WPML 5.0 Beta – Una experiencia rediseñada y una traducción automática más inteligente
WPML 5.0 es la mayor actualización que hemos publicado en años.
¡WPML 4.7 Beta ya está disponible para pruebas! Esta versión incluye un flujo de trabajo optimizado para traducir todo su sitio, mejoras importantes en el Editor de traducción avanzado, mayor compatibilidad con los principales plugins y mucho más.
Sus comentarios siempre han sido la piedra angular del desarrollo de WPML, y le invitamos a que nos ayude a hacer de WPML 4.7 nuestra mejor versión hasta la fecha.
Aquí tiene un breve vídeo explicativo de las principales características nuevas y mejoras.
Nuevo Escritorio de traducción: traduzca su sitio usando un único flujo de trabajo sencillo
El Escritorio de traducción, completamente rediseñado, se convierte en la única página que necesita para traducir todo su sitio. Ahora, cada tipo de contenido de su sitio tiene una sección separada donde puede buscar los elementos que necesita traducir.
Seleccione sus elementos, desplácese hacia abajo para elegir cómo traducirlos y envíelos a traducir. Ya no hay necesidad de perder su tiempo con la Cesta de traducción.
Traducción sencilla de textos (cadenas) de temas y plugins
Hemos creado una sección completamente nueva llamada Otros textos (cadenas) que le permite traducir textos de otros plugins y temas sin salir del escritorio.
Los temas y plugins tienen muchas cadenas, pero, por lo general, solo necesita traducir algunas de ellas. Ahora, todo lo que tiene que hacer es:
- En el front-end, cambie a un idioma secundario y visite la página con los textos que necesita traducir. WPML identificará automáticamente esas cadenas y las hará traducibles.
- Vuelva a la sección Otros textos (cadenas) y seleccione el filtro Frontend (visto). Esto muestra todos los textos que WPML identificó cuando visitó el front-end. Puede enviar con seguridad todos estos textos sin traducir para su traducción.
¡Eso es todo! Ya no necesita adivinar cómo encontrar las cadenas ni qué dominio usan. WPML hace este trabajo por usted y le proporciona justo las cadenas que necesita, directamente desde el Escritorio de traducción.
El Editor de traducción avanzado es aún mejor
WPML 4.7 aprovecha las actualizaciones recientes del Editor de traducción avanzado, haciéndolo aún más fácil de usar:
Segmentación más inteligente
WPML ya no dividirá (a menos que usted lo prefiera) los párrafos en oraciones separadas. Ahora, puede traducir un párrafo entero como un único segmento.
Contenido agrupado como en WordPress
El Editor de traducción avanzado ahora refleja el diseño del contenido del editor de WordPress. Muestra los elementos en el mismo orden y utiliza nombres y etiquetas familiares de WordPress. De esta manera, puede identificar fácilmente lo que está traduciendo, lo que hace que el proceso sea sencillo e intuitivo.
Apreciará esto especialmente al traducir contenido proveniente de plugins populares como Elementor, Yoast SEO, plugins de formularios y más.
Actualizaciones beta para plugins de compatibilidad
Para que pueda ver todo el potencial de las nuevas características y mejoras, hemos preparado versiones beta de nuestros principales plugins de compatibilidad:
- WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0-b.1
- ACF Multilingual 2.1.5-b.1
- WPML SEO 2.1.1-b.1
- CF7 Multilingual 1.3.2
Asegúrese de probar WPML 4.7 con estas versiones para obtener la experiencia completa.
Compatible con WordPress 6.7
WPML 4.7 Beta funciona a la perfección con WordPress 6.7. ¡Puede probarlo con total confianza!
Cómo instalar WPML 4.7 Beta
Instalar WPML 4.7 Beta en su sitio es fácil:
Vaya a su sitio de prueba que ejecute la última versión de producción de WPML
2
Vaya a la página de plugins, haga clic en el botón Añadir nuevo y luego haga clic en la pestaña Comercial
3
Use el menú desplegable Update channel para seleccionar Beta y luego haga clic en el botón Switch en el cuadro de diálogo que aparece
4
Instale la versión beta de WPML y todos los complementos que esté usando en este sitio
¡Recomendamos probar esta beta solo en sitios de prueba y desarrollo!
Sus comentarios tienen un gran impacto en WPML
Su aportación es inestimable para nosotros. Aquí tiene una breve lista de las principales peticiones y problemas que hemos implementado en los últimos meses gracias a sus comentarios:
- Ahora puede importar y exportar términos del glosario mediante archivos CSV
- Hemos solucionado problemas con párrafos rotos y saltos de línea en las páginas traducidas
- El contenido con emojis ahora aparece correctamente en el editor y en las traducciones
- Los textos del contenido del maquetador visual ya no aparecen en Traducción de cadenas
- Hemos solucionado un problema por el que los trabajos de traducción no se podían completar debido a etiquetas de salto de línea personalizadas
Y mucho más. ¡Gracias por ayudarnos a priorizar estas mejoras!
Ahora, esperamos conocer sus comentarios sobre esta versión beta de WPML 4.7. Pruébela y díganos qué le parece.
¡Solo tiene que dejar un comentario a continuación y le responderemos!
