Создание многоязычного веб-сайта сообщества может помочь вам привлечь участников из разных стран и сделать ваше сообщество более гостеприимным. С помощью WPML вы можете легко перевести веб-сайт вашего сообщества на любое количество языков и создать локализованный опыт для всех ваших участников.
Чтобы помочь участникам связаться с единомышленниками, вы также можете создать отдельные форумы на каждом языке.
Например, форум для обсуждения идей лучшего завтрака может иметь различные мнения в США и во Франции. Чтобы предоставить участникам релевантную область для обсуждения, вы можете создать отдельные форумы на английском и французском языках, позволяя пользователям делиться мнениями, не видя обсуждений на других языках.
Начало работы
Для перевода BuddyBoss или BuddyPress с помощью WPML активируйте и установите:
- WPML
- BuddyPress Multilingual
- BP Classic (если вы используете BuddyPress)
Перевод BuddyPress и BuddyBoss с помощью WPML
Для корректной работы WPML установите формат URL на разные языки в директориях, т.е. – example.com/es, example.com/de и т.д. Вы можете установить этот формат в WPML → languages.
Перевод страниц
BuddyPress и BuddyBoss поставляются с рядом стандартных страниц, включая группы, участники и лента новостей. Для перевода этих страниц и любых новых, которые вы создадите:
- Перейдите в WPML → Управление переводом.
- Прокрутите вниз до раздела страницы и выберите ваши страницы.
- Выберите метод перевода и переведите.
Перевод форумов
Форумы являются пользовательскими типами записей, поэтому сначала вам нужно сделать их переводимыми для их перевода:
- Перейдите в WPML → settings.
- Прокрутите вниз до Перевод типов записей и установите для форумов значение переводимые.
Теперь вы можете переводить ваши форумы через управление переводом.
Перевод текстов темы
Тексты темы происходят из разделов вашей темы. Например, разделы темы BuddyBoss включают:
- Профили пользователей
- Страницы групп
- Настройки аккаунта
- Страница сообщений
- Форма регистрации
- Форма входа
Для перевода текстов в разделах вашей темы:
- Перейдите в WPML → Управление переводом.
- Прокрутите вниз до раздела Другие тексты (строки) и выберите тексты вашей темы.
- Выберите метод перевода и переведите.
Если вы не видите некоторые тексты темы в разделе Другие тексты (строки), перейдите на ваш веб-сайт, переключите язык и посетите страницы с отсутствующими текстами темы. По мере навигации по странице WPML автоматически идентифицирует непереведенные тексты и добавит их в раздел Другие тексты (строки).
Добавление переключателя языков
По умолчанию WPML включает переключатель языков в нижнем колонтитуле. Чтобы добавить дополнительный переключатель языков в область меню:
- Перейдите в WPML → languages.
- Прокрутите вниз до переключатель языков меню и нажмите Добавить новый переключатель языков.
- Откроется окно настроек. Настройте внешний вид вашего переключателя языков и сохраните. Теперь ваш переключатель языков появится в области меню.
Начните работу с WPML
Для перевода BuddyBoss или BuddyPress с помощью WPML вам необходимо дополнение BuddyPress Multilingual. Если у вас уже есть WPML, вы можете скачать дополнение здесь.
Если у вас еще нет WPML, посетите нашу страницу с ценами для выбора подходящего плана. BuddyPress Multilingual доступен в планах Multilingual CMS и Multilingual Agency.
