WPML 4.7: mejor flujo de traducción, traducción de cadenas sencilla, editor mejorado y más

Desde el principio, diseñamos WPML 4.7 para ayudarle a obtener mejores traducciones con menos esfuerzo. Ahora, puede traducir fácilmente todo su sitio desde una sola página: el nuevo Escritorio de traducción.

WPML 4.7.2 ya está disponible

Desde la publicación de esta entrada, hemos publicado WPML 4.7.1 y WPML 4.7.2 con varias correcciones de errores.

Vea WPML 4.7 en acción para obtener un resumen rápido de las novedades:

Nuevo Escritorio de traducción para un flujo de trabajo más inteligente

Hemos renovado por completo el Escritorio de traducción, que ahora es la única pantalla que necesita para traducir todo su sitio.
Envíe fácilmente cualquier contenido a traducir, incluyendo entradas, páginas, productos de WooCommerce, formularios, widgets y cualquier otro tipo de contenido.
Antes de seleccionar cómo quiere traducir su contenido, ahora también obtiene una estimación del recuento de palabras. ¡Todo es sencillo y de un vistazo!

La parte superior de la página del Escritorio de traducción ahora también le mostrará el estado detallado de sus traducciones y le guiará en caso de que se requiera su atención para algo.

Traducción de cadenas de temas y plugins sencilla

Hemos simplificado enormemente la forma de traducir los textos (cadenas) que están fuera del contenido habitual y provienen de plugins y temas. Solo tiene que seguir dos sencillos pasos:

1. Visite el front-end de su sitio en un idioma secundario y busque la página con los textos (cadenas) sin traducir. WPML los detectará automáticamente y los pondrá a su disposición para traducirlos.

1. Busque la sección Otros textos (cadenas) en el Escritorio de traducción y seleccione el filtro Frontend (visto). Esto muestra todos los textos que WPML identificó cuando visitó el front-end. Puede enviar con seguridad todos estos textos sin traducir a traducción.

¡Y eso es todo! Ya no necesita buscar cadenas. WPML hace este trabajo por usted y le muestra las cadenas que necesita, directamente en el Escritorio de traducción.

Mejoras para el Editor de traducción avanzado

WPML 4.7 también trae mejoras importantes al Editor de traducción avanzado, haciéndolo más intuitivo y fácil de usar.

Segmentación más inteligente: ahora WPML muestra los párrafos juntos para un flujo de traducción más natural. Si lo prefiere, aún puede volver a la segmentación basada en oraciones.

El contenido se agrupa como en WordPress: el Editor de traducción avanzado ahora refleja el diseño del editor de WordPress, manteniendo el contenido en el mismo orden con etiquetas familiares. Esto hace que traducir contenido estructurado —como páginas creadas con Elementor, metadatos SEO de Yoast y formularios— sea más fácil que nunca.

Nueva función: ¡retraducción automática del glosario!

Actualizar su glosario de WPML ahora viene con un beneficio adicional: WPML puede retraducir automáticamente todo el contenido afectado, lo que garantiza la coherencia en todo su sitio sin esfuerzo adicional.

En el momento del lanzamiento, la retraducción del glosario es de uso gratuito, pero incluye límites de uso temporales para mantener la estabilidad del sistema. Pronto, estos límites se eliminarán y se introducirá una pequeña tarifa para cubrir los costes del sistema.

Integración perfecta con los principales plugins de WordPress

WPML 4.7 mejora la compatibilidad con plugins populares de WordPress, lo que garantiza una experiencia de traducción más fluida en todo su sitio. Nuestro equipo se aseguró de que todos los complementos de WPML aprovechen al máximo las nuevas funciones.

Junto con WPML 4.7, hemos publicado actualizaciones de complementos de compatibilidad clave de WPML, que incluyen:

• WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
• ACF Multilingual 2.1.5
• WPML SEO 2.1.1
• CF7 Multilingual 1.3.2

Asegúrese de actualizar todos los complementos de compatibilidad de WPML que utilice su sitio.

¿Listo para probar WPML 4.7?

Estamos publicando gradualmente WPML 4.7 en los sitios web, pero si lo desea, puede obtenerlo de inmediato:

Comparta su experiencia con WPML 4.7

Esta versión no sería posible sin los valiosos comentarios de nuestros usuarios de WPML. Sus aportaciones tienen un gran impacto y nos ayudan a seguir mejorando WPML.

Nos encantaría conocer su experiencia con WPML 4.7. ¡Déjenos su opinión en los comentarios a continuación!