ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » บล็อก WPML – ข่าวสารและการอัพเดตสำหรับปลั๊กอินหลายภาษา WordPress » เวอร์ชันของ WPML » WPML 4.7 – เวิร์กโฟลว์การแปลที่ดีขึ้น, String Translation ที่ใช้งานง่าย, เครื่องมือแก้ไขที่ได้รับการปรับปรุง และอีกมากมาย

WPML 4.7 – เวิร์กโฟลว์การแปลที่ดีขึ้น, String Translation ที่ใช้งานง่าย, เครื่องมือแก้ไขที่ได้รับการปรับปรุง และอีกมากมาย

เวอร์ชันของ WPML
0

ตั้งแต่แรกเริ่ม เราออกแบบ WPML 4.7 เพื่อช่วยให้คุณได้รับการแปลที่ดีขึ้นโดยใช้ความพยายามน้อยลง ตอนนี้ คุณสามารถแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณได้จากหน้าเดียว – แดชบอร์ดการแปลใหม่

WPML 4.7.2 พร้อมให้ใช้งานแล้ว

หลังจากเผยแพร่โพสต์นี้ เราได้ปล่อย WPML 4.7.1 และ WPML 4.7.2 พร้อมการแก้ไขบั๊กต่างๆ

ดู WPML 4.7 ในการทำงานเพื่อดูภาพรวมอย่างรวดเร็วว่ามีอะไรใหม่:

แดชบอร์ดการแปลใหม่สำหรับเวิร์กโฟลว์ที่ฉลาดขึ้น

เราปรับปรุงแดชบอร์ดการแปลใหม่ทั้งหมด ซึ่งตอนนี้เป็นหน้าจอเดียวที่คุณต้องการสำหรับการแปลเว็บไซต์ทั้งหมดของคุณ
ส่งเนื้อหาใดๆ ไปแปลได้อย่างง่ายดาย รวมถึงโพสต์ หน้า ผลิตภัณฑ์ WooCommerce แบบฟอร์ม วิดเจ็ต และประเภทอื่นๆ
ก่อนที่จะเลือกวิธีที่คุณต้องการแปลเนื้อหา ตอนนี้คุณจะได้รับการประเมินจำนวนคำด้วย ทุกอย่างเรียบง่ายและเห็นได้ในทันที!

ด้านบนของหน้าแดชบอร์ดการแปลจะแสดงสถานะโดยละเอียดของการแปลของคุณและแนะนำคุณในกรณีที่ต้องการความสนใจจากคุณ

การแปลข้อความธีมและปลั๊กอินที่ง่ายดาย

เราทำให้การแปลข้อความ (strings) ที่อยู่นอกเนื้อหาปกติและมาจากปลั๊กอินและธีมง่ายขึ้นอย่างมาก คุณเพียงแค่ทำตามสองขั้นตอนง่ายๆ:

  1. เยี่ยมชมหน้าเว็บไซต์ของคุณในภาษารองและหาหน้าที่มีข้อความที่ยังไม่ได้แปล (strings) WPML จะตรวจจับโดยอัตโนมัติและทำให้พร้อมสำหรับการแปล
เยี่ยมชมหน้าเว็บไซต์ในภาษารองเพื่อให้ WPML ตรวจจับข้อความที่ยังไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติ
  1. ค้นหาส่วน ข้อความอื่นๆ (Strings) บนแดชบอร์ดการแปลและเลือกตัวกรอง หน้าเว็บไซต์ (ที่เข้าชม) นี่จะแสดงข้อความทั้งหมดที่ WPML ระบุเมื่อคุณเข้าชมหน้าเว็บไซต์ คุณสามารถส่งข้อความที่ยังไม่ได้แปลเหล่านี้ไปแปลได้อย่างปลอดภัย
การกรองข้อความที่ WPML ระบุโดยอัตโนมัติบนหน้าเว็บไซต์

และเท่านั้น! คุณไม่จำเป็นต้องค้นหา strings อีกต่อไป WPML ทำงานนี้ให้คุณและแสดง strings ที่คุณต้องการโดยตรงบนแดชบอร์ดการแปล

การปรับปรุงเครื่องมือแก้ไขการแปลขั้นสูง

WPML 4.7 ยังนำการปรับปรุงที่สำคัญมาสู่เครื่องมือแก้ไขการแปลขั้นสูง ทำให้ใช้งานได้ง่ายและเป็นมิตรกับผู้ใช้มากขึ้น

การแบ่งส่วนที่ฉลาดขึ้น – WPML ตอนนี้แสดงย่อหน้าร่วมกันเพื่อการแปลที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น หากคุณต้องการ คุณยังสามารถกลับไปใช้การแบ่งส่วนตามประโยคได้

การแปลย่อหน้าเป็นส่วนเดียวเพื่อบริบทที่ดีขึ้นและการทำงานที่ง่ายขึ้น

เนื้อหาถูกจัดกลุ่มเหมือนใน WordPress – เครื่องมือแก้ไขการแปลขั้นสูงตอนนี้สะท้อนเค้าโครงของเครื่องมือแก้ไข WordPress โดยเก็บเนื้อหาในลำดับเดียวกันพร้อมป้ายกำกับที่คุ้นเคย นี่ทำให้การแปลเนื้อหาที่มีโครงสร้าง—เช่น หน้าที่สร้างด้วย Elementor, เมตาดาต้า SEO จาก Yoast และแบบฟอร์ม—ง่ายกว่าที่เคย

ฟิลด์จากปลั๊กอินยอดนิยมเช่น ACF และ Yoast SEO ตอนนี้ถูกจัดกลุ่มเข้าด้วยกันเพื่อบริบทที่ดีขึ้นและการแปลที่ง่าย

ฟีเจอร์ใหม่ – การแปลอัตโนมัติจากคำอธิบายศัพท์!

การอัปเดตคำอธิบายศัพท์ของ WPML ตอนนี้มาพร้อมกับประโยชน์เพิ่มเติม: WPML สามารถแปลเนื้อหาที่ได้รับผลกระทบทั้งหมดโดยอัตโนมัติ ทำให้มั่นใจในความสอดคล้องทั่วทั้งเว็บไซต์ของคุณโดยไม่ต้องใช้ความพยายามเพิ่มเติม

ในช่วงเปิดตัว การแปลซ้ำจากคำอธิบายศัพท์สามารถใช้งานได้ฟรี แต่มาพร้อมกับข้อจำกัดการใช้งานชั่วคราวเพื่อรักษาเสถียรภาพของระบบ เร็วๆ นี้ ข้อจำกัดเหล่านี้จะถูกยกเลิก และค่าธรรมเนียมเล็กน้อยจะถูกนำมาใช้เพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายของระบบ

การทำงานร่วมกันอย่างราบรื่นกับปลั๊กอิน WordPress หลัก

WPML 4.7 เพิ่มความเข้ากันได้กับปลั๊กอิน WordPress ยอดนิยม ทำให้มั่นใจในประสบการณ์การแปลที่ราบรื่นยิ่งขึ้นทั่วทั้งเว็บไซต์ของคุณ ทีมของเราทำให้แน่ใจว่า ส่วนเสริมทั้งหมดของ WPML ใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์ใหม่อย่างเต็มที่

พร้อมกับ WPML 4.7 เราได้เปิดตัวการอัปเดตส่วนเสริมความเข้ากันได้ของ WPML ที่สำคัญ รวมถึง:

  • WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้อัปเดตส่วนเสริมความเข้ากันได้ของ WPML ทั้งหมดที่เว็บไซต์ของคุณกำลังใช้งาน

พร้อมที่จะสัมผัสประสบการณ์กับ WPML 4.7 หรือยัง?

เรากำลังทยอยปล่อย WPML 4.7 ให้กับเว็บไซต์ต่างๆ แต่ถ้าคุณต้องการ คุณสามารถรับได้ทันที:

1

ในหน้าแอดมินของเว็บไซต์คุณ ไปที่ ปลั๊กอิน → เพิ่มปลั๊กอินใหม่ และคลิกแท็บ commercial

2

คลิกเพื่อตรวจสอบการอัปเดต

3

WPML เวอร์ชัน 4.7 จะปรากฏในรายการและคุณสามารถอัปเดตเว็บไซต์ของคุณได้

แบ่งปันประสบการณ์ WPML 4.7 ของคุณ

การเปิดตัวครั้งนี้จะเป็นไปไม่ได้หากไม่มีข้อเสนอแนะที่มีค่าจากผู้ใช้ WPML ของเรา ข้อคิดเห็นของคุณมีผลกระทบอย่างมากและช่วยให้เราปรับปรุง WPML อย่างต่อเนื่อง

เรายินดีที่จะได้ยินเกี่ยวกับประสบการณ์ของคุณกับ WPML 4.7 แจ้งให้เราทราบในความคิดเห็นด้านล่าง!