ข้ามการนำทาง

Home » คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน » เว็บไซต์หลายภาษาที่เรียบง่ายมีประสิทธิภาพดีกว่า: เคล็ดลับที่พิสูจน์แล้วในการเพิ่มปริมาณการเข้าชมทั่วโลกของคุณ

เว็บไซต์หลายภาษาที่เรียบง่ายมีประสิทธิภาพดีกว่า: เคล็ดลับที่พิสูจน์แล้วในการเพิ่มปริมาณการเข้าชมทั่วโลกของคุณ

ก่อนที่คุณจะเริ่มแปลด้วย WPML ควรเรียนรู้วิธีหลีกเลี่ยงปัญหาในการตั้งค่าที่ทำให้ไซต์ใหม่หลายภาษาทำงานช้าลง และปฏิบัติตามขั้นตอนที่ได้รับการพิสูจน์แล้วซึ่งผู้อื่นใช้เพื่อเข้าถึงผู้เยี่ยมชมทั่วโลกได้เร็วขึ้น

จากการวิจัยของเรา ผู้ใช้ WPML ร้อยละ 70 ที่เรียกการตั้งค่าของตนว่า “ใช้ความพยายามน้อย” กล่าวว่าพวกเขาเปิดตัวได้เร็วขึ้น แปลได้ง่ายขึ้น และพบว่ามีปริมาณการใช้งานระหว่างประเทศเพิ่มมากขึ้น ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นภายในเวลาเพียงไม่กี่สัปดาห์เท่านั้น

ใช้ธีมที่เชื่อถือได้และปลั๊กอินที่จำเป็นเท่านั้น

ธีมและปลั๊กอินที่คุณเลือกส่งผลต่อประสิทธิภาพการทำงาน ความเสถียร และกระบวนการแปลของไซต์ของคุณ

แม้แต่ในไซต์ที่มีภาษาเดียว ปลั๊กอินที่ล้าสมัยหรือไม่จำเป็นก็เป็นสาเหตุหลักของปัญหาทางเทคนิค

ในไซต์ที่มีหลายภาษา ปัญหาเหล่านี้อาจทำให้เวิร์กโฟลว์การแปลของคุณช้าลงหรือทำให้ไซต์ของคุณทำงานไม่ถูกต้องในภาษาต่างๆ

เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาทางเทคนิคตั้งแต่เริ่มต้น:

  1. ยึดติดกับธีมและปลั๊กอินที่ได้รับการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องและเข้ากันได้กับ WPML
  2. ติดตั้งเฉพาะปลั๊กอินที่คุณต้องการจริงๆ
  3. ก่อนที่จะเพิ่มปลั๊กอินใหม่ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กอินนั้นรองรับเวิร์กโฟลว์การแปลที่รวดเร็วและง่ายดาย
  4. หลีกเลี่ยงการใช้โค้ดที่กำหนดเองเว้นแต่คุณพร้อมที่จะทำให้มันรองรับหลายภาษาและบำรุงรักษามัน
ดู ธีม และ ปลั๊กอิน ที่แนะนำโดย WPML

เขียนเนื้อหาที่เข้าใจง่ายและแปลได้

หากเนื้อหาของคุณอ่านยากในภาษาต้นฉบับ การแปลก็จะยิ่งยากขึ้นไปอีก ยิ่งภาษาของคุณซับซ้อนมากเท่าไร คุณก็ยิ่งต้องแก้ไขมากขึ้นเท่านั้น และจะใช้เวลาในการเปิดใช้งานไซต์หลายภาษานานขึ้นเท่านั้น

หากต้องการแปลได้ดี ควรเขียนให้เรียบง่ายพอที่เด็กอายุ 16 ปีจะเข้าใจได้:

  1. ให้ประโยคสั้นและตรงประเด็น
  2. ใช้คำง่ายๆ แทนคำที่ซับซ้อน
  3. หลีกเลี่ยงสำนวน แสลง และการอ้างอิงทางวัฒนธรรม
  4. แบ่งข้อความด้วยหัวข้อ จุดหัวข้อย่อย และย่อหน้าสั้นๆ

ใช้การแปลอัตโนมัติ

หากคุณไม่ได้ใช้การแปลอัตโนมัติ แสดงว่าคุณกำลังใช้เวลากับงานด้วยตนเองมากเกินไป การแปลทุกอย่างด้วยตัวเองหรือการตรวจทานการแปลทีละบรรทัดนั้นต้องใช้เวลา คุณสามารถใช้เวลาอันมีค่านี้ในการทำการตลาด การทำ SEO หรือการดำเนินธุรกิจของคุณ

การแปลอัตโนมัติ ของ WPML ให้คุณภาพที่ยอดเยี่ยมด้วยต้นทุนเพียงเล็กน้อย ด้วยเครดิตที่รวมอยู่ในการซื้อ WPML คุณสามารถแปลเนื้อหาส่วนใหญ่หรือทั้งหมดบนเว็บไซต์ของคุณได้ทันที

เพื่อประหยัดเวลาและเพิ่มปริมาณการใช้งานหลายภาษาให้เร็วขึ้น:

  1. เริ่มต้นด้วยการแปลหน้าแรก หน้าปลายทางยอดนิยม และเนื้อหาที่ช่วยกระตุ้นการแปลงโดยอัตโนมัติ
  2. หาก WPML AI รองรับภาษาของคุณ ให้ใช้ประโยชน์จากการแปลที่คำนึงถึงบริบทและอ่านได้ดีกว่ามนุษย์ซึ่งอ่านได้เหมือนเขียนโดยเจ้าของภาษา
  3. อย่าปล่อยให้เนื้อหาอยู่ในร่างแล้วรอการแปลที่สมบูรณ์แบบ การแปลที่เผยแพร่จะดึงดูดผู้เยี่ยมชมเข้ามา
  4. หลังจากเผยแพร่แล้ว ให้คำติชมจากโลกแห่งความเป็นจริงมาบอกคุณว่าต้องปรับปรุงอะไรและอะไรที่ใช้ได้ผลอยู่แล้ว

รับการเข้าชมมากขึ้นด้วยเว็บไซต์หลายภาษาที่เรียบง่าย

สิ่งที่คุณเห็นทั้งหมดที่นี่ขึ้นอยู่กับข้อมูลจริงจากผู้ใช้ WPML หลายร้อยราย ผลลัพธ์ชัดเจน: ไซต์หลายภาษาที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดนั้นเรียบง่าย พวกเขาเน้นที่สิ่งสำคัญ: ธีมและปลั๊กอินที่เชื่อถือได้ เนื้อหาที่เข้าใจง่าย และการแปลที่รวดเร็ว นั่นคือสิ่งที่นำไปสู่ประสิทธิภาพที่ดีขึ้น

คุณมีกลยุทธ์เดียวกันอยู่ในมือ ตอนนี้ถึงเวลาที่จะลงมือทำแล้ว

มาแปลเว็บไซต์ของคุณกันเถอะ

คุณมีเครื่องมือ เคล็ดลับ และความมั่นใจที่จะเริ่มเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายใหม่ๆ

แปลหน้าแรกของคุณ