تخطي الملاحة

Home » وثائق WPML » دليل البداية » مواقع متعددة اللغات بسيطة تؤدي بشكل أفضل: نصائح مثبتة لزيادة حركة المرور العالمية الخاصة بك

مواقع متعددة اللغات بسيطة تؤدي بشكل أفضل: نصائح مثبتة لزيادة حركة المرور العالمية الخاصة بك

قبل أن تبدأ الترجمة باستخدام WPML، تعلم كيفية تجنب مشاكل الإعداد التي تبطئ المواقع متعددة اللغات الجديدة – واتبع الخطوات المثبتة التي يستخدمها الآخرون للوصول إلى الزوار العالميين بشكل أسرع.

بناءً على بحثنا، 70٪ من مستخدمي WPML الذين وصفوا إعدادهم بأنه ”منخفض الجهد“ قالوا إنهم أطلقوا بشكل أسرع، وترجموا بسهولة أكبر، وشهدوا قفزة في حركة المرور الدولية، كل ذلك في غضون أسابيع قليلة فقط.

استخدم قالبًا موثوقًا وفقط الإضافات الأساسية

القالب والإضافات التي تختارها تؤثر على أداء موقعك، واستقراره، وعملية الترجمة.

حتى في المواقع أحادية اللغة، تعد الإضافات القديمة أو غير الضرورية السبب الرئيسي للمشاكل التقنية.

في المواقع متعددة اللغات، يمكن لهذه المشاكل أن تبطئ سير عمل الترجمة الخاص بك أو تتسبب في عمل موقعك بشكل غير صحيح عبر اللغات.

لتجنب المشاكل التقنية من البداية:

  1. التزم بالقوالب والإضافات التي يتم صيانتها بنشاط والمتوافقة مع WPML.
  2. قم بتثبيت الإضافات التي تحتاجها فقط.
  3. قبل إضافة إضافة جديدة، تأكد من أنها تدعم سير عمل ترجمة سريع وسهل.
  4. تجنب استخدام الكود المخصص ما لم تكن مستعدًا لجعله جاهزًا للغات المتعددة والحفاظ عليه
انظر القوالب والإضافات الموصى بها من WPML

اكتب محتوى سهل الفهم والترجمة

إذا كان محتواك صعب القراءة بلغتك الأصلية، فسيكون من الأصعب ترجمته. كلما كانت لغتك أكثر تعقيدًا، كلما احتجت إلى المزيد من التحرير – وسيستغرق الأمر وقتًا أطول للانطلاق بموقعك متعدد اللغات.

للحصول على ترجمات رائعة، احتفظ بكتابتك بسيطة بما يكفي ليفهمها شخص عمره 16 عامًا:

  1. احتفظ بالجمل قصيرة ومباشرة
  2. استخدم كلمات بسيطة بدلاً من المعقدة
  3. تجنب التعبيرات الاصطلاحية واللهجات والإشارات الثقافية
  4. قسم النص باستخدام العناوين، والنقاط، والفقرات القصيرة

استخدم الترجمة الآلية

إذا كنت لا تستخدم الترجمة الآلية، فأنت تقضي وقتًا طويلاً في العمل اليدوي. ترجمة كل شيء بنفسك أو مراجعة كل ترجمة سطرًا بسطر يستغرق وقتًا. يمكنك استخدام هذا الوقت الثمين للتسويق، أو تحسين محركات البحث، أو إدارة عملك.

توفر الترجمة الآلية من WPML جودة ممتازة بتكلفة ضئيلة. مع الاعتمادات المضمنة مع شراء WPML، يمكنك ترجمة معظم أو حتى كل موقعك على الفور.

لتوفير الوقت وزيادة حركة المرور متعددة اللغات بشكل أسرع:

  1. ابدأ بالترجمة الآلية لصفحتك الرئيسية، وأهم صفحات الهبوط، والمحتوى الذي يدفع التحويلات.
  2. إذا كانت WPML AI تدعم لغاتك، استفد من ترجماتها الأفضل من البشر والواعية بالسياق والتي تبدو وكأنها كتبت بواسطة متحدث أصلي.
  3. لا تترك المحتوى في المسودة في انتظار ترجمة مثالية – الترجمات المنشورة تجلب الزوار.
  4. بعد النشر، دع التعليقات من العالم الحقيقي تظهر لك ما يجب تحسينه وما يعمل بالفعل.

احصل على المزيد من حركة المرور مع موقع بسيط متعدد اللغات

كل ما رأيته هنا مبني على بيانات حقيقية من مئات مستخدمي WPML. النتائج واضحة: المواقع متعددة اللغات الأكثر نجاحًا تحافظ على البساطة. إنها تركز على الأساسيات: القوالب والإضافات الموثوقة، والمحتوى سهل الفهم، والترجمة السريعة. هذا ما يؤدي إلى أداء أفضل.

لديك نفس الاستراتيجيات في متناول يدك. حان الوقت لوضعها موضع التنفيذ.

دعنا نترجم موقعك

لديك الأدوات والنصائح والثقة للبدء في الوصول إلى جماهير جديدة.

ترجم صفحتك الأولى
Kathy Banach
تم تحديثه
مايو 22, 2025