跳过导航
已更新
14 3 月, 2024

您可以使用 Easy Digital Downloads 和WPML 创建一个完全多语种的电子商务网站。 了解如何翻译您的产品和网站的其他内容。

在本页:

开始

首先安装并激活以下插件:

如果您是WPML 新手,请查看我们的入门指南。 它可以快速引导您完成可以使用的不同翻译选项。

Easy Digital Downloads 文档将为您提供设置插件和添加产品所需的全部信息。

请注意:要使 Easy Digital Downloads Multilingual 正常工作,您需要将永久链接结构更改为默认结构以外的结构。 您可以在 “设置”→”永久链接“中的 “常用设置 “部分进行设置。 在本教程中,我们使用 “帖子名称“选项。

翻译页面

Easy Digital Downloads 与WPML 的 “自动翻译所有内容 “模式兼容,可在您添加或编辑网站内容时对其进行翻译。

要对发送的翻译内容进行更多控制,请选择 “翻译您所选模式。 该选项还允许您选择自己翻译内容、将内容分配给个人译员或使用专业翻译公司。

激活 Easy Digital Downloads 后,您将看到插件自动创建的一些新页面。 这些页面是

  1. 結帳
  2. 购买确认
  3. 购买历史
  4. 交易失败

例如,我们将翻译购买确认页面。

  1. 转到页面 → 所有页面,点击要翻译的页面旁边的加号图标。
点击加号图标翻译页面
  1. 这将带您进入WPML 的 高级翻译编辑器. 如果您有翻译积分,您将立即看到您的内容被自动翻译。 您可以审阅并接受翻译。 如果没有学分,请自行添加每个句子的翻译,完成后点击 “完成“。
在WPML 高级翻译编辑器中翻译页面

您可以以同样的方式翻译剩余的 Easy Digital Downloads 页面或您创建的任何新页面。

要了解如何批量发送翻译页面,请参阅我们的通过翻译翻译管理仪表板翻译页面指南。

翻译类别和标签

翻译帖子类别和自定义分类标准有不同的方法。 下面,我们将向您展示如何从中央菜单翻译 “下载类别“。

  1. 导航至WPML→ 分类翻译。 使用下拉菜单选择要翻译的分类术语。
  2. 点击分类术语旁边的加号图标,输入您的翻译。
从中央菜单翻译类别

翻译产品

您可以用翻译帖子和页面的相同方式翻译产品。 在下面的示例中,我们将从产品编辑屏幕翻译一个产品:

  1. 在右侧边栏中找到语言框,然后单击要将产品翻译成的语言旁边的加号图标。
从产品编辑页面翻译产品
  1. 您将进入 高级翻译编辑器. 您可以查看自动翻译并接受它们,或者单击 “撤销翻译“按钮并输入您自己的翻译。 全部满意后点击 “完成“。

请注意,WPML会自动同步产品的非文本属性。 这包括价格和可变价格,因为它们不需要翻译。

从 Easy Digital Downloads 插件和其他地方翻译文本

除了来自帖子和页面的内容,还有一些来自插件和主题的附加文本。 您可以阅读我们的字符串翻译指南,了解更多信息。

在下面的示例中,我们将快速向您展示如何翻译 “添加到购物车“按钮中的文本:

  1. 转到WPML→字符串翻译并搜索 字符串翻译。 在我们的案例中,我们搜索的是easy-digital-downloads 域中的Add to Cart
  2. 点击加号图标添加您的翻译,然后按回车键保存。
搜索要翻译的字符串

已知问题

这款插件和WPML之间没有未解决的兼容性问题。 搜索所有已知问题

获得帮助

如果您在翻译使用 Easy Digital Downloads 和WPML 建立的网站时需要帮助,请访问WPML的支持论坛