Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Главная » WPML Multilingual Blog — новости и обновления для плагина WordPress Multilingual Blog » Версии WPML » WPML 4.7 — улучшенный процесс перевода, простой String Translation, улучшенный редактор и многое другое

WPML 4.7 — улучшенный процесс перевода, простой String Translation, улучшенный редактор и многое другое

Версии WPML
0

Изначально мы разработали WPML 4.7, чтобы помочь вам получать более качественные переводы с меньшими усилиями. Теперь вы можете легко перевести весь свой сайт с одной страницы — новой панели управления переводами.

WPML 4.7.2 уже доступен

После публикации этой статьи мы выпустили WPML 4.7.1 и WPML 4.7.2 с различными исправлениями ошибок.

Посмотрите WPML 4.7 в действии, чтобы получить краткий обзор новинок:

Новая панель управления переводами для более эффективной работы

Мы полностью переработали панель управления переводами, которая теперь является единственным экраном, необходимым для перевода всего вашего сайта.
Легко отправляйте любой контент на перевод, включая записи, страницы, продукты WooCommerce, формы, виджеты и любые другие типы.
Перед выбором способа перевода контента вы теперь также получаете оценку количества слов. Все просто и сразу видно!

В верхней части страницы панели управления переводами теперь также отображается подробный статус ваших переводов и даются указания на случай, если потребуется ваше внимание.

Простой перевод строк тем и плагинов

Мы значительно упростили перевод текстов (строк), которые находятся вне обычного контента и поступают из плагинов и тем. Вам нужно выполнить всего два простых шага:

  1. Посетите внешний интерфейс своего сайта на дополнительном языке и найдите страницу с непереведенными текстами (строками). WPML автоматически обнаружит их и сделает доступными для перевода.
Посетите страницу во внешнем интерфейсе на дополнительном языке, чтобы WPML автоматически обнаружил непереведенные строки
  1. Найдите раздел Другие тексты (строки) на панели управления переводами и выберите фильтр Frontend (просмотрено). Здесь отображаются все тексты, которые WPML идентифицировал, когда вы посетили внешний интерфейс. Вы можете безопасно отправить все эти непереведенные тексты на перевод.
Фильтрация текстов, которые WPML автоматически идентифицировал во внешнем интерфейсе

И это все! Вам больше не нужно охотиться за строками. WPML делает эту работу за вас и показывает вам нужные строки прямо на панели управления переводами.

Улучшения для расширенного редактора переводов

WPML 4.7 также вносит серьезные улучшения в расширенный редактор переводов, делая его более интуитивно понятным и удобным для пользователя.

Более умная сегментация — WPML теперь отображает абзацы вместе для более естественного процесса перевода. При желании вы все равно можете вернуться к сегментации на основе предложений.

Перевод абзацев как одного сегмента для лучшего контекста и облегчения работы

Контент сгруппирован, как в WordPress — Расширенный редактор переводов теперь отражает макет редактора WordPress, сохраняя контент в том же порядке со знакомыми метками. Это упрощает перевод структурированного контента, такого как страницы, созданные с помощью Elementor, метаданные SEO из Yoast и формы.

Поля из популярных плагинов, таких как ACF и Yoast SEO, теперь сгруппированы вместе для лучшего контекста и простого перевода

Новая функция — автоматический пере перевод глоссария!

Обновление вашего глоссария WPML теперь имеет дополнительное преимущество: WPML может автоматически переводить весь затронутый контент, обеспечивая согласованность на вашем сайте без дополнительных усилий.

На момент запуска Перевод глоссария бесплатен, но имеет временные ограничения на использование для поддержания стабильности системы. Вскоре эти ограничения будут сняты, и будет введена небольшая плата для покрытия системных расходов.

Полная интеграция с основными плагинами WordPress

WPML 4.7 улучшает совместимость с популярными плагинами WordPress, обеспечивая более плавный процесс перевода на вашем сайте. Наша команда позаботилась о том, чтобы все дополнения WPML в полной мере использовали новые функции.

Наряду с WPML 4.7 мы выпустили обновления для ключевых дополнений совместимости WPML, в том числе:

  • WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

Обязательно обновите все дополнения совместимости WPML, которые использует ваш сайт.

Готовы испытать WPML 4.7?

Мы постепенно выпускаем WPML 4.7 для веб-сайтов, но, если хотите, вы можете получить его прямо сейчас:

1

В админке вашего сайта перейдите в раздел плагины → Добавить новый плагин и перейдите на вкладку коммерческие

2

Нажмите, чтобы проверить наличие обновлений

3

Версия WPML 4.7 появится в списке, и вы сможете обновить свой сайт до нее

Поделитесь своим опытом использования WPML 4.7

Этот выпуск был бы невозможен без ценных отзывов наших пользователей WPML. Ваши идеи оказывают большое влияние и помогают нам продолжать улучшать WPML.

Мы будем рады услышать о вашем опыте работы с WPML 4.7. Расскажите нам об этом в комментариях ниже!