Helfen Sie WPML-Kunden bei der Überprüfung ihrer automatisch übersetzten Websites

Am 1. Oktober 2025 haben wir das Verzeichnis für Übersetzungsprüfer aufgrund des geringen Interesses von Kunden eingestellt. Übersetzer können nicht mehr auf das Bewerbungsformular zugreifen.

Sind Sie ein professioneller Übersetzer und auf der Suche nach mehr Arbeit? Treten Sie unserem neuen Verzeichnis bei und helfen Sie unseren Kunden bei der Überprüfung ihrer automatisch übersetzten Websites.

Wie Sie von diesem Verzeichnis profitieren können

Das WPML-Plugin betreibt mehr als 1 Million Websites und seine Version 4.5 ermöglicht es Benutzern, ihre gesamte Website automatisch zu übersetzen. Viele von ihnen werden die automatische Übersetzung von einem professionellen Übersetzer überprüfen lassen wollen, und hier kommen Sie ins Spiel.

Dieses Verzeichnis kann eine direkte Verbindung zwischen Ihnen und Hunderten von potenziellen Kunden herstellen.

Das Überprüfen automatischer Übersetzungen nimmt etwa 1/3 der Zeit in Anspruch, die Sie benötigen würden, um denselben Text von Grund auf neu zu übersetzen. Das bedeutet, dass Sie mehr Kunden schneller bedienen können.

Wie das Verzeichnis funktioniert

Unser neues Verzeichnis funktioniert auf eine sehr einfache Weise:

• Sie legen Ihren eigenen Preis fest und stellen dem Kunden direkt eine Rechnung
• Wir nehmen keine Provision und mischen uns in keiner Weise ein
• Sie überprüfen Übersetzungen direkt auf der Website des Kunden über eine einfache Benutzeroberfläche

Mit anderen Worten, wir möchten, dass das neue Verzeichnis ein Ort ist, an dem unsere Kunden leicht zertifizierte Profis (wie Sie) finden können, die ihre automatisch übersetzten Websites überprüfen können.

Wie Sie die automatische Übersetzung überprüfen werden

Das Überprüfen übersetzter Inhalte für Kunden ist einfach. Sie melden sich einfach auf deren Website an und eine Liste von Überprüfungsaufträgen wird auf Sie warten.

Ein Klick auf einen Auftrag führt Sie zur Überprüfung dieser Seite im Frontend der Website.

Wenn alles gut aussieht, genehmigen Sie eine Seite. Wenn Sie Probleme feststellen, verwenden Sie unser cloudbasiertes CAT-Tool, um jedes Segment einfach zu bearbeiten.

Interessiert? Lassen Sie uns loslegen!

Wenn Sie daran interessiert sind, unserem Verzeichnis beizutreten, beginnen Sie einfach damit, das Bewerbungsformular auszufüllen.

Agnes (wird in einem neuen Tab geöffnet)aus unserem Team wird sich dann mit Informationen zu einem kurzen Testauftrag bei Ihnen melden, um zu bestätigen, dass Sie den Überprüfungsprozess verstanden haben. Sobald Sie diesen erfolgreich abgeschlossen haben, werden wir Ihren Eintrag im Verzeichnis für Übersetzungsprüfer veröffentlichen.