تخطي إلى المحتوى تخطي إلى الشريط الجانبي
الصفحة الرئيسية » مدونة WPML – أخبار وتحديثات ملحق WordPress متعدد اللغات » إصدارات WPML » WPML 4.7 – سير عمل ترجمة أفضل، String Translation سهل، محرر محسّن، والمزيد

WPML 4.7 – سير عمل ترجمة أفضل، String Translation سهل، محرر محسّن، والمزيد

إصدارات WPML
0

منذ البداية، صممنا WPML 4.7 لمساعدتك في الحصول على ترجمات أفضل بجهد أقل. الآن، يمكنك ترجمة موقعك بالكامل بسهولة من صفحة واحدة – لوحة الترجمة الجديدة.

WPML 4.7.2 متاح الآن

منذ نشر هذه المقالة، أصدرنا WPML 4.7.1 وWPML 4.7.2 مع إصلاحات متنوعة للأخطاء.

شاهد WPML 4.7 قيد العمل للحصول على نظرة سريعة على ما هو جديد:

لوحة ترجمة جديدة لسير عمل أكثر ذكاءً

لقد أعدنا تصميم لوحة الترجمة بالكامل والتي أصبحت الآن الشاشة الوحيدة التي تحتاجها لترجمة موقعك بالكامل.
أرسل أي محتوى للترجمة بسهولة بما في ذلك المنشورات، الصفحات، منتجات WooCommerce، النماذج، الودجات، وأي نوع آخر.
قبل اختيار كيفية ترجمة المحتوى الخاص بك، ستحصل الآن أيضًا على تقدير لعدد الكلمات. كل شيء بسيط وبلمحة واحدة!

سيعرض الجزء العلوي من صفحة لوحة الترجمة الآن أيضًا الحالة التفصيلية لترجماتك ويوجهك في حالة الحاجة إلى اهتمامك بأي شيء.

ترجمات سهلة لنصوص القوالب والإضافات

لقد بسّطنا بشكل كبير كيفية ترجمة النصوص (السلاسل النصية) التي تكون خارج المحتوى العادي وتأتي من الإضافات والقوالب. تحتاج فقط إلى اتباع خطوتين بسيطتين:

  1. قم بزيارة واجهة موقعك الأمامية بلغة ثانوية وابحث عن الصفحة التي تحتوي على نصوص غير مترجمة (سلاسل نصية). سيكتشفها WPML تلقائيًا ويجعلها متاحة للترجمة.
قم بزيارة صفحة في الواجهة الأمامية بلغة ثانوية ليكتشف WPML تلقائيًا النصوص غير المترجمة
  1. ابحث عن قسم النصوص الأخرى (السلاسل النصية) في لوحة الترجمة وحدد فلتر الواجهة الأمامية (تمت مشاهدتها). يعرض هذا جميع النصوص التي حددها WPML عندما زرت الواجهة الأمامية. يمكنك إرسال جميع هذه النصوص غير المترجمة للترجمة بأمان.
تصفية النصوص التي حددها WPML تلقائيًا في الواجهة الأمامية

وهذا كل شيء! لم تعد بحاجة إلى البحث عن السلاسل النصية. يقوم WPML بهذا العمل نيابة عنك ويعرض لك السلاسل النصية التي تحتاجها، مباشرة على لوحة الترجمة.

تحسينات لمحرر الترجمة المتقدم

يجلب WPML 4.7 أيضًا تحسينات كبيرة لمحرر الترجمة المتقدم، مما يجعله أكثر بديهية وسهولة في الاستخدام.

تقسيم أكثر ذكاءً – يعرض WPML الآن الفقرات معًا لتدفق ترجمة أكثر طبيعية. إذا كنت تفضل ذلك، يمكنك العودة إلى التقسيم القائم على الجمل.

ترجمة الفقرات كمقطع واحد للحصول على سياق أفضل وعمل أسهل

يتم تجميع المحتوى كما في WordPress – يعكس محرر الترجمة المتقدم الآن تخطيط محرر WordPress، مع الحفاظ على المحتوى بنفس الترتيب مع تسميات مألوفة. هذا يجعل ترجمة المحتوى المنظم – مثل الصفحات المبنية باستخدام Elementor، وبيانات التعريف SEO من Yoast، والنماذج – أسهل من أي وقت مضى.

يتم الآن تجميع الحقول من الإضافات الشائعة مثل ACF وYoast SEO معًا للحصول على سياق أفضل وترجمة سهلة

ميزة جديدة – إعادة ترجمة المسرد تلقائيًا!

يأتي تحديث مسرد WPML الآن بميزة إضافية: يمكن لـ WPML إعادة ترجمة جميع المحتويات المتأثرة تلقائيًا، مما يضمن الاتساق عبر موقعك دون بذل جهد إضافي.

عند الإطلاق، إعادة ترجمة المسرد مجانية للاستخدام ولكنها تأتي مع حدود استخدام مؤقتة للحفاظ على استقرار النظام. قريبًا، سيتم رفع هذه القيود، وسيتم تقديم رسوم صغيرة لتغطية تكاليف النظام.

تكامل سلس مع إضافات WordPress الرئيسية

يعزز WPML 4.7 التوافق مع إضافات WordPress الشائعة، مما يضمن تجربة ترجمة أكثر سلاسة عبر موقعك. تأكد فريقنا من أن جميع إضافات WPML تستفيد بشكل كامل من الميزات الجديدة.

إلى جانب WPML 4.7، أصدرنا تحديثات لإضافات توافق WPML الرئيسية، بما في ذلك:

  • WooCommerce Multilingual 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

تأكد من تحديث جميع إضافات توافق WPML التي يستخدمها موقعك.

هل أنت مستعد لتجربة WPML 4.7؟

نحن نقوم بإصدار WPML 4.7 تدريجياً للمواقع ولكن إذا كنت ترغب، يمكنك الحصول عليه على الفور:

1

في لوحة إدارة موقعك، انتقل إلى الإضافات ← إضافة إضافة جديدة وانقر على علامة التبويب التجارية

2

انقر للتحقق من وجود تحديثات

3

سيظهر إصدار WPML 4.7 في القائمة ويمكنك تحديث موقعك إليه

شارك تجربتك مع WPML 4.7

لم يكن هذا الإصدار ممكنًا بدون الملاحظات القيمة من مستخدمي WPML. تؤثر آراؤكم بشكل كبير وتساعدنا على مواصلة تحسين WPML.

نود أن نسمع عن تجربتك مع WPML 4.7. أخبرنا في التعليقات أدناه!