אנו שמחים מאוד לשחרר היום את WPML 3.3. החדשות העיקריות בגרסה זו הן עבור אתרים שבהם אנגלית אינה שפת המקור (או שאין בהם אנגלית כלל). בנוסף, WPML 3.3 מגיע עם רשימה ארוכה של שיפורים ותוספות נוספים הראויים לציון.
זהו סיומו של מחזור גרסה ארוך שבו קיבלנו מכם, הלקוחות שלנו, תמיכה מדהימה. שחררנו מספר גרסאות ניסיון וקיבלנו מכם משוב יקר ערך. מכיוון שהשינוי ב-WMPL היה כה גדול, היה חשוב לנו לקבל משוב מאנשים המריצים אתרים שונים בתצורות שונות. לכן, תודה רבה לכל מי שבדק את גרסאות הבטא וה-RC עד כה!
אתרים רב-לשוניים ללא אנגלית
הרוב המכריע של אתרי WordPress כבר אינו 'מבוסס אנגלית'. מהדורה זו של WPML עוזרת לבנות אתרים כאלה. אנגלית מאבדת את הסטטוס הייחודי שלה ב-WPML. ניתן ליצור אתר בכל שפה שהיא ולתרגם תוכן ומחרוזות מכל שפה לכל שפה אחרת. אפילו ניתן לתרגם מחרוזות שונות משפות מקור שונות.
שילוב טוב יותר עם שירותי תרגום
עד עכשיו ניתן היה לבחור בין ICanLocalize לבין Cloudwords, כספקי התרגום. WPML 3.3 כולל גם מספר תכונות שהיו דרושות למספר שירותי תרגום אחרים. בימים הקרובים, נשיק בדיקות פנימיות שקטות עם מספר ספקי תרגום מובילים. ואז נכריז על כל אחד בנפרד.
יציבות ותאימות ערכות עיצוב
במחזור פיתוח זה הוספנו כיסוי משמעותי לקוד WPML באמצעות בדיקות אוטומטיות. דבר זה מתבצע באמצעות שילוב של בדיקות יחידה ובדיקות אינטגרציה. סוויטת בדיקות מלאה מאפשרת לנו פעולות נועזות נוספות, מבלי להסתכן בשבירת הקיים. WPML 3.3 פותר מספר לא קטן של תקלות קטנות ובעיות תאימות.
הורדה ועדכון
בצע גיבוי למסד הנתונים לפני עדכון של WPML. כדאי לבצע גיבוי גם לפני עדכון של WordPress, ערכות עיצוב ותוספים. אן יוצרים גיבויים לפני כל סבב עדכונים, עבור כל תוסף שבו אנו משתמשים. 30 שניות עכשיו יכולות לחסוך שעות מאוחר יותר.
הדרך הטובה ביותר לקבל עדכונים עבור WPML היא מתוך מנהל המערכת של WordPress. הקפד לרשום את האתר שלך. לאחר מכן, תקבל עדכונים אוטומטיים עבור כל הגרסאות החדשות. ניתן גם להוריד עדכון זה מחשבון WPML, תחת 'הורדות'.
מה השלב הבא עבור WPML?
כפי שאתם בוודאי יודעים, WordPress 4.4 מוסיף מטה טקסונומיה. הידד! וזה משהו שרבים חיכו לו. אנו עובדים קשה על הוספת (שדות) מטה טקסונומיה ל-WPML. זה הולך להיות פרויקט גדול עבור כולנו, כיוון שזה משפיע על מקומות רבים בתוסף. תוכל לתרגם מטה טקסונומיה באופן ידני, באמצעות 'עורך התרגום' ובאמצעות שירותי תרגום. אנו עובדים עכשיו על התכנון ואני אכתוב על כך פוסט נפרד כשיהיה לנו משהו. תרגום עבור מטה טקסונומיה יגיע לא מעט זמן אחרי השחרור של WordPress 4.4. אבל זה יהיה בסדר מכיוון שרוב ערכות העיצוב והתוספים יזדקקו לזמן מה לפני שהם ישתמשו בתכונה חדשה ומשובחת זו.
בנוסף לתמיכה במטה טקסונומיה אנו גם מחדשים את ממשק המשתמש וזרימת העבודה בתרגום עבור WooCommerce רב-לשוני. ממשק המשתמש החדש ייראה טוב יותר ויהיה הרבה יותר קל לשימוש. אנו יודעים שיש צורך בשיפורים גדולים גם למנהלי מערכת וגם ל'מתרגמים' משתמשים. יחד עם עדכון זה אנו גם נמטב את הביצועים של WooCommerce רב-לשוני, במיוחד במנהל המערכת של WordPress.
ולסיום, אנו חושבים שהגיע הזמן להקדיש מעט תשומת לב למעבירי השפה של WPML. כבר עבר זמן מה מאז שיפרנו את ממשק התצורה או האפשרויות הזמינות. קיבלנו הרבה משוב טוב על מעבירי השפה ואנו מתכוונים להשתמש בו.
משוב?
כמו תמיד אנו משוועים לתשומת לב. נשמח לקבל מכם משוב, רעיונות ושאלות. השאר את הערותיך ונחזור אליך. לבעיות הנוגעות לתמיכה, מומלץ ליצור שרשורים בפורום התמיכה הטכנית ולהזכיר את הקישורים בהערות.