WPML 고객사의 자동 번역된 웹사이트 검토 돕기

2025년 10월 1일에 고객사의 관심이 저조하여 번역 검수자 디렉터리 운영을 종료했습니다. 번역가는 더 이상 신청 양식에 접근할 수 없습니다.

더 많은 일거리를 찾고 있는 전문 번역가이신가요? 새로운 디렉터리에 가입하여 고객사가 자동 번역된 웹사이트를 검토할 수 있도록 지원하세요.

이 디렉터리를 통해 수익을 창출하는 방법

WPML 플러그인은 100만 개 이상의 사이트에서 사용되고 있으며, 4.5 버전부터는 사용자가 전체 웹사이트를 자동으로 번역할 수 있습니다. 이들 중 상당수는 전문 번역가에게 자동 번역 검토를 맡기고 싶어 할 것이며, 바로 이 부분에서 번역가의 역할이 필요합니다.

이 디렉터리는 번역가와 수백 곳의 잠재 고객사를 직접 연결해 줍니다.

자동 번역을 검토하는 데 걸리는 시간은 동일한 텍스트를 처음부터 번역할 때 필요한 시간의 약 1/3 수준입니다. 즉, 더 많은 고객사에게 더 빠르게 서비스를 제공할 수 있습니다.

새로운 디렉터리의 작동 방식은 매우 간단합니다.

즉, 새로운 디렉터리는 고객사가 자동 번역된 웹사이트를 검토해 줄 (여러분과 같은) 공인된 전문가를 쉽게 찾을 수 있는 공간이 될 것입니다.

고객사의 번역된 콘텐츠를 검토하는 일은 간단합니다. 사이트에 로그인하기만 하면 대기 중인 검토 작업 목록을 확인할 수 있습니다.

작업을 클릭하면 사이트의 프런트엔드에서 해당 페이지를 검토할 수 있습니다.

모든 항목이 올바르게 번역되었다면 페이지를 승인합니다. 문제가 발견되면 클라우드 기반 CAT 도구를 사용하여 모든 세그먼트를 쉽게 편집할 수 있습니다.

디렉터리 가입에 관심이 있다면 ~~신청 양식~~을 작성하여 시작해 보세요.

그러면 당사 팀의 Agnes (새 탭에서 열림)가 검토 프로세스를 제대로 이해하고 있는지 확인하기 위한 간단한 테스트 작업 안내와 함께 연락을 드릴 것입니다. 테스트를 성공적으로 완료하면 번역 검수자 디렉터리에 프로필이 게시됩니다.