Skip Navigation
หน้าหลัก » โครงการที่เกี่ยวข้อง » วิธีใช้ bbPress บนไซต์หลายภาษาด้วย WPML

วิธีใช้ bbPress บนไซต์หลายภาษาด้วย WPML

bbPress เป็นปลั๊กอิน WordPress ที่ช่วยให้คุณสามารถสร้างฟอรัมการสนทนาแบบโต้ตอบได้ ด้วย WPML คุณสามารถทำให้ระบบฟอรัมของคุณมีหลายภาษาได้

คุณคงรู้จักระบบฟอรัม bbPress ที่พูดได้หลายภาษาอย่างน้อยหนึ่งระบบ – ฟอรัมสนับสนุน WPML ไซต์ของเราใช้งาน WPML และ bbPress ร่วมกันเพื่อให้ลูกค้าของเราสามารถค้นหาคำตอบและขอรับการสนับสนุนในภาษาของตนเองได้

WPML’s multilingual support forum is built using bbPress
ฟอรัมสนับสนุนหลายภาษาของ WPML สร้างขึ้นโดยใช้ bbPress

ในหน้านี้:

เริ่มต้นใช้งาน

เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

  • ปลั๊กอินหลัก WPML และโปรแกรมเสริม WPML การแปลสตริง
  • ปลั๊กอิน bbPress (เวอร์ชัน 2.6.9 หรือสูงกว่า)

หากคุณยังใหม่กับ WPML โปรดดู คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน ของเรา โดยจะแนะนำตัวเลือกการแปลต่างๆ ที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว

การแปลฟอรัม

หากต้องการแปลฟอรัมของคุณ คุณต้องตั้งค่าประเภทโพสต์ ในฟอรัม เป็น แปลได้ ก่อน เพื่อทำสิ่งนี้:

  1. ไปที่หน้า WPML → การตั้งค่า
  2. เลื่อนลงไปที่ส่วน การแปลประเภท โพสต์
  3. ตั้งค่าประเภทโพสต์ที่กำหนดเอง ของฟอรัม ให้เป็นหนึ่งในตัวเลือก ที่แปลได้
  4. คลิก บันทึก
Marking the Forums custom post type as Translatable
การทำเครื่องหมายประเภทโพสต์ที่กำหนดเองของฟอรัมว่าแปลได้

เมื่อคุณตั้งค่าประเภทการโพสต์ในฟอรัมเป็น แปลได้ คุณสามารถ แปลฟอรัมของคุณได้ด้วยตัวเอง ส่งให้นักแปลในพื้นที่ หรือใช้บริการแปล หากคุณใช้ แปลทุกอย่างโดยอัตโนมัติ WPML จะแปลฟอรัมของคุณโดยอัตโนมัติ

หลังจากแปลฟอรัมของคุณแล้ว คุณสามารถดูฟอรัมต่างๆ ในแต่ละภาษาได้โดยการคลิกที่ลิงก์เมนู ฟอรัม จากนั้นเลือก ทุกภาษา

wpml-bbpress-viewing-translated-forums
ดูฟอรั่มทั้งหมดหลังการแปล

การเพิ่มฟอรัมที่แปลแล้วลงในเมนู WordPress ของคุณ

เมื่อคุณแปลฟอรัมของคุณแล้ว คุณสามารถเพิ่มฟอรัมเหล่านั้นลงในเมนู WordPress ของคุณได้

  1. ไปที่ ลักษณะที่ปรากฏ → เมนู
  2. คลิกที่ ตัวเลือกหน้าจอ ที่มุมขวาบนเพื่อแสดงการตั้งค่าตัวเลือกหน้าจอ WordPress
  3. คลิกช่องทำเครื่องหมายถัดจาก ฟอรัม ในแถว องค์ประกอบหน้าจอ ซึ่งจะทำให้คุณสามารถเพิ่มฟอรัมของคุณลงในเมนูของไซต์ของคุณได้
การเพิ่มฟอรัมให้กับตัวเลือกหน้าจอ
  1. เพิ่มฟอรัมภาษาเริ่มต้นลงในเมนูแล้วคลิก บันทึกเมนู
wpml-forums-adding-to-menu
การเพิ่มฟอรัมลงในเมนู
  1. คลิกลิงก์ เมนูซิงโครไนซ์ระหว่างภาษา WPML จะแสดงรายการที่จะเพิ่มหรืออัปเดตในเมนูภาษารองของคุณ คลิก ซิงค์ และ ใช้การเปลี่ยนแปลง เพื่ออัปเดต
wpml-bbpress-forums-menu-sync
การเพิ่มฟอรัมที่แปลแล้วลงในเมนูภาษารองของคุณ

การแปลข้อความ bbPress อื่น ๆ (สตริง)

bbPress มาพร้อมกับคำแปลของตัวเอง ซึ่งรวมอยู่ในไฟล์ bbPress MO (คำแปล) ซึ่งหมายความว่าหลังจากที่คุณทำตามขั้นตอนข้างต้นแล้ว คุณจะมีสตริง bbPress เริ่มต้นส่วนใหญ่ที่แปลเป็นภาษารองของเว็บไซต์ของคุณแล้ว ดังที่คุณเห็นด้านล่าง:

wpml-bbpress-automatically-translated-forum-strings
bbPress ให้การแปลส่วนใหญ่ที่พร้อมใช้งานทันทีผ่านไฟล์ MO ของตัวเอง

หากคุณต้องการเปลี่ยนข้อความสตริงใดๆ คุณจะต้องอัปเดตคำแปลโดยทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  1. ไปที่ WPML → การแปลธีมและปลั๊กอิน เลือก bbPress จาก สตริงในส่วนปลั๊กอิน และคลิกปุ่ม สแกนปลั๊กอินที่เลือกสำหรับสตริง
wpml-bbpress-theme-and-plugin-strings
กำลังสแกน bbPress เพื่อหาสตริง
  1. ไปที่ WPML → การแปลสตริง ค้นหาสตริงที่คุณต้องการแปล
  2. คลิกไอคอนดินสอเพื่อแก้ไขคำแปล
wpml-bbpress-updating-string-translation
การอัปเดตการแปลสตริง

คุณสามารถดูสตริงที่แปลได้ที่ส่วนหน้าของไซต์

wpml-bbpress-viewing-updated-string
กำลังดูสตริงที่อัปเดต

การเพิ่มตัวสลับภาษา

เมื่อมีคนเข้าสู่ฟอรัมสนับสนุนของคุณ การแสดงรายการฟอรัมทั้งหมดที่มีอยู่ในภาษาอื่นอาจเป็นประโยชน์

ตามค่าเริ่มต้น WPML จะเพิ่มตัวสลับภาษาลงในพื้นที่ส่วนท้ายของไซต์ของคุณ คุณยังสามารถไปที่ WPML → ภาษา และเพิ่ม ตัวสลับภาษา ไปยังพื้นที่เฉพาะของไซต์ของคุณ เช่น การนำทาง เมนู หรือพื้นที่วิดเจ็ตของไซต์ของคุณ

หรือคุณสามารถ เพิ่มตัวสลับภาษาไปยังตำแหน่งที่กำหนดเองบนไซต์ของคุณ ได้ จากนั้นคุณสามารถปรับแต่งลักษณะของตัวสลับภาษาและปรับการตั้งค่าได้ในส่วน ตัว สลับภาษาแบบกำหนดเอง ของหน้า WPML → ภาษา

การปรับแต่งการตั้งค่าตัวสลับภาษา

การแปลหัวข้อและการตอบกลับ

โปรดทราบ: WPML ไม่ รองรับการแปลหัวข้อและการตอบกลับของ bbPress

Known Issues

ไม่มีปัญหาความเข้ากันไม่ได้ที่ยังไม่ได้รับการแก้ไขระหว่างปลั๊กอินนี้กับ WPML ค้นหาปัญหาที่ทราบอยู่ทั้งหมด.

การขอรับการสนับสนุน

และเช่นเคย หากคุณมีปัญหาหรือคำถามใดๆ โปรดไปที่ ฟอรัมสนับสนุน ของเราแล้วให้เราช่วยคุณแก้ไข