Ninja Forms Multilingual——多语言多步骤表单、布局和样式、电子邮件操作以及所有集成操作

翻译每种 Ninja Forms 字段类型

Ninja Forms 的 28 种以上字段类型均可通过 WPML 的高级翻译编辑器进行翻译：文本、段落、姓名、电子邮件、地址、电话、列表（选择、单选、复选框、多选）、数字、日期/时间、文件上传、提交。中继器字段支持行级翻译：添加行标签和每行字段标签均保持多语言支持。

逐步翻译多步骤表单

多步骤表单将长表单拆分为较短的页面。Ninja Forms Multilingual 可翻译每个步骤的标题、导航按钮标签（上一步、下一步、提交）以及每步的条件逻辑。从第一步到成功屏幕，多步骤流程始终以访客的语言显示。

翻译后保留布局和样式

Ninja 的可视化布局和样式设计器允许您在表单内构建列、网格和带样式的部分。翻译表单时，设计会得以保留——只有字符串会改变。访客在每种语言中看到的布局都是相同的，只是标签被翻译了。

图像选择字段翻译标签，保留图像

图像选择字段将视觉选项（缩略图）与文本标签配对。Ninja Forms Multilingual 会针对每种语言翻译标签，而图像则在不同语言间共享。视觉选择器的工作方式完全相同；访客可以用自己的语言阅读标签。

翻译保存进度提示

Ninja 的保存进度功能允许访客保存部分表单并在稍后继续。访客端的提示（保存进度按钮、恢复电子邮件、确认文案）都会被翻译，因此访客可以体验其母语的工作流程。

翻译单字段验证消息

每个 Ninja Forms 字段都有自己的验证文案：必填字段错误、格式错误、自定义验证消息。每一项都会作为可翻译的行显示在高级翻译编辑器中。反垃圾邮件和蜜罐文案则通过 WPML 字符串翻译进行翻译。

翻译成功消息和提交重定向

Ninja Forms 使用操作来定义提交后发生的情况。成功消息操作会显示内联的感谢信息——按语言进行翻译。提交重定向操作会在提交后将访客路由到一个 URL；您可以设置每种语言的 URL，以便每个语言版本都能跳转到其专属的感谢页面。

翻译电子邮件操作文案

表单上的每个电子邮件操作都可独立翻译。收件人、发件人姓名、主题和电子邮件消息模板都包含在翻译任务中。每个表单的多个电子邮件操作会获得单独的翻译行。管理员通知和访客确认都带有其专属的每种语言文案。

翻译每个集成操作

Ninja Forms 的操作架构将每个集成转变为基于表单的工作流程步骤。Ninja Forms Multilingual 可翻译每个操作面向访客的文案。Webhook、Mailchimp、ActiveCampaign、HubSpot、Salesforce、ZohoCRM、Zapier、Slack、Trello、MailPoet、AWeber、Campaign Monitor、Constant Contact、EmailOctopus、Emma、Kit 和 CleverReach 都会接收翻译后的访客输入以及翻译后的映射字段文案。列表、管道、频道和标签等标签也会被翻译。

翻译支付操作文案

Ninja Forms 针对 Stripe、Authorize.net、Elavon 和 PayPal 的支付操作会翻译结账流程中面向访客的字符串（购买说明、按钮标签、错误状态、成功文案），因此支付步骤会保持使用访客的语言。

使用 PTC 让表单在每种语言中都读起来自然流畅

翻译 Ninja Forms 表单确实是一项繁重的工作。Ninja 的操作架构使问题成倍增加。同一个词在同一个表单的不同操作中可能有不同的含义。例如提交。发送。继续。

典型的 Ninja Forms 设置混合了以下内容：

• 电子邮件操作主题行和正文模板。
• 提交后内联显示的成功消息操作文本。
• 路由到特定语言感谢页面的提交重定向操作 URL。
• 针对 Mailchimp、HubSpot 或 Salesforce 的集成操作，用于将映射值推送到管道中。
• 单字段验证消息。
• 布局和样式输出。
• 多步骤导航标签。

大多数字符串都很短。传统的机器翻译会孤立地看待每个字符串。表单最终读起来就像是尴尬的片段集合，而不是一个连贯的表单。

PTC——WPML 的 AI 翻译会结合您网站的完整上下文进行工作。PTC 知道提交是位于表单的主提交按钮上，还是位于多步骤表单的下一步按钮内。它知道继续是属于保存进度提示还是支付操作。它知道成功消息是跟在联系表单后面还是注册表单后面。

结果是，表单读起来就像是用每种语言原生构建的一样。每个操作的文案都符合正确的语境。验证消息读起来清晰明了。集成值在不同语言之间保持一致，因此下游的自动化流程不会中断。

已知限制

在您开始使用之前，有两项行为值得了解：

• 电子邮件操作模板内的合并标签不会按语言翻译。合并标签插入使用源语言模板。在勘误页面上进行了跟踪。
• 当在配置了翻译的表单上激活 Ninja Forms Multilingual 时，Ninja Forms PDF Form Submission 附加组件不会生成 PDF。在一个持续更新的论坛帖子中进行了跟踪。

与 Ninja Forms 团队共同构建

Ninja Forms Multilingual 在发布时已在联合的 Ninja Forms 兼容性页面上确认了与 Ninja Forms 的兼容性。当 Ninja Forms 发布新版本时，Ninja Forms Multilingual 也会同步更新。