Skip Navigation

Home » โครงการที่เกี่ยวข้อง » การสร้างแบบฟอร์มหลายภาษาโดยใช้ WPForms และ WPML

WPForms หลายภาษา – สร้างแบบฟอร์มหลายภาษาด้วย WPML

ปรับปรุงประสบการณ์ผู้ใช้และการมีส่วนร่วมโดยการแปลแบบฟอร์มที่คุณสร้างด้วย WPForms

ตอบสนองผู้ชมทั่วโลกของคุณด้วยการจัดเตรียมแบบฟอร์มในภาษาท้องถิ่นของพวกเขา เพื่อให้มั่นใจถึงการสื่อสารที่ชัดเจนและอัตราการส่งแบบฟอร์มที่สูงขึ้น

คุณสมบัติที่สำคัญ

เข้ากันได้อย่างสมบูรณ์กับ WPForms และ WPForms Lite

แทรกแบบฟอร์มที่แปลแล้วลงในหน้าใดก็ได้โดยใช้บล็อก WPForms

แปลช่องแบบฟอร์ม ป้ายกำกับย่อย และข้อความตัวยึด

แปลแบบฟอร์มด้วยตนเองใน เครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง หรือส่งแบบฟอร์มไปให้นักแปลมืออาชีพ

รวมอยู่ในบัญชี WPML CMS หลายภาษา และ เอเจนซี่หลายภาษา

ในหน้าเพจนี้:

เริ่มต้นใช้งาน

เริ่มต้นด้วยการติดตั้งและเปิดใช้งานปลั๊กอินต่อไปนี้:

หากคุณยังใหม่กับ WPML โปรดดู คู่มือการเริ่มต้นใช้งาน ของเรา โดยจะแนะนำตัวเลือกการแปลต่างๆ ที่คุณสามารถใช้ได้อย่างรวดเร็ว

หากต้องการแปล WPForms คุณจะต้องติดตั้ง WPForms หลายภาษา เท่านั้น

อย่า เปลี่ยนการตั้งค่าการแปลสำหรับ WPForms ใน WPML → การตั้งค่า เป็นตัวเลือก ที่แปลได้ อย่างใดอย่างหนึ่ง เก็บไว้ในการตั้งค่าเริ่มต้น ไม่สามารถแปลได้ เพื่อหลีกเลี่ยง ปัญหาการแปล

แปลแบบฟอร์ม

ด้วย WPML คุณสามารถแปลแบบฟอร์มได้ด้วยตัวเองหรือส่งให้นักแปลท้องถิ่นหรือบริการแปลมืออาชีพ

แปลแบบฟอร์มด้วยตัวเอง

เริ่มต้นด้วยการไปที่ WPML → การจัดการคำแปล :

  1. ในส่วน เลือกรายการสำหรับการแปล ให้เลือก WPForms จากเมนูแบบเลื่อนลงเมนูแรก จากนั้นคลิกปุ่ม ตัวกรอง
  2. เลือกแบบฟอร์มที่คุณต้องการแปล
  3. เลือกตัวเลือก แปลด้วยตนเอง จากนั้นคลิก เพิ่มในคิวการแปล
การเลือกเนื้อหาที่จะแปลให้กับตัวเอง
  1. ไปที่ WPML → การแปล และคลิกปุ่ม แปล สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับแบบฟอร์มของคุณ
เริ่มต้นการแปลแบบฟอร์ม

ระบบนำคุณไปที่ เครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง ซึ่งคุณสามารถแปลแบบฟอร์มของคุณได้ หากคุณมีเครดิตการแปล คุณลักษณะการแปลอัตโนมัติในตัวจะเติมคำแปลให้คุณทันที

การแปลแบบฟอร์มโดยใช้ เครื่องมือแก้ไขคำแปลขั้นสูง ของ WPML

เพียงเท่านี้ ข้อความแบบฟอร์มหลักของคุณก็ได้รับการแปลแล้ว หากคุณมีข้อความป้ายกำกับย่อย คุณยังคงต้อง ทำตามขั้นตอนในส่วนด้านล่าง เพื่อแปลข้อความเหล่านั้นใน การแปลสตริง

หากแบบฟอร์มเปลี่ยนแปลงในภาษาเริ่มต้น ให้ใช้ขั้นตอนเดียวกันนี้เพื่ออัปเดตการแปล

การส่งแบบฟอร์มให้นักแปล

จาก WPML → การจัดการคำแปล ให้เลือกแบบฟอร์มที่คุณต้องการแปล กำหนดให้กับนักแปล และคลิก เพิ่มลงในตะกร้าการแปล

จากนั้น คุณสามารถไปที่แท็บตะกร้า การแปล เพื่อเลือกผู้ที่ควรแปลแบบฟอร์มของคุณและส่งแบบฟอร์มไปแปล

คุณสามารถดูคำแนะนำโดยละเอียดเกี่ยวกับวิธีการดำเนินการนี้ได้ในคำแนะนำของเราเกี่ยวกับการใช้ การจัดการคำแปล ของ WPML

การแปลข้อความแบบฟอร์มอื่นๆ

หลังจากที่คุณแปลข้อความในแบบฟอร์มหลักแล้ว คุณยังคงต้องแปลข้อความป้ายกำกับย่อย เช่น ชื่อ และ นามสกุล สำหรับช่อง ชื่อ

เพื่อทำสิ่งนี้:

  1. ไปที่ WPML → การแปลธีมและปลั๊กอิน เลือก WPForms และสแกนหาสตริง
กำลังสแกน WPForms เพื่อหาสตริง
  1. ไปที่ WPML → การแปลสตริง และค้นหาข้อความป้ายกำกับย่อยที่คุณต้องการแปล
  2. คลิก เครื่องหมายบวก ในแถวที่คุณต้องการแปลและเพิ่มคำแปลด้วยตนเอง
การแปลข้อความป้ายกำกับย่อยจากหน้าจอ การแปลสตริง

หรือคุณสามารถ ส่งสตริงสำหรับการแปลอัตโนมัติ

การใช้แบบฟอร์มที่แปลในหน้าต่างๆ

หลังจากสร้างและแปลแบบฟอร์มของคุณแล้ว คุณสามารถแทรกลงในหน้าใดก็ได้โดยใช้บล็อก WPForms จากนั้น เพียงตรวจสอบให้แน่ใจว่า ได้แปลหน้านั้นด้วย

เมื่อผู้ใช้เยี่ยมชมเพจในภาษารอง WPML จะแสดงแบบฟอร์มในภาษาที่ถูกต้องโดยอัตโนมัติ

Known Issues

WPML ทำงานได้ดีกับปลั๊กอินนี้ แต่บางครั้งอาจมีปัญหาเล็กน้อยที่เรากำลังแก้ไข นี่เป็นสิ่งที่คาดหวังได้เนื่องจากทั้งสองปลั๊กอินมีการอัปเดตอย่างบ่อยครั้ง

ปัญหาที่ยังไม่ได้รับการแก้ไข:

คุณยังสามารถค้นหาปัญหาที่ทราบอยู่ทั้งหมด รวมถึงปัญหาที่ได้รับการแก้ไขแล้วสำหรับปลั๊กอินนี้

รับความช่วยเหลือจากฝ่ายสนับสนุนของเรา

เรามีผู้สนับสนุนในฟอรั่มของเราที่พร้อมจะช่วยเหลือคุณหกวันต่อสัปดาห์ พวกเขาได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับวิธีใช้ WPML กับ WPForms

หากคุณกำลังตั้งค่าไซต์และ WPML ด้วยตัวเอง โปรดใช้ ฟอรัมการสนับสนุนทางเทคนิค ของเรา

โครงการที่เกี่ยวข้อง