Skip navigation

Home » Документация по WPML » Руководство по началу работы » Простые многоязычные сайты работают лучше: проверенные советы для увеличения вашего глобального трафика

Простые многоязычные сайты работают лучше: проверенные советы для увеличения вашего глобального трафика

Прежде чем начать перевод с WPML, узнайте, как избежать проблем с настройкой, которые замедляют работу новых многоязычных сайтов, и следуйте проверенным шагам, которые другие используют для более быстрого охвата глобальной аудитории.

Согласно нашим исследованиям, 70% пользователей WPML, которые называют свою настройку “низкозатратной”, сообщили, что они запустились быстрее, переводили легче и наблюдали рост международного трафика, и всё это в течение всего нескольких недель.

Используйте надежную тему и только необходимые плагины

Выбранные вами тема и плагины влияют на производительность, стабильность и процесс перевода вашего сайта.

Даже на одноязычных сайтах устаревшие или ненужные плагины являются основной причиной технических проблем.

На многоязычных сайтах эти проблемы могут замедлить процесс перевода или привести к некорректной работе сайта на разных языках.

Чтобы избежать технических проблем с самого начала:

  1. Придерживайтесь тем и плагинов, которые активно поддерживаются и совместимы с WPML.
  2. Устанавливайте только действительно необходимые плагины.
  3. Перед добавлением нового плагина убедитесь, что он поддерживает быстрый и легкий процесс перевода.
  4. Избегайте использования пользовательского кода, если вы не готовы сделать его многоязычным и поддерживать его
Ознакомьтесь с рекомендованными WPML темами и плагинами

Создавайте контент, который легко понять и перевести

Если ваш контент трудно читать на исходном языке, его будет еще труднее перевести. Чем сложнее ваш язык, тем больше редактирования вам потребуется — и тем дольше займет запуск вашего многоязычного сайта.

Чтобы получить отличные переводы, сделайте ваши тексты достаточно простыми для понимания 16-летним подростком:

  1. Используйте короткие и прямые предложения
  2. Используйте простые слова вместо сложных
  3. Избегайте идиом, сленга и культурных отсылок
  4. Разбивайте текст заголовками, маркированными списками и короткими абзацами

Используйте автоматический перевод

Если вы не используете автоматический перевод, вы тратите слишком много времени на ручную работу. Перевод всего самостоятельно или проверка каждого перевода построчно занимает время. Вы могли бы использовать это ценное время для маркетинга, SEO или ведения вашего бизнеса.

Автоматический перевод WPML обеспечивает отличное качество при минимальных затратах. С кредитами, включенными в вашу покупку WPML, вы можете перевести большую часть или даже весь ваш сайт сразу.

Чтобы сэкономить время и быстрее увеличить многоязычный трафик:

  1. Начните с автоматического перевода вашей главной страницы, основных целевых страниц и контента, который приводит к конверсиям.
  2. Если WPML AI поддерживает ваши языки, воспользуйтесь его контекстно-ориентированными переводами Better Than Human, которые читаются так, как будто их написал носитель языка.
  3. Не оставляйте контент в черновиках в ожидании идеального перевода — опубликованные переводы привлекают посетителей.
  4. После публикации позвольте реальным отзывам показать вам, что нужно улучшить, а что уже работает.

Увеличьте трафик с помощью простого многоязычного сайта

Всё, что вы здесь увидели, основано на реальных данных сотен пользователей WPML. Результаты очевидны: наиболее успешные многоязычные сайты придерживаются простоты. Они фокусируются на основном: надежные темы и плагины, контент, который легко понять, и быстрый перевод. Именно это приводит к лучшей производительности.

У вас есть те же стратегии под рукой. Теперь пора привести их в действие.

Давайте переведем ваш сайт

У вас есть инструменты, советы и уверенность, чтобы начать охватывать новую аудиторию.

Переведите вашу первую страницу
Kathy Banach
Обновленный
22 мая, 2025