Houzezテーマ – デフォルト言語が英語でない場合に翻訳が元に戻る問題

問題の概要

Houzezテーマは、テーマオプションを呼び出すために独自のカスタム関数を使用しています。サイトのデフォルト言語が英語でない場合、この関数はWPMLと競合します。その結果、フロントエンドで翻訳が表示されず、管理画面ではデフォルト言語に戻されます。

回避策

作業を進める前に、サイトの完全なバックアップを作成してください。

1. /wpml-string-translation/inc/admin-texts/wpml-admin-texts.class.phpを開きます。
2. 198行目を探します。
3. 次のコードを：

   function icl_st_set_admin_options_filters() {
   	$option_names = $this->getOptionNames();
   
   	foreach ( $option_names as $option_key => $option ) {
   		if ( $this->is_blacklisted( $option_key ) ) {
   			unset( $option_names[ $option_key ] );
   			update_option( '_icl_admin_option_names', $option_names );
   		} elseif ( $option_key != 'theme' && $option_key != 'plugin' ) { // theme and plugin are an obsolete format before 3.2
   			add_filter( 'option_' . $option_key, array( $this, 'icl_st_translate_admin_string' ) );
   			add_action( 'update_option_' . $option_key, array( $this, 'on_update_original_value' ), 10, 3 );
   		}
   	}
   }

4. 次のように置き換えます：

   function icl_st_set_admin_options_filters() {
   	$option_names = $this->getOptionNames();
   
   	$isAdmin = is_admin() && ! wpml_is_ajax();
   
   	foreach ( $option_names as $option_key => $option ) {
   		if ( $this->is_blacklisted( $option_key ) ) {
   			unset( $option_names[ $option_key ] );
   			update_option( '_icl_admin_option_names', $option_names );
   		} elseif ( $option_key != 'theme' && $option_key != 'plugin' ) { // theme and plugin are an obsolete format before 3.2
   			/**
   			 * We don't want to translate admin strings in admin panel because it causes a lot of confusion
   			 * when a value is displayed inside the form input.
   			 **/
   			if ( ! $isAdmin ) {
   				add_filter( 'option_' . $option_key, array( $this, 'icl_st_translate_admin_string' ) );
   			}
   			add_action( 'update_option_' . $option_key, array( $this, 'on_update_original_value' ), 10, 3 );
   		}
   	}
   }

次のステップ

この問題は、WPML 4.5のリリース（2021年9月末）で解決される予定です。

すべての既知の問題