ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก ข้ามไปยังแถบด้านข้าง
หน้าแรก » เอกสารประกอบ WPML » SEO หลายภาษา: วิธีจัดอันดับให้สูงขึ้นในทุกภาษา

SEO หลายภาษา: วิธีจัดอันดับให้สูงขึ้นในทุกภาษา

เรียนรู้วิธีปรับแต่ง WordPress เพื่อ SEO หลายภาษา ให้ติดอันดับทุกภาษา ในคู่มือนี้ เราจะพาคุณไปดูความท้าทายทั่วไปและแสดงให้เห็นว่า WPML ช่วยให้การจัดการทั้งรายละเอียดทางเทคนิคและการแปลเป็นเรื่องง่าย เพื่อให้เว็บไซต์ของคุณติดอันดับการค้นหาในทุกตลาด

ด้านเทคนิคของ SEO

ด้านเทคนิคของ SEO หลายภาษามีความสำคัญอย่างยิ่ง และเกี่ยวข้องกับส่วนประกอบมากมาย หากคุณพยายามจัดการด้วยตนเองหรือใช้เครื่องมือที่ไม่เหมาะสม มันจะกลายเป็นปัญหาปวดหัวอย่างรวดเร็ว

นี่คือสิ่งที่คุณต้องจัดการ:

แท็ก Hreflang – เป็นลิงก์ภายในระหว่างการแปล บอกให้เครื่องมือค้นหารู้ว่าเนื้อหามีอยู่ในภาษาอื่นใดบ้าง การใช้แท็ก Hreflang ช่วยให้ Google สามารถแสดงเนื้อหาในภาษาที่ถูกต้องสำหรับผู้ใช้จากประเทศต่างๆ

URL และสลักที่ปรับให้เข้ากับท้องถิ่น – URL ควรระบุภาษาของหน้า ซึ่งช่วยให้ทั้งมนุษย์และเครื่องมือค้นหารู้ว่าควรคาดหวังภาษาใดในเนื้อหา

แอตทริบิวต์ canonical ที่ถูกต้อง – แอตทริบิวต์ canonical ช่วยให้เครื่องมือค้นหารวมสัญญาณการจัดอันดับและหลีกเลี่ยงบทลงโทษเนื้อหาที่ซ้ำซ้อน

แผนผังเว็บไซต์เฉพาะภาษา – หากคุณรวมทุกภาษาไว้ในโดเมนและซับโดเมนเดียวกัน คุณต้องมีแผนผังเว็บไซต์หนึ่งชุดสำหรับทุกภาษา หากคุณใช้ซับโดเมนหรือโดเมนที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละภาษา แต่ละอันจะต้องมีแผนผังเว็บไซต์ของตัวเอง

การผสานรวมอย่างสมบูรณ์กับปลั๊กอิน SEO – ปลั๊กอิน SEO ช่วยให้คุณจัดการ SEO ทั้งในหน้าและนอกหน้า การผสานรวมกับปลั๊กอิน SEO หมายความว่าคุณสามารถทำงาน SEO สำหรับเว็บไซต์ในหลายภาษาได้

ลิงก์ภายใน – เมื่อแปล สิ่งสำคัญคือลิงก์ไปยังหน้าอื่นๆ จะต้องชี้ไปที่เนื้อหาที่แปลแล้ว ไม่ใช่เนื้อหาในภาษาต้นฉบับ

แต่ละอย่างเหล่านี้มีความสำคัญต่อการทำ SEO หลายภาษา โชคดีที่ WPML จัดการสิ่งเหล่านี้ให้เบื้องหลัง คุณจึงไม่ต้องกังวลเรื่องเทคนิค

การแปลส่งผลต่อ SEO อย่างไร

เมื่อจัดการด้านเทคนิคเรียบร้อยแล้ว ความท้าทายต่อไปคือการทำให้แน่ใจว่าเนื้อหาของคุณทำงานได้จริงในภาษาอื่นๆ และนี่คือจุดที่นักการตลาดหลายคนติดขัด

ความยากที่แท้จริงคือคุณต้องทำให้เนื้อหาที่แปลแล้วสามารถเข้าถึงผู้คนที่กำลังค้นหาในภาษาของตนเอง คุณต้องเข้าใจว่าพวกเขาจะมองหาสิ่งที่คุณนำเสนออย่างไร จะนำเสนอข้อความของคุณอย่างไรให้รู้สึกเป็นธรรมชาติสำหรับพวกเขา และทำทั้งหมดนี้ในขณะที่ปกป้องแบรนด์ของคุณและอยู่ภายในกฎ SEO ของ Google สำหรับสิ่งต่างๆ เช่น ชื่อเรื่องและคำอธิบาย หากคุณไม่พูดภาษาเหล่านั้น มันเป็นงานที่หนักมาก

เพื่อให้ประสบความสำเร็จกับ SEO หลายภาษา คุณต้อง:

  • ทำให้แน่ใจว่าชื่อเรื่องและคำอธิบายเมตาฟังดูเป็นธรรมชาติ
  • ปฏิบัติตามข้อจำกัดตัวอักษรของ Google
  • ใช้คำสำคัญที่เหมาะสมสำหรับแต่ละตลาด
  • ติดตามผลลัพธ์โดยไม่จำเป็นต้องรู้ภาษานั้นด้วยตัวเอง

ยิ่งเพิ่มเนื้อหาและภาษามากขึ้น การจัดการก็ยิ่งยากขึ้น

โชคดีที่ WPML ช่วยคุณได้ในเรื่องนี้เช่นกัน การแปลด้วย AI ของ WPML (PTC) จะสร้างการแปลที่คำนึงถึงบริบทและปรับแต่ง SEO

นี่คือสิ่งที่คุณสามารถคาดหวังจาก PTC สำหรับ SEO หลายภาษา:

  • การแปลที่เป็นธรรมชาติและครบถ้วน – PTC แปลในระดับหน้า โดยคำนึงถึงบริบทของผู้ชม รายละเอียดผลิตภัณฑ์ และฟิลด์ SEO เพื่อให้ผลลัพธ์ตรงกับความตั้งใจของผู้ใช้และปัจจัยการจัดอันดับ
  • ฟิลด์ SEO ที่แปลอย่างถูกต้อง – PTC รู้ว่าข้อความใดมีความสำคัญทาง SEO สูงและมีข้อจำกัด PTC จะทำให้แน่ใจว่าชื่อเรื่อง SEO และคำอธิบายเมตาพอดีกับข้อจำกัดความยาว เพื่อให้ผลการค้นหารวมข้อความทั้งหมดของคุณ
  • แบรนด์และคำศัพท์สำคัญที่สอดคล้องกัน – อภิธานศัพท์ของ PTC จะช่วยให้คุณมั่นใจว่าการแปลรักษาแบรนด์ที่สำคัญ (เช่น ชื่อผลิตภัณฑ์และบริษัทของคุณ) และการแปลใช้คำศัพท์ที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์? เว็บไซต์ของคุณไม่เพียงแต่ดูดีในหลายภาษาเท่านั้น แต่ยังทำงานได้ดีในการค้นหา โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องเชี่ยวชาญในทุกภาษาที่คุณเป้าหมาย

วิธีทำ SEO หลายภาษาด้วย WPML

ตอนนี้ที่เราเข้าใจเรื่องทางเทคนิคและความต้องการในการแปลสำหรับ SEO แล้ว เราสามารถใช้รายการต่อไปนี้เพื่อจัดการทุกอย่างด้วย WPML:

ขั้นตอนที่ 1: รับ WPML

เพื่อเริ่มต้น ซื้อ WPML ทั้งแพ็คเกจ Multilingual CMS และ Multilingual Agency รวมคุณสมบัติ SEO ทั้งหมดที่คุณต้องการ

ขั้นตอนที่ 2: เลือกโครงสร้าง URL ที่เหมาะสม

ระหว่างการตั้งค่า เลือก ภาษาในโฟลเดอร์ย่อย (example.com/es/) หรือ ภาษาในซับโดเมน (es.example.com)

เหล่านี้เป็นตัวเลือกที่เป็นมิตรกับ SEO ซึ่ง Google เข้าใจได้ดี หลีกเลี่ยงการเพิ่มพารามิเตอร์ภาษาใน URL (example.com/?lang=es)

เลือกโครงสร้าง URL จากตัวช่วยการตั้งค่า WPML

ขั้นตอนที่ 3: อธิบายเว็บไซต์และกลุ่มเป้าหมายให้ AI

ให้บริบทเกี่ยวกับเว็บไซต์และผู้ชมของคุณเพื่อให้ PTC สามารถปรับการแปลให้ตรงกับเจตนาและโทนเสียง ซึ่งช่วยให้ AI สร้างการแปลที่มีคุณภาพเทียบเท่ามนุษย์

การให้บริบทเว็บไซต์และกลุ่มเป้าหมายสำหรับการแปล AI ในตัวช่วยการตั้งค่า WPML

ขั้นตอนที่ 4: เลือกปลั๊กอิน SEO ที่ทำงานร่วมกับ WPML

WPML ผสานรวมกับปลั๊กอิน SEO ยอดนิยมทั้งหมด ดูรายการปลั๊กอินที่เข้ากันได้ทั้งหมด

ขั้นตอนที่ 5: เพิ่มแบรนด์ คำศัพท์ และคำสำคัญของคุณลงในอภิธานศัพท์ของ PTC

กำหนดวิธีที่ PTC ควรจัดการชื่อผลิตภัณฑ์ ชื่อบริษัท และคำศัพท์สำคัญของคุณ นี่ช่วยให้มั่นใจว่าแบรนด์ยังคงสอดคล้องกันและคำสำคัญได้รับการแปลอย่างถูกต้อง คุณยังสามารถรวมคำสำคัญเป้าหมายสำหรับแต่ละตลาด และ PTC จะแนะนำการแปลที่เหมาะสมเพื่อให้คุณสามารถเลือกคำ SEO ที่ดีที่สุดสำหรับแต่ละภาษา

ขั้นตอนที่ 6: ทำงาน SEO ในภาษาเริ่มต้นก่อน

ปรับปรุงชื่อเรื่อง คำอธิบายเมตา และเนื้อหาในภาษาหลักของเว็บไซต์ก่อนการแปล จากนั้นตรวจสอบคำสำคัญเป้าหมายสำหรับแต่ละตลาด เนื่องจากการแปลโดยตรงมักจะพลาดวิธีที่ผู้คนค้นหาจริงๆ ในภาษาต่างๆ

ขั้นตอนที่ 7: แปลหน้าสำคัญก่อนและวัดผล

เริ่มต้นด้วยหน้าสำคัญไม่กี่หน้า เช่น หน้าแรก หน้าผลิตภัณฑ์ หรือบทความบล็อกหลัก เมื่อคุณแปลจากแดชบอร์ดการแปลของ WPML องค์ประกอบ SEO ทั้งหมดจะถูกรวมโดยอัตโนมัติ – ชื่อเรื่อง คำอธิบายเมตา สลัก ข้อความ alt และอื่นๆ คุณไม่จำเป็นต้องแก้ไขสิ่งเหล่านี้ในปลั๊กอินหรือหน้าจอแยก WPML รวบรวมทุกอย่างไว้ในที่เดียว

ขั้นตอนที่ 8: ตรวจสอบเนื้อหาที่แปลแล้วเพื่อความครบถ้วน

ตรวจสอบว่าทุกอย่างได้รับการแปล – ไม่เพียงแต่เนื้อหาหลัก แต่รวมถึงเมนู แถบข้าง ส่วนท้าย และข้อความสั้นๆ ทั้งหมด หากเนื้อหาที่แปลแล้วของคุณมีข้อความในภาษาต่างๆ มันจะทำให้ทั้งผู้เยี่ยมชมที่เป็นมนุษย์และเครื่องมือค้นหาสับสน ซึ่งส่งผลเสียต่อ SEO

ด้วย WPML รายการที่ยังไม่ได้แปลจะแสดงในแดชบอร์ดการแปลเพื่อให้คุณสามารถแก้ไขได้ง่าย

ขั้นตอนที่ 9: ขยายด้วยการทำงานอัตโนมัติ

เมื่อคุณมั่นใจว่าทุกอย่างดูดีและผลลัพธ์กำลังเข้ามา ให้เปิดใช้งานการแปลเบื้องหลัง WPML สามารถแปลเนื้อหาใหม่โดยอัตโนมัติ ทำให้เว็บไซต์ของคุณครบถ้วนและสอดคล้องกันในทุกภาษา – ซึ่งจำเป็นสำหรับ SEO

ทำไม WPML จึงเป็นตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับ SEO หลายภาษา

สรุปได้ว่า:

  • WPML จัดการองค์ประกอบทางเทคนิค SEO ที่สำคัญทั้งหมดให้คุณ
  • การแปลด้วย AI ของ WPML ช่วยให้มั่นใจว่าเนื้อหาของคุณได้รับการปรับแต่ง เป็นธรรมชาติ และมีประสิทธิภาพในทุกตลาด
  • และการตั้งค่าก็ง่าย: ทำตามขั้นตอนข้างต้น และเว็บไซต์ของคุณจะพร้อมจัดอันดับในระดับโลก

พร้อมที่จะทำให้เว็บไซต์ของคุณก้าวสู่ระดับโลกหรือยัง?

SEO หลายภาษาไม่จำเป็นต้องซับซ้อน ด้วย WPML คุณได้รับพื้นฐานทางเทคนิคที่ดีที่สุดสำหรับ WordPress บวกกับการแปลด้วย AI ที่ให้ผลลัพธ์ในทุกภาษา

รับ WPML วันนี้ และเริ่มจัดอันดับในทุกที่