跳到内容 跳到侧边栏
首页 » WPML 文档 » 多语言 SEO：如何在每种语言中获得更高排名

多语言 SEO：如何在每种语言中获得更高排名

了解优化 WordPress 网站多语言 SEO 的工具和步骤，从技术设置到内容，让您的网站在每种语言中都能获得排名。在本指南中，我们将介绍常见的挑战，并展示 WPML 如何简化技术细节和翻译工作，使您的网站在所有市场的搜索中都能表现出色。

SEO 的技术层面

多语言 SEO 的技术层面至关重要，且涉及许多环节。如果您尝试手动处理或使用错误的工具，很快就会变得令人头疼。

以下是您需要处理的事项：

Hreflang 标签 – 这些是翻译之间的内部链接，告诉搜索引擎内容在其他语言中的存在情况。使用 Hreflang 标签，Google 可以为来自不同国家的用户提供正确语言的内容。

本地化 URL 和别名 – URL 应该指示页面的语言。这让人类和搜索引擎都能知道内容使用的是什么语言。

正确的规范属性 – 规范属性帮助搜索引擎整合排名信号并避免重复内容惩罚。

特定语言的网站地图 – 如果您在同一域名和子域名中包含所有语言，则需要一个包含所有语言的网站地图。如果您为不同语言使用子域名或不同域名，每个都需要自己的网站地图。

与 SEO 插件的完整集成 – SEO 插件帮助您管理页面内和页面外的 SEO。与 SEO 插件的集成意味着您可以为多语言网站进行 SEO 工作。

内部链接 — 在翻译时，至关重要的是确保链接指向已翻译的内容，而不是原始语言的内容。

这些都是多语言 SEO 发挥作用的必要条件。幸运的是，WPML 在后台处理这些事项，您无需担心技术细节。

翻译如何影响 SEO

一旦技术层面得到处理，下一个挑战是确保您的内容在其他语言中真正发挥作用。这正是许多营销人员遇到困难的地方。

真正的困难在于，您需要让翻译的内容能引起使用自己语言搜索的人的共鸣。您必须了解他们如何寻找您提供的内容，如何呈现您的信息使其对他们来说感觉自然，同时还要保护您的品牌并遵守 Google 对标题和描述等内容的 SEO 规则。如果您不会说这些语言，这将是一项艰巨的工作。

要在多语言 SEO 中取得成功，您需要：

  • 确保元标题和描述听起来自然
  • 遵守 Google 的字符限制
  • 为每个市场使用正确的关键词
  • 无需自己懂得该语言就能跟踪结果

随着内容和语言的增加，这种管理会变得越来越困难。

幸运的是，WPML 在这方面也能为您提供支持。WPML 的 AI 翻译将提供既符合上下文又经过 SEO 优化的翻译。以下是 PTC 为多语言 SEO 提供的功能：

  • 自然、整体的翻译 — PTC 在页面层面进行翻译，考虑受众背景、产品详情和 SEO 字段，使输出内容符合用户意图和排名因素。
  • 正确翻译的 SEO 字段 — PTC 知道哪些文本具有重要的 SEO 意义和限制。PTC 将确保 SEO 标题和元描述符合其长度限制，使搜索结果包含您的完整信息。
  • 一致的品牌和关键术语 — PTC 的术语表将帮助您确保翻译保留重要的品牌信息（如产品和公司名称），并使翻译使用正确的术语。

结果如何？您的网站不仅在多种语言中看起来很好，而且在搜索中真正 表现出色，无需您精通所有目标语言。

如何使用 WPML 实现多语言 SEO

现在我们已经了解了 SEO 的技术要求和翻译需求，我们可以使用以下列表通过 WPML 处理所有事项：

第 1 步：获取 WPML

首先，购买 WPML。 Multilingual CMS 和 Multilingual Agency 套餐都包含您所需的所有 SEO 功能。

第 2 步：选择正确的 URL 结构

在设置过程中，选择子文件夹中的语言（example.com/es/）或子域名中的语言（es.example.com）。

这些是 Google 能很好理解的 SEO 友好选项。避免在 URL 中添加语言参数（example.com/?lang=es）。

在 WPML 设置向导中选择 URL 结构

第 3 步：向 AI 说明网站和目标受众

提供有关您的网站和受众的背景信息，以便 PTC 能够调整翻译以符合意图和语气。这使 AI 能够创建人工质量的翻译。

在 WPML 设置向导中提供网站上下文和目标受众以进行 AI 翻译

第 4 步：选择与 WPML 兼容的 SEO 插件

WPML 已与所有流行的 SEO 插件集成。查看 完整的兼容插件列表。

第 5 步：将您的品牌、术语和关键词添加到 PTC 的术语表中

定义 PTC 应如何处理您的产品名称、公司名称和关键术语。这确保品牌保持一致，关键术语得到正确翻译。您还可以包含每个市场的目标关键词，PTC 将建议适当的翻译，以便您可以为每种语言选择最佳的 SEO 术语。

第 6 步：首先在默认语言中完成 SEO 工作

在翻译之前，先优化网站主要语言的标题、元描述和内容。然后检查每个市场的目标关键词，因为直接翻译通常无法反映人们在不同语言中的实际搜索方式。

第 7 步：首先翻译关键页面并衡量结果

从一些重要页面开始，如主页、产品页面或主要博客文章。当您从 WPML 的翻译仪表板进行翻译时，所有 SEO 元素都会自动包含在内——标题、元描述、别名、替代文本等。您无需在单独的插件或界面中编辑这些内容；WPML 将所有内容集中在一处。

第 8 步：检查翻译内容的完整性

检查是否所有内容都已翻译 — 不仅是主要内容，还包括菜单、侧边栏、页脚和任何小文本字符串。如果您的翻译内容包含不同语言的文本，这会让人类访问者和搜索引擎都感到困惑。这会损害 SEO。

使用 WPML，未翻译的项目会显示在翻译仪表板中，方便您进行修复。

第 9 步：通过自动化扩展

一旦您确信一切看起来都很好并且开始看到成效，就可以启用后台翻译。WPML 可以自动翻译新内容，保持您的网站在每种语言中都完整一致——这对 SEO 来说至关重要。

为什么 WPML 是多语言 SEO 的最佳选择

总结一下：

  • WPML 为您处理所有关键的 技术 SEO 元素。
  • WPML 的 AI 翻译确保您的内容在每个市场都 经过优化、自然且有效。
  • 而且设置很简单：按照上述步骤操作，您的网站就能在全球范围内获得排名。

准备让您的网站走向全球了吗？

多语言 SEO 不必很复杂。使用 WPML，您可以获得 WordPress 最佳的技术基础，以及在所有语言中都能带来成效的 AI 翻译。

立即获取 WPML，开始在各地获得排名。