Visão geral do problema
Se você definir o preço para campos personalizados usando o plugin Advanced Product Fields Pro for WooCommerce, notará que os preços não serão atualizados quando a moeda for trocada.
Solução alternativa
No momento, não temos uma solução alternativa disponível. No entanto, o autor está ciente disso e está trabalhando em sua implementação.