Visão geral do problema
Foi identificado um problema em que a consulta de posts traduzidos por seus slugs retorna resultados nulos usando o WPGraphQL e o plugin Types Order.
Solução alternativa
Atualize para o WPML GraphQL 5.0.0 ou posterior. As consultas de slug agora retornam o post traduzido em idiomas secundários, também quando a tradução tem o mesmo slug do original.
Se você ainda não puder atualizar:
Vá para a página PainelConfiguraçõesPost Types Order e desative a opção Auto Sort.