ข้ามการนำทาง
หน้าแรก » โครงการที่เกี่ยวข้อง » Advanced Custom Fields (ACF) หลายภาษา - แปลฟิลด์ทั้งหมดด้วย WPML » การแปลบล็อก ACF ด้วย WPML

การแปลบล็อก ACF ด้วย WPML

คุณลักษณะ ACF Blocks ช่วยให้คุณสร้างบล็อกที่กำหนดเองด้วยเค้าโครงและฟิลด์ที่กำหนดเองของคุณเอง ที่นี่ เราจะแสดงวิธีการแปลโดยใช้ WPML

ในหน้านี้:

ปลั๊กอินที่จําเป็น

หากต้องการแปลบล็อก ACF คุณต้องติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

วิธีแปลบล็อก ACF

ACF Blocks ทำงานร่วมกับ WordPress Block Editor ( Gutenberg ) ทำให้คุณสามารถเพิ่มลงในโพสต์หรือหน้าใดก็ได้ เมื่อใช้ WPML คุณสามารถแปลโพสต์หรือหน้าที่มีเนื้อหาบล็อก ACF ได้เหมือนกับที่สร้างด้วยบล็อก WordPress ดั้งเดิม

WPML ช่วยให้คุณแสดงเนื้อหาบล็อก ACF เดียวกันในภาษาต่างๆ เพียงแค่แปล หรือคุณสามารถปรับแต่งบล็อก ACF ของคุณด้วยจำนวนฟิลด์ที่แตกต่างกันและเนื้อหาฟิลด์ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละภาษา

ตามแนวทางของคุณ คุณจะต้อง เลือกตัวเลือกการแปลสำหรับกลุ่มภาคสนามของคุณ

ช่องเดียวกันในภาษาต่างๆ

เมื่อคุณเลือกตัวเลือก ช่องเดียวกันข้ามภาษา คุณสามารถแปลเนื้อหาของคุณได้:

  • การใช้การแปลอัตโนมัติ
  • ด้วยตัวเองด้วยความช่วยเหลือจากนักแปลรายบุคคลหรือบริการแปลมืออาชีพ

ไม่ว่าวิธีการแปลของคุณจะเป็นอย่างไร ตรวจสอบให้แน่ใจว่าฟิลด์ที่กำหนดเองแต่ละฟิลด์มี ชื่อฟิลด์ ที่ไม่ซ้ำกัน โดยเฉพาะในกลุ่มฟิลด์ต่างๆ สำหรับบล็อก การใช้ชื่อฟิลด์เดียวกันสำหรับหลายฟิลด์อาจทำให้ค่าฟิลด์บางค่าไม่ปรากฏในเครื่องมือแก้ไขการแปล

ด้านล่างนี้ เราจะแสดงวิธีการแปลหน้าเว็บที่มีบล็อก ACF ด้วยตัวคุณเอง เราสร้างบล็อก คำรับรอง อย่างง่ายโดยใช้ ACF และตั้งค่ากลุ่มฟิลด์ให้ใช้ตัวเลือกการแปล “ช่องเดียวกันข้ามภาษา”

การตั้งค่ากลุ่มฟิลด์เป็นตัว เลือกการแปล ภาษาเดียวกัน

แปล:

  1. แก้ไข โพสต์หรือเพจที่คุณแทรกบล็อก ACF จากช่อง ภาษา ให้คลิกไอคอนเครื่องหมาย บวก ถัดจากภาษาที่คุณต้องการแปลโพสต์และบล็อกเนื้อหา
คลิกไอคอนเครื่องหมายบวกเพื่อแปลโพสต์ที่มีเนื้อหาบล็อก
  1. คุณจะถูกนำไปที่ เครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง หากคุณมีเครดิตการแปล คุณจะเห็นคำแปลกรอกโดยอัตโนมัติ คุณสามารถตรวจสอบและยอมรับการแปลอัตโนมัติเหล่านี้ได้ หากคุณไม่มีเครดิต ให้เพิ่มคำแปลสำหรับแต่ละบรรทัดแล้วคลิก เสร็จสิ้น เมื่อดำเนินการเสร็จ
การแปลเนื้อหาบล็อกใน เครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง

สาขาต่างๆ ในภาษาต่างๆ

ตัวเลือกการแปล “ช่องต่างๆ ในแต่ละภาษา” ช่วยให้สามารถเปลี่ยนแปลงเนื้อหาบล็อก ACF และหมายเลขช่องในภาษาต่างๆ ได้

สิ่งนี้ต้องการให้คุณแปลเนื้อหาบล็อกในแต่ละภาษาด้วยตนเอง

ตามตัวอย่าง เราสร้างบล็อก Agents ด้วย ACF ซึ่งมีฟิลด์ Repeater หลักหนึ่งฟิลด์และฟิลด์ย่อย 4 ฟิลด์ หากต้องการมีเนื้อหาบล็อกที่แตกต่างกันตามภาษา:

  1. แก้ไข เพจที่คุณได้แทรกบล็อก ACF ของคุณ ในกล่อง ภาษา เลือกเพื่อแปลเพจของคุณด้วย WordPress Editor ในป๊อปอัปที่ปรากฏขึ้น ให้เลือกตัวเลือก หน้านี้
การเลือกแปลเนื้อหาบล็อกด้วย WordPress Editor
  1. คลิกไอคอนเครื่องหมาย บวก ถัดจากภาษาที่คุณต้องการแปลโพสต์
คลิกไอคอนเครื่องหมายบวกเพื่อแปลโพสต์
  1. คุณจะถูกนำไปยังหน้าว่าง ป้อนชื่อโพสต์ เนื้อหาโพสต์ และแทรกบล็อก ACF ของคุณ
  2. ภายในบล็อกของคุณ ให้เพิ่มอินสแตนซ์ของฟิลด์ย่อยที่ทำซ้ำได้มากเท่าที่คุณต้องการ ป้อนค่าฟิลด์ในภาษารองของเว็บไซต์ของคุณ
การป้อนเนื้อหาบล็อกในภาษารอง
  1. เมื่อเสร็จแล้ว ให้เผยแพร่ โพสต์

หากจำเป็น คุณสามารถ แปลป้ายกำกับฟิลด์ ACF ของคุณใน การแปลสตริง ของ WPML ได้