Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Главная » WPML Multilingual Blog — новости и обновления для плагина WordPress Multilingual Blog » Версии WPML » WPML 4.7 Beta — тестирование нового рабочего процесса и формы помощи WPML

WPML 4.7 Beta — тестирование нового рабочего процесса и формы помощи WPML

Версии WPML
0

WPML 4.7 Beta уже доступна для тестирования! Этот выпуск включает в себя оптимизированный рабочий процесс для перевода всего Вашего сайта, значительные улучшения в Расширенном редакторе переводов, улучшенную совместимость со всеми основными плагинами и многое другое.

Ваши отзывы всегда были краеугольным камнем развития WPML, и мы приглашаем Вас помочь нам сделать WPML 4.7 нашей лучшей версией.

Вот краткая видеоинструкция по основным новым функциям и улучшениям.

Новая панель управления переводами — переведите свой сайт с помощью одного простого рабочего процесса

Полностью переработанная Панель управления переводами станет единственной страницей, необходимой для перевода всего Вашего сайта. Для каждого типа содержимого на Вашем сайте теперь есть отдельный раздел, где Вы можете искать элементы, которые Вам нужно перевести.

Выберите свои предметы, прокрутите вниз, чтобы выбрать способ их перевода, и отправьте их на перевод. Больше не нужно тратить время на «Корзину переводов».

Легкий перевод текстов (строк) из тем и плагинов

Мы создали совершенно новый раздел Другие тексты (Strings) , который позволяет Вам переводить тексты из других плагинов и тем, не покидая панель управления.

Темы и плагины содержат множество строк, но обычно Вам нужно перевести только некоторые из них. Теперь все, что Вам нужно сделать, это:

  1. На фронтенде переключитесь на второй язык и посетите страницу с текстами, которые Вам нужно перевести. WPML автоматически определит эти строки и сделает их переводимыми.
Просмотр непереведенных текстов на интерфейсе на вторичном языке позволяет WPML автоматически их идентифицировать
  1. Вернитесь в раздел «Другие тексты (строки)» и выберите фильтр Интерфейс (просмотренные). Здесь отображаются все тексты, которые WPML идентифицировал, когда вы посетили интерфейс. Вы можете безопасно отправить все эти непереведенные тексты на перевод.
Фильтрация текстов, которые WPML автоматически идентифицировал во внешнем интерфейсе

Вот и все! Вам больше не нужно гадать, как найти строки или какой домен они используют. WPML сделает эту работу за Вас и предоставит Вам только те строки, которые Вам нужны, прямо из Панели управления переводами.

Расширенный редактор переводов стал еще лучше

WPML В 4.7 использованы последние обновления Расширенного редактора переводов, что делает его еще более удобным для пользователя:

Более разумная сегментация

WPML больше не будет (если Вы этого не хотите) разбивать абзацы на отдельные предложения. Теперь Вы можете перевести весь абзац как один сегмент.

Перевод абзацев как одного сегмента для лучшего контекста и облегчения работы

Содержимое сгруппировано, как в WordPress

Расширенный редактор переводов теперь повторяет содержимое редактора WordPress. Он отображает элементы в том же порядке и использует знакомые названия и метки из WordPress. Таким образом, Вы можете легко определить, что именно Вы переводите, что делает процесс простым и интуитивно понятным.

Вы особенно оцените это при переводе содержимого таких популярных плагинов, как Elementor, Yoast SEO, плагины форм и другие.

Поля из популярных плагинов, таких как ACF и Yoast SEO, теперь сгруппированы вместе для лучшего контекста и простого перевода

Beta-обновления для плагинов совместимости

Чтобы Вы могли увидеть всю мощь новых функций и улучшений, мы подготовили beta-версии наших основных плагинов для совместимости:

  • WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-b.1
  • ACF Multilingual 2.1.5-b.1
  • WPML SEO 2.1.1-b.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

Обязательно протестируйте WPML 4.7 с этими версиями, чтобы получить максимальный эффект.

Совместимость с WordPress 6.7

WPML WordPress 4.7 Beta работает без проблем с DeepL 6.7. Вы можете протестировать его с уверенностью!

Как установить WPML 4.7 Beta

Установить WPML 4.7 Beta на Ваш сайт очень просто:

1

Перейдите на свой тестовый сайт, на котором установлена последняя производственная версия WPML

2

Перейдите на страницу Плагины , нажмите кнопку Добавить новый , а затем перейдите на вкладку Коммерческие

3

С помощью выпадающего списка Канал обновления выберите Beta , а затем нажмите кнопку Переключить в появившемся диалоговом окне.

4

Установите beta-версию WPML и все плагины дополнений, которые Вы используете на этом сайте.

Мы рекомендуем тестировать эту beta только на тестовых сайтах и сайтах-стадиях!

Ваши отзывы влияют на WPML в значительной степени.

Ваш вклад бесценен для нас. Вот краткий список основных пожеланий и проблем, которые мы реализовали за последние месяцы благодаря Вашим отзывам:

  • Теперь Вы можете импортировать и экспортировать термины глоссария с помощью CSV-файлов.
  • Мы исправили проблемы с битыми абзацами и переносами строк на переведенных страницах
  • Содержимое с emojis теперь корректно отображается в редакторе и в переводах.
  • Тексты из содержимого конструктора страниц больше не появляются в String Translation
  • Мы исправили проблему, при которой задания на перевод не могли быть завершены из-за пользовательских тегов переноса строки

И многое другое. Спасибо, что помогли нам определить приоритеты этих улучшений!

WPML Теперь мы с нетерпением ждем Ваших отзывов об этой DeepL 4.7 beta-версии. Попробуйте и дайте нам знать, как все прошло.

Просто оставьте комментарий ниже, и мы ответим!