콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
0

WPML 4.8 출시를 앞두고 WPML 4.8 베타를 테스트할 수 있습니다. 이 버전은 다양한 새로운 기능과 함께 대대적인 브랜드 변경을 포함합니다. WPML AI가 이제 PTC입니다.

현재 크고 복잡한 웹사이트에서 WPML을 사용하고 있거나 새로운 사이트를 개발 중이라면, 모든 것이 제대로 작동하는지 확인하기 위해 WPML 4.8 베타를 테스트 사이트에 설치하는 것을 권장합니다.

다음은 테스트를 권장하는 새로운 기능입니다.

WPML AI는 이제 PTC야

PTC (Private Translation Cloud)는 WPML과 새로운 소프트웨어 번역 서비스를 모두 지원하는 당사의 독점 엔진입니다. PTC를 통해 다음을 할 수 있습니다:

  • 브랜드와 잠재 고객에 맞춰진 AI 번역을 받으세요
  • 사람보다 더 나은 번역을 경험하세요
  • 어떤 언어로든 번역하세요

저희는 PTC의 품질에 매우 자신 있어 번역 품질 보증을 제공합니다. PTC 번역이 마음에 들지 않으세요? 전액 환불받으세요.

테스트 방법

PTC를 사용해 보려면 WPML 설정으로 이동하여 PTC가 기본 번역 엔진으로 설정되어 있는지 확인하세요. 설정이 완료되면 일부 콘텐츠를 번역하여 PTC가 작동하는 것을 확인해 보세요.

번역 컨텍스트

Translation context for PTC

더 나은 자동 번역을 위해 이제 PTC에 웹사이트가 무엇에 관한 것이고 누구를 위한 것인지와 같은 컨텍스트를 제공할 수 있습니다.

테스트 방법

WPML 설정으로 이동하여 컨텍스트를 입력하고 일부 콘텐츠를 번역해 보세요. 이제 번역이 더 정확해질 것입니다.

정확한 번역 비용

Translation costs in euros

자동 번역을 위해 콘텐츠를 보낼 때, WPML의 번역 대시보드에서 이제 정확한 유로화 비용을 확인할 수 있습니다.

테스트 방법

WPML 번역 대시보드로 이동하여 일부 콘텐츠를 선택하고 번역 비용 요약이 나타나는지 확인하세요.

WPML을 사용하면 새로운 단어에 대해서만 비용을 지불합니다. 재번역은 추가하거나 변경한 단어에 대해서만 추가 비용이 발생합니다.

개선된 미디어 번역

Meta texts in Advanced Translation Editor

이제 사이트에 미디어를 어떤 방식으로 추가하든, 모든 미디어 메타 텍스트는 고급 번역 편집기에서 번역할 준비가 되어 있습니다. 직접 번역하거나 자동 번역에 맡길 수 있습니다.

WPML은 또한 메타 번역을 더 효율적으로 저장하여 데이터베이스를 깔끔하게 유지하는 새로운 기능도 포함합니다.

테스트 방법

다양한 방법(구텐베르크, 페이지 빌더 등)을 사용하여 메타 텍스트가 포함된 미디어를 페이지에 삽입하고 번역을 위해 보내세요. 메타 텍스트가 편집기에 나타나는지 확인하세요.

WPML의 두 번째 기능을 사용해 보려면 WPML 설정으로 이동하여 미디어 번역 섹션으로 스크롤한 다음 토글을 클릭하세요.

WPML 4.8 베타 설치 방법

테스트 웹사이트에 WPML 4.8 베타를 설치하려면:

  1. 워드프레스 관리자 대시보드에 로그인하세요.
  2. 플러그인 새로 추가로 이동하여 상업용 탭을 클릭하세요.
  3. 업데이트 채널 드롭다운을 클릭하고 베타로 전환하세요.
  4. WPML 4.8을 선택하고 하단의 다운로드를 클릭하세요.

피드백 있어? 우리와 공유해줘!

여러분의 피드백은 WPML을 계속 개선하고 더 나은 경험을 제공하는 데 도움이 됩니다. 여러분의 의견을 듣고 싶으니, 아래에 자유롭게 댓글을 남기고 경험을 공유해 주세요 🙂

답글 남기기

주제에 집중하고 다른 사람을 존중해 주세요. 이 게시물과 관련 없는 문제에 도움이 필요하면 지원 포럼을 사용하여 채팅을 시작하거나 티켓을 제출하세요.

다음 태그를 사용할 수 있습니다:
<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>