, “Before” 및 “After”와 같은 동적 필드 텍스트 설정은 아직 번역할 수 없습니다. 저희는 이 문제를 인지하고 있으며 향후 릴리스에서 수정할 예정입니다.

Elementor와의 호환성 개선

이번 WPML 릴리스에는 다음과 같은 Elementor 관련 수정 사항 및 개선 사항이 포함되어 있습니다:

  • Nav Menu, Mega Menu 및 Theme Builder 템플릿이 이제 자동 번역 또는 Advanced Translation Editor를 사용하여 번역했는지 여부에 관계없이 프론트엔드에서 올바른 번역 콘텐츠를 표시합니다.
  • Elementor 루프 그리드 쿼리 내에서 WooCommerce 제품을 사용할 때 필터가 이제 번역된 페이지에서 올바른 결과를 반환합니다.

이 외에도 아직 베타 버전인 Elementor Editor v4와의 WPML 호환성을 계속 확장하고 있습니다. WPML 4.9.1부터 atomic 버튼의 링크를 자동으로 번역하고 Advanced Translation Editor에서 번역할 수 있습니다. 참고로 Editor v4에서 문제가 발생하면 Elementor Editor v4 정오표 댓글에 알려주십시오.

업데이트된 PHP 요구 사항

WPML 4.9.1부터 PHP 7.0, 7.1, 7.2 및 7.3에 대한 공식 지원을 중단했습니다. 이러한 버전은 더 이상 PHP 프로젝트에서 유지 관리되지 않으며 보안 업데이트를 받지 않습니다.

사이트의 보안을 유지하고 향후 WPML 릴리스와의 호환성을 보장하려면 서버를 PHP 7.4 이상으로 업그레이드하십시오(PHP 8.3 권장).

추가 수정 사항 및 개선 사항

이번 릴리스에는 20개 이상의 추가 수정 사항이 포함되어 있습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다:

  • 더 원활한 URL 마이그레이션 — WPML이 사이트 URL의 변경을 감지하면 마이그레이션 배너가 이제 옵션을 더 명확하게 안내합니다.
  • Wordfence의 오탐 제거 — WPML 4.9가 Wordfence와 함께 사용될 때 잘못된 보안 경고를 트리거했습니다. 이제 해결되었습니다.

전체 목록은 WPML 4.9.1 및 String Translation 3.5.1의 변경 로그를 참조하십시오.

WPML 업데이트 방법

WPML 4.9.1을 단계적으로 출시하고 있습니다. 사이트에서 사용 가능해지면 플러그인 페이지에 표시됩니다.

즉시 업데이트하려면:

1

사이트 관리자에서 플러그인 → 새로 추가로 이동하여 상업용 탭을 클릭하십시오.

2

업데이트 확인 버튼을 클릭합니다.

3

목록에서 WPML 4.9.1 및 String Translation 3.5.1을 선택하고 설치를 클릭하십시오.

WPML과 String Translation을 모두 업데이트하십시오. 이번 릴리스의 모든 수정 사항 및 개선 사항을 활용하려면 둘 다 필요합니다.