跳过导航
首页 » WPML博客 -WordPress多语言插件的新闻和更新 » WPML 版本 » WPML 4.7 – 更好的翻译工作流程、轻松的 String Translation、改进的编辑器等等

WPML 4.7 – 更好的翻译工作流程、轻松的 String Translation、改进的编辑器等等

WPML 版本
0

从一开始，我们设计 WPML 4.7 的初衷，就是为了帮助您以更少的精力获得更好的翻译。现在，您可以从一个页面（新的翻译仪表盘）轻松翻译整个网站。

WPML 4.7.2 现已推出

自发布此文章以来，我们已发布 WPML 4.7.1 和 WPML 4.7.2，并修复了多项错误。

观看 WPML 4.7 的实际操作，快速了解新功能：

新的翻译仪表盘，带来更智能的工作流程

我们彻底改造了翻译仪表盘，现在它是您翻译整个网站所需的唯一界面。
轻松发送任何内容进行翻译，包括文章、页面、WooCommerce 产品、表单、小工具以及任何其他类型。
在选择如何翻译内容之前，您现在还可以获得字数估算。一切都简单明了，一目了然！

翻译仪表盘顶部现在还将显示您翻译的详细状态，并在需要您关注时提供指导。

轻松的主题 & 插件字符串翻译

我们极大地简化了翻译常规内容之外、来自插件和主题的文本（字符串）的方式。您只需遵循两个简单步骤：

  1. 在辅助语言中访问您网站的前端，并找到包含未翻译文本（字符串）的页面。WPML 将自动检测它们并使其可用于翻译。
在辅助语言中访问前端页面，以便 WPML 自动检测未翻译的字符串
  1. 找到 其他文本（字符串）部分 在翻译仪表盘上，选择 前端（已查看）筛选器。这将显示您访问前端时 WPML 识别出的所有文本。您可以安全地将所有这些未翻译的文本发送进行翻译。
筛选 WPML 在前端自动识别的文本

就这样！您不再需要费力寻找字符串。WPML 为您完成这项工作，并直接在翻译仪表盘上显示您需要的字符串。

高级翻译编辑器的增强功能

WPML 4.7 还为高级翻译编辑器带来了重大改进，使其更直观、更易于使用。

更智能的分段 – WPML 现在将段落一起显示，以实现更自然的翻译流程。如果您愿意，仍然可以恢复到基于句子的分段。

将段落作为一个单独的片段进行翻译，以获得更好的上下文和更轻松的工作

内容像 WordPress 中一样分组 – 高级翻译编辑器现在镜像了 WordPress 编辑器的布局，保持内容顺序一致并带有熟悉的标签。这使得翻译结构化内容（例如使用 Elementor 构建的页面、来自 Yoast 的 SEO 元数据以及表单）比以往任何时候都更容易。

来自 ACF 和 Yoast SEO 等热门插件的字段现在已分组，以提供更好的上下文和轻松翻译

新功能 – 自动词汇表重译！

更新您的 WPML 词汇表现在带来了一个额外的好处：WPML 可以自动重译所有受影响的内容，确保您网站的一致性，无需额外努力。

发布时，词汇表重译免费使用，但附带临时使用限制以维护系统稳定性。很快，这些限制将被取消，并将收取少量费用以支付系统成本。

与主要 WordPress 插件无缝集成

WPML 4.7 增强了与热门 WordPress 插件的兼容性，确保您网站的翻译体验更流畅。我们的团队确保 所有 WPML 附加组件都能充分利用新功能。

伴随 WPML 4.7 的发布，我们还发布了关键 WPML 兼容性附加组件的更新，包括：

  • WooCommerce Multilingual 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

请务必更新您网站正在使用的所有 WPML 兼容性附加组件。

准备好体验 WPML 4.7 了吗？

我们正在逐步向网站发布 WPML 4.7，但如果您愿意，可以立即获取：

1

在您网站的后台，前往 插件 → 添加新插件 并点击 商业 选项卡

2

点击检查更新

3

WPML 4.7 版本将出现在列表中，您可以将其更新到您的网站

分享您的 WPML 4.7 体验

没有 WPML 用户的宝贵反馈，此次发布是不可能实现的。您的见解产生了巨大影响，并帮助我们不断改进 WPML。

我们很乐意听取您对 WPML 4.7 的体验。请在下方评论中告诉我们！

发表回复

请保持话题相关并尊重他人。如果您需要与本帖无关的问题帮助，请使用我们的支持论坛开始聊天或提交工单。

您可以使用这些标签：
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>