Ninja Forms Multilingual – Formulários de várias etapas multilíngues, layout e estilos, ações de e-mail e todas as ações de integração

Traduza todos os tipos de campo do Ninja Forms

Os 28+ tipos de campo do Ninja Forms são traduzidos por meio do Editor de tradução avançado do WPML: texto, parágrafo, nome, e-mail, endereço, telefone, lista (seleção, rádio, caixa de seleção, seleção múltipla), número, data/hora, upload de arquivo, enviar. Os campos repetidores são traduzidos no nível da linha: os rótulos de adição de linha e os rótulos de campo por linha permanecem multilíngues.

Os formulários de várias etapas são traduzidos, etapa por etapa

Os formulários de várias etapas dividem formulários longos em páginas mais curtas. O Ninja Forms Multilingual traduz o título de cada etapa, os rótulos dos botões de navegação (Anterior, Próximo, Enviar) e a lógica condicional por etapa. O fluxo de várias etapas permanece no idioma do visitante, desde a primeira etapa até a tela de sucesso.

O layout e os estilos sobrevivem à tradução

O designer visual de layout e estilos do Ninja permite que você crie colunas, grades e seções estilizadas dentro do formulário. O design é preservado quando o formulário é traduzido – apenas as strings mudam. Os visitantes veem o mesmo layout em todos os idiomas, apenas com os rótulos traduzidos.

Os campos de seleção de imagem traduzem o rótulo e mantêm a imagem

Os campos de seleção de imagem combinam uma escolha visual (uma miniatura) com um rótulo de texto. O Ninja Forms Multilingual traduz o rótulo por idioma, enquanto a imagem permanece compartilhada entre os idiomas. O seletor visual funciona de forma idêntica; o visitante lê o rótulo em seu próprio idioma.

Os avisos de salvar progresso são traduzidos

O recurso de salvar progresso do Ninja permite que os visitantes salvem um formulário parcial e continuem mais tarde. Os avisos do lado do visitante (o botão Salvar progresso, o e-mail de continuação, o texto de confirmação) são todos traduzidos para que os visitantes tenham o fluxo de trabalho em seu próprio idioma.

As mensagens de validação por campo são traduzidas

Todo campo do Ninja Forms carrega seu próprio texto de validação: erro de campo obrigatório, erro de formato, mensagem de validação personalizada. Cada um aparece como uma linha traduzível no Editor de tradução avançado. O texto de Anti-Spam e Honeypot é traduzido por meio do WPML Tradução de Strings.

As mensagens de sucesso e os redirecionamentos de envio são traduzidos

O Ninja Forms usa Ações para definir o que acontece após o envio. A Ação de mensagem de sucesso exibe um agradecimento embutido – traduzido por idioma. A Ação de redirecionamento de envio encaminha o visitante para um URL após o envio; você define um URL por idioma para que cada versão de idioma chegue à sua própria página de agradecimento.

O texto da ação de e-mail é traduzido

Cada Ação de e-mail em um formulário é traduzida independentemente. Para, Nome do remetente, Assunto e o modelo de Mensagem de e-mail ficam no trabalho de tradução. Várias ações de e-mail por formulário recebem linhas de tradução separadas. As notificações do painel de administração e as confirmações do visitante carregam seu próprio texto por idioma.

Todas as ações de integração são traduzidas

A arquitetura de Ações do Ninja Forms transforma cada integração em uma etapa de fluxo de trabalho por formulário. O Ninja Forms Multilingual traduz o texto voltado para o visitante de cada Ação. Webhook, Mailchimp, ActiveCampaign, HubSpot, Salesforce, ZohoCRM, Zapier, Slack, Trello, MailPoet, AWeber, Campaign Monitor, Constant Contact, EmailOctopus, Emma, Kit e CleverReach recebem a entrada traduzida do visitante, além do texto traduzido do campo mapeado. Os rótulos de lista, pipeline, canal e tag também são traduzidos.

O texto da ação de pagamento é traduzido

As Ações de pagamento do Ninja Forms para o Stripe, Authorize.net, Elavon e PayPal traduzem as strings voltadas para o visitante no fluxo de checkout (descrições de compra, rótulos de botão, estados de erro, texto de sucesso), para que a etapa de pagamento permaneça no idioma do visitante.

Os formulários são lidos nativamente em todos os idiomas com o PTC

Traduzir um formulário do Ninja Forms é um trabalho genuinamente difícil. A arquitetura de Ações do Ninja multiplica o problema. A mesma palavra pode significar coisas diferentes em Ações diferentes no mesmo formulário. Enviar. Mandar. Continuar.

Uma configuração típica do Ninja Forms mistura:

• Linhas de assunto e modelos de corpo da Ação de e-mail.
• Texto da Ação de mensagem de sucesso que aparece embutido após o envio.
• URLs da Ação de redirecionamento de envio que encaminham para páginas de agradecimento por idioma.
• Ações de integração para Mailchimp, HubSpot ou Salesforce que enviam valores mapeados para pipelines.
• Mensagens de validação por campo.
• Saída de layout e estilos.
• Rótulos de navegação de várias etapas.

A maioria das strings é curta. A tradução automática clássica analisa cada uma de forma isolada. O formulário acaba sendo lido como uma coleção de fragmentos estranhos, em vez de um formulário coerente.

PTC – a tradução por IA do WPML trabalha com todo o contexto do seu site. O PTC sabe se Enviar está no botão principal de envio do formulário ou dentro de um botão Próxima etapa de formulários de várias etapas. Ele sabe se Continuar pertence a um aviso de salvar progresso ou a uma Ação de pagamento. Ele sabe se uma mensagem de sucesso segue um formulário de contato ou um formulário de registro.

Limitações conhecidas

Vale a pena conhecer dois comportamentos antes de se comprometer:

• As tags de mesclagem dentro dos modelos de Ação de e-mail não são traduzidas por idioma. A inserção da tag de mesclagem usa o modelo do idioma de origem. Acompanhado na página de erratas.
• O complemento Ninja Forms PDF Form Submission não gera PDFs quando o Ninja Forms Multilingual está ativo em formulários com traduções configuradas. Acompanhado em um tópico recorrente do fórum.

Criado em conjunto com a equipe do Ninja Forms

O Ninja Forms Multilingual é lançado com a compatibilidade com o Ninja Forms confirmada na página conjunta de compatibilidade do Ninja Forms. Quando o Ninja Forms lança uma versão, o Ninja Forms Multilingual acompanha.