Перейти к содержимому Перейти к боковой панели
Главная » WPML Multilingual Blog — новости и обновления для плагина WordPress Multilingual Blog » Совместимость » Как настроить страницу оформления заказа WooCommerce для международных клиентов

Как настроить страницу оформления заказа WooCommerce для международных клиентов

Совместимость
0

Узнайте, как настроить страницу оформления заказа WooCommerce, чтобы улучшить взаимодействие с пользователем для международных клиентов и увеличить продажи.

Вы когда-нибудь пытались купить что-то в Интернете, и форма оформления заказа заставляла вас чувствовать, что «постойте, это не для меня…»?

Возможно, поле телефона принимало только определенный код страны, или формат адреса не соответствовал вашему. Для международных клиентов такие мелочи могут испортить процесс совершения покупок.

К счастью, с помощью таких плагинов, как Checkout Field Editor for WooCommerce от Themehigh, вы можете легко настроить страницу оформления заказа для пользователей из разных стран.


Зачем настраивать страницу оформления заказа

Когда клиенты приезжают из разных уголков мира, ваша страница оформления заказа должна говорить на их языке — в прямом и переносном смысле. С помощью Checkout Field Editor от Themehigh вы можете настраивать, добавлять или удалять поля в соответствии с местными форматами, юридическими требованиями или просто упростить форму.

Вот почему вам следует настроить страницу оформления заказа:

Локализуйте процесс оформления заказа

Клиенты чувствуют себя увереннее, когда формы выглядят знакомо. Настройка полей в соответствии с местными стандартами, например, изменение «Область» на «Провинция» или добавление поля номера НДС, помогает снизить количество отказов от корзины.

Повысьте коэффициенты конверсии

Международные покупатели с большей вероятностью завершат покупку, когда увидят поля, которые относятся непосредственно к ним. Помните: чем меньше отвлекающих факторов, тем быстрее пользователь завершит покупку.

Соблюдайте требования, специфичные для страны

В некоторых странах действуют особые правила выставления счетов или налогообложения. Например, в ЕС часто требуются поля идентификатора НДС, а в других — местные идентификационные номера. Настройка страницы оформления заказа гарантирует сбор правильных данных.

Как настроить страницу оформления заказа с помощью Themehigh и WPML

1. Установите и активируйте плагины

Чтобы настроить страницу оформления заказа, установите и активируйте следующие плагины:

WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce получил новое название

По запросу от WooCommerce мы переименовали WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce в WPML Multilingual & Multicurrency для WooCommerce.


2. Настройте форму оформления заказа

После завершения настройки необходимых плагинов перейдите в раздел WooCommerce → Checkout Form, чтобы настроить поля оформления заказа.

Checkout field options
Параметры поля оформления заказа

Здесь вы можете добавлять, удалять или редактировать поля по мере необходимости. Например, вы можете:

  • Добавить поле, специфичное для страны (например, номер НДС для стран ЕС)
  • Скрыть или удалить поля, которые не имеют отношения (например, код ZIP для регионов, которые их не используют)
  • Используйте условную логику, чтобы показывать/скрывать поля в зависимости от страны клиента

Не забудьте четко обозначить поля и использовать заполнители, чтобы помочь пользователю понять, что от него ожидается.

3. Переведите поля оформления заказа с помощью WPML

Чтобы перевести новые поля оформления заказа с помощью WPML:

  1. Перейдите в раздел WPML → translation management.
  2. Разверните раздел Другие тексты (строки) и найдите поля оформления заказа.
  3. Выберите элементы, которые хотите перевести, и отправьте на перевод.
Selecting checkout field for translation
Выбор поля оформления заказа для перевода

Теперь ваши переводы будут автоматически отображаться на странице оформления заказа.

Translated field on checkout page
Переведенное поле на странице оформления заказа

Бонус: стратегии оптимизации оформления заказа

Условная логика и контроль видимости полей

Themehigh позволяет динамически показывать или скрывать поля в зависимости от ввода пользователя, ролей пользователей или даже конкретных продуктов.

Например, вы можете отображать поле номера НДС, только если клиент выбирает “Бизнес”, или отображать разные поля для оптовых и розничных клиентов — без необходимости кодирования.

Conditional logic options for checkout fields
Параметры условной логики для полей оформления заказа

Совместимость с блочным оформлением заказа WooCommerce

Независимо от того, используете ли вы классический или блочный вариант оформления заказа, вы можете настроить оба типа форм с помощью Checkout Field Editor. Просто перейдите в раздел WooCommerce → Checkout Form, выберите активный тип оформления заказа над таблицей и отредактируйте свои поля.

Choosing the type of WooCommerce checkout
Выбор типа оформления заказа WooCommerce

Ценообразование полей

Themehigh позволяет назначать дополнительные расходы для пользовательских полей. Будь то вариант подарочной упаковки, плата за приоритетную обработку или дополнительная услуга, вы можете легко добавлять дополнительные сборы на основе выбора пользователя, расширяя возможности дополнительных продаж непосредственно при оформлении заказа.


Заключение

Используя такие плагины, как Checkout Field Editor for WooCommerce и WPML, вы можете легко локализовать процесс оформления заказа для международных клиентов. От добавления соответствующих полей до перевода вашей формы — клиенты могут уверенно совершить покупку, где бы они ни находились.