การทำให้เว็บไซต์ชุมชนของคุณรองรับหลายภาษาสามารถช่วยให้คุณดึงดูดสมาชิกจากประเทศต่างๆ และทำให้ชุมชนของคุณเป็นที่ต้อนรับมากขึ้น ด้วย WPML คุณสามารถแปลเว็บไซต์ชุมชนของคุณได้หลายภาษาตามที่คุณต้องการ และสร้างประสบการณ์ท้องถิ่นสำหรับสมาชิกทุกคนของคุณ
เพื่อช่วยให้สมาชิกเชื่อมต่อกับผู้ใช้ที่มีแนวคิดเหมือนกัน คุณยังสามารถตั้งฟอรัมเฉพาะในแต่ละภาษาได้
ตัวอย่างเช่น ฟอรัมสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับ ไอเดียอาหารเช้าที่ดีที่สุด อาจมีความคิดเห็นที่แตกต่างกันในสหรัฐอเมริกาและฝรั่งเศส เพื่อให้สมาชิกมีพื้นที่สำหรับการสนทนาที่เกี่ยวข้อง คุณสามารถสร้างฟอรัมแยกกันในภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส และให้ผู้ใช้แบ่งปันความคิดเห็นได้โดยไม่ต้องดูการสนทนาจากภาษาอื่น
เริ่มต้นใช้งาน
ในการแปล BuddyBoss หรือ BuddyPress ด้วย WPML ให้เปิดใช้งานและติดตั้ง:
- WPML
- WPML multilingual สำหรับ BuddyPress และ BuddyBoss
- BP Classic (หากคุณใช้ BuddyPress)
แปล BuddyPress และ BuddyBoss ด้วย WPML
เพื่อให้ WPML ทำงานได้อย่างถูกต้อง ให้ตั้งค่ารูปแบบ URL ของคุณเป็น ภาษาต่างๆ ในไดเรกทอรี เช่น example.com/es, example.com/de เป็นต้น คุณสามารถตั้งค่ารูปแบบนี้ได้ใน WPML → ภาษา
แปลหน้า
BuddyPress และ BuddyBoss มาพร้อมกับหน้าเริ่มต้นหลายหน้า รวมถึง Groups, Members และ News Feed ในการแปลหน้าเหล่านี้และหน้าใหม่ที่คุณสร้าง:
- ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
- เลื่อนลงไปที่ส่วน หน้า และเลือกหน้าของคุณ
- เลือกรูปแบบการแปลและแปล
แปลฟอรั่ม
ฟอรัมเป็นประเภทโพสต์แบบกำหนดเอง ดังนั้นคุณต้องทำให้มันแปลได้ก่อนเพื่อที่จะแปล:
- ไปที่ WPML → settings
- เลื่อนลงไปที่ Post Types Translation และตั้งค่า Forums เป็น Translatable
ตอนนี้คุณสามารถแปลฟอรัมของคุณผ่าน Translation Dashboard ได้แล้ว
แปลข้อความในธีม
ข้อความในธีมมาจากส่วนต่างๆ ของธีมของคุณ ตัวอย่างเช่น ส่วนของธีม BuddyBoss รวมถึง:
- โปรไฟล์ผู้ใช้
- หน้ากลุ่ม
- การตั้งค่าบัญชี
- หน้าข้อความ
- แบบฟอร์มลงทะเบียน
- แบบฟอร์มเข้าสู่ระบบ
ในการแปลข้อความในส่วนต่างๆ ของธีมของคุณ:
- ไปที่ WPML → แดชบอร์ดการแปล
- เลื่อนลงไปที่ส่วน Other texts (Strings) และเลือกข้อความในธีมของคุณ
- เลือกรูปแบบการแปลและแปล
หากคุณไม่เห็นข้อความธีมบางส่วนในส่วน ข้อความอื่นๆ (สตริง) ให้ไปที่เว็บไซต์ของคุณ เปลี่ยนภาษา และเข้าชมหน้าที่มีข้อความธีมที่หายไป เมื่อคุณนำทางในหน้านั้น WPML จะระบุข้อความที่ยังไม่ได้แปลโดยอัตโนมัติและเพิ่มลงในส่วน ข้อความอื่นๆ (สตริง)
เพิ่มตัวสลับภาษา
โดยค่าเริ่มต้น WPML จะรวมตัวสลับภาษาไว้ในส่วนท้าย หากต้องการเพิ่มตัวสลับภาษาเพิ่มเติมในพื้นที่เมนูของคุณ:
- ไปที่ WPML → ภาษา
- เลื่อนลงไปที่ Menu language switcher และคลิก Add new language switcher
- หน้าต่างการตั้งค่าจะเปิดขึ้น กำหนดค่าลักษณะของตัวสลับภาษาของคุณและบันทึก ตัวสลับภาษาของคุณจะปรากฏในพื้นที่เมนูของคุณ
เริ่มต้นใช้งาน WPML
ในการแปล BuddyBoss หรือ BuddyPress ด้วย WPML คุณต้องมีส่วนเสริม BPML หากคุณมี WPML อยู่แล้ว คุณสามารถ ดาวน์โหลดส่วนเสริมได้ที่นี่
หากคุณยังไม่มี WPML ให้เยี่ยมชม หน้าราคา ของเราเพื่อเลือกแผน WPML Multilingual สำหรับ BuddyPress และ BuddyBoss มีให้บริการในแผน Multilingual CMS และ Multilingual Agency
