跳到内容 跳到侧边栏
首页 » WPML文档 » 如何在中国的 WordPress 上搭建网站并覆盖国际受众

如何在中国的 WordPress 上搭建网站并覆盖国际受众

Dario
已更新
14 8 月, 2025

在本教程中，您将学习如何创建一个能够吸引来自任何您想要的国家的客户的网站。 我们将使用流行的 WordPress 软件，您可以免费安装和使用。 结合一些付费服务，您将以较低的预算拥有一个专业的网站。

第一步）了解 WordPress

为了接触到来自不同国家的人，您需要用他们习惯的方式与交流。 在中国境外，接触企业的主要方式是通过其网站。 用于构建网站的最流行的平台是 WordPress。

来源：https://www.codeinwp.com/blog/wordpress-statistics/

为什么 WordPress 如此受欢迎？

  • 易于使用 – 几乎不需要任何技术或编码知识。 您可以使用主题和插件轻松创建精美的设计和高级站点。这些就像您站点的构建块，允许您添加功能、样式等。
  • 多功能 – WordPress 可以用作从简单的博客到最复杂的电子商务商店等任何内容的基础。
  • 免费和开源 – WordPress 本身是免费的。您需要支付托管和一些附加内容等服务的费用，但由于您的大部分内容都是免费获得的，因此您的总体成本将很低。

以下是其他人使用 WordPress 创建的一些网站，旨在吸引全球客户：

正如您所看到的，WordPress 让您可以创建任何您想要的站点。 您可以完全控制网站的设计和内容。 它可以提供任何语言，为世界各地的客户服务。

第二步）了解如何克服在中国使用 WordPress 的限制

有些人认为 WordPress 在中国被完全屏蔽。 然而，事实并非如此。 通过 WordPress.org 提供的免费 WordPress 软件在中国可以不受任何限制地访问。只有用于托管 WordPress 站点的商业服务 (wordpress.com) 在中国被屏蔽。

在任何情况下，要运行您自己的 WordPress 站点，您只需要访问来自 WordPress.org 的免费软件。 不需要使用VPN服务就能访问。

第三步）决定在哪里托管您的站点

当您创建一个 WordPress 站点时，您可以控制它的存储位置（托管）。您的第一步是决定在哪里托管您的站点。在中国大陆托管您的网站可以让您构建一个更快的站点。但是，您需要申请互联网内容提供商 (ICP) 许可证才能这样做。

作为替代方案，您可以将您的网站托管在香港。这提供了良好的性能和速度，并且不需要 ICP 许可证。 您可以从腾讯（Tencent）或阿里云（Aliyun Cloud）获得位于香港的可靠主机托管。

如果您是设置站点的完全初学者，请不要担心！ 有一些托管选项允许您一键设置一个预装了 WordPress 的站点。

如果您是更高级的用户，您可以手动安装 WordPress。如果您对您的网站有特定的可扩展性或技术要求，这将很有帮助。

为此，您可以从 WordPress.org 下载 WordPress 文件。然后，按照他们的分步说明安装 WordPress。

根据您从主机购买的套餐，他们可能会推荐一个特定的 WordPress 安装工作流程。例如，腾讯在使用其云服务器时提供了使用 Linux 命令安装 WordPress 的说明。重要的是要了解您的托管套餐的特定技术要求。

第四步）使用主题和插件添加设计和功能

您可以控制您的 WordPress 站点的外观和功能。 例如，您可以构建一个简单的 “单页” 站点来介绍您的服务。 或者，您可以创建一个包含数千种待售产品的复杂站点。

要选择设计，您需要选择一个 “主题”。在 WordPress 术语中，主题控制网站的外观。您可以从WordPress.org 上的数千个免费主题中进行选择。

使用 Astra 主题构建的站点
使用 Enfold 主题构建的站点
使用 OceanWP 主题构建的站点
使用 the7 主题构建的站点

插件为您的站点添加特定功能，例如联系表单、SEO 工具、新闻通讯集成、电子商务功能等等。WordPress.org 上有数千个免费插件，还有许多供应商出售用于更高级功能的 “特殊用途” 插件。

搜索引擎优化

缓存

表单

页面构建器

一些主题和插件使用来自中国屏蔽的公司的服务，例如 Google、Facebook 或 Twitter。在选择在您的站点上使用哪些主题和插件时，最好避免严重依赖这些服务的主题和插件。但是，如果您决定安装使用此类服务的主题和插件，您可以使用其他 WordPress 插件来禁用它们，例如禁用 Google 字体和禁用用户 Gravatar。

第五步）使您的 WordPress 站点支持多语言，以覆盖外国受众和客户

开箱即用，WordPress 只允许您创建一种语言的站点（这可以是任何语言，但只能是一种）。 如果您想接触到中国国内和国外的观众，一门语言远远不够。

WPML 是最流行的 WordPress 插件，用于翻译您网站的内容，目前在超过 100 万个站点上使用。借助 WPML，您的 WordPress 站点可以包含您选择的任意数量的语言。

英语
中文
德语
阿拉伯语

要开始使用 WPML，您需要一个 WPML Multilingual CMS 或 Agency 帐户。这些帐户类型包括翻译您网站上所有内容所需的所有工具。WPML 还包括世界一流的支持和30 天退款保证，让您可以在完全投入之前试用该插件。

在您的站点上安装 WPML 后，您将通过一个易于遵循的设置向导进行引导：

  1. 选择您站点的语言 – 除了中文，以下是您可能想要开始使用的一些最流行的语言：
  • 英语
  • 西班牙语
  • 法语
  • 德语
  1. 格式化您站点的 URL – 您可以在目录中添加语言，作为参数，或者为每种语言使用不同的域。
  2. 选择翻译模式 – 您可以告诉 WPML 自动为您翻译整个站点，或者自己选择要翻译站点的哪些部分。

如果您选择翻译所有内容，WPML 将快速自动地翻译站点的所有内容。自动翻译通常有 90% 的准确率。为了使其达到 100% 的准确率并拥有一个外观专业的网站，WPML 允许您查看翻译并手动改进它们。如果您需要人工审核方面的帮助，您可以找到任何语言的审核员。

第六步）让外国客户轻松找到您的站点

现在您有了一个不错的多语言网站，您如何确保合适的受众能够找到您？ 为此，您需要针对百度、Google、Bing 等搜索引擎优化您的站点。

WordPress 非常适合搜索引擎优化 (SEO)。 因为 WordPress 在构建时就考虑到了 SEO。 您所需要做的就是编写好的内容，包含正确的关键字，人们就会开始找到您。

借助 WPML，您可以针对多种语言的搜索优化您的内容。WPML 还与流行的SEO 插件兼容，这些插件可以帮助您进一步优化您的站点。

其他SEO技巧：

  • 有时，中文字符在 URL 中显示不佳。为了解决这个问题，我们建议您输入带有拉丁字符而不是中文字符的 URL。或者，您可以使用Pinyin Slugs插件。此插件会自动将使用中文字符的 URL 转换为拼音，以便搜索引擎可以理解它们。
  • 让博客作者和目录链接到您的站点。 这些被称为 “反向链接”，有助于提高您的站点在搜索引擎结果中的可见性。
  • 如果您使用自动翻译，查看您的翻译可以让您确保您定位的是人们在搜索引擎中寻找的强大关键字。

一旦有人访问您的站点，您可以使用多语言联系表单将站点访问者转化为潜在客户，并生成多语言自动回复来管理通信。

构建和运行多语言 WordPress 站点的成本

您现在知道在哪里可以找到托管，如何使用 WordPress 设置站点，以及如何使用 WPML 使其支持多语言。 但是费用如何呢?

以下是您可以预期花费的大致金额，具体取决于您站点的大小*：

项目/服务基本站点（1-5 页）的成本，每年以美元计高级站点或电子商务商店（多页，250-500 种产品）的成本，每年以美元计
购买域￥67元￥67元
更新域 ￥80元￥80元
ICP许可证 免费免费
托管（阿里云与腾讯平均） ￥673元￥1347元
WordPress 核心免费免费
带有页面构建器的主题免费￥330元
WPML CMS 帐户（插件）$109*$109*
WooCommerce（插件）免费免费
联系表单插件￥0元 – ￥49元￥0元 – ￥49元
SEO 插件免费￥667元
每年总计$279$428

*请注意：WPML 的费用为 99 欧元。 $109* 的数字是近似的美元换算，可能会因汇率而异。上表中的所有成本都是基于许多主题、插件和服务的平均价格的近似值。如果您需要翻译内容方面的帮助，您应该计算每次人工审核工作大约 0.03 美元/字。

准备开始了吗?

WordPress 作为构建网站的可靠、用户友好的平台，在中国越来越受欢迎。 通过使用 WordPress 构建站点并使用 WPML 翻译它，您可以立即开始覆盖中国境外的国际受众。 不需要大型机构或有编程经验。 您只需要拥有正确的托管，知道如何安装 WordPress，并设置 WPML 来翻译您的站点。

对于您的企业而言，这些解决方案仿佛尽善尽美，但您仍然需要一些帮助吗?

您不需要做我们描述的所有项。

欢迎您联系我们，告诉我们您的业务，我们将指导您完成任何步骤。

联系我们

我们期待为您提供帮助，并期待看到您使用 WordPress 和 WPML 构建的内容！