El 1 de octubre de 2025, retiramos el directorio de revisores de traducción debido al escaso interés de los clientes. Los traductores ya no pueden acceder al formulario de solicitud.
¿Es un traductor profesional y busca más trabajo? Únase a nuestro nuevo directorio y ayude a nuestros clientes a revisar sus sitios web traducidos automáticamente.
El plugin WPML impulsa más de 1 millón de sitios y su versión 4.5 permite a los usuarios traducir todo su sitio web automáticamente. Muchos de ellos querrán que un traductor profesional revise la traducción automática, y aquí es donde entra usted.
Este directorio puede proporcionar un enlace directo entre usted y cientos de clientes potenciales.
Revisar traducciones automáticas lleva aproximadamente 1/3 del tiempo que necesitaría para traducir el mismo texto desde cero. Esto significa que puede atender a más clientes más rápidamente.
Nuestro nuevo directorio funciona de una manera muy sencilla:
En otras palabras, queremos que el nuevo directorio sea un lugar donde nuestros clientes puedan encontrar fácilmente a profesionales certificados (como usted) que puedan revisar sus sitios web traducidos automáticamente.
Revisar el contenido traducido para los clientes es fácil. Simplemente inicia sesión en su sitio y le estará esperando una lista de trabajos de revisión.
Al hacer clic en un trabajo, accederá a revisar esa página en el front-end del sitio.
Si todo parece correcto, aprueba la página. Si ve algún problema, utiliza nuestra herramienta TAO basada en la nube para editar fácilmente cualquier segmento.
Si le interesa unirse a nuestro directorio, simplemente comience por rellenar el formulario de solicitud.
Agnes (se abre en una pestaña nueva)de nuestro equipo se pondrá en contacto con usted con información sobre un breve trabajo de prueba para confirmar que entiende el proceso de revisión. Una vez que lo complete con éxito, publicaremos su entrada en el directorio de revisores de traducción.
WPML 5.2 ya está disponible. Guardar una página ya no reescribe las traducciones que no han cambiado, el Escritorio de traducción enumera su contenido sea cual sea el número de idiomas, la traducción automática le avisa cuando está a la espera de un pago en lugar de detenerse, y se han implementado 565 correcciones en WPML y en todos los complementos.
Acabamos de publicar WPML 5.0. Le ofrece un único lugar para gestionar todo, traduce todo su sitio mientras usted hace otras cosas y, con PTC, factura cada página una sola vez, por lo que sus ediciones posteriores son gratuitas.
Nuestro análisis de más de 60.000 plugins y temas de WordPress muestra que la traducción comunitaria cubre menos del 5 % de las necesidades en 40 idiomas. Vea los datos y qué alternativas funcionan.
