WPML

Slider Revolution 7 与 WPML 集成。保存模块后,WPML 会自动将每个图层翻译成您网站上使用的语言。

Slider Revolution 7 附带一个 AI Translate Addon,可将每个模块的字符串发送到 WPML 进行翻译。这些模块与您的文章和页面一起显示在 WPML 翻译仪表板上,并使用与网站其余部分相同的流程进行翻译。

需要准备的内容

当这三个插件均处于激活状态时,Slider Revolution 的插件仪表板会显示“WPML compatible”提示以确认集成。从此时起,您创建或编辑的每个模块都可以通过 WPML 进行翻译。

Slider Revolution 仪表板显示与 WPML 完全兼容

开启自动翻译所有内容时

如果您使用自动翻译所有内容,模块无需您执行任何额外步骤即可完成翻译。

  1. 在 Slider RevolutionPlugin Dashboard 下使用源语言构建您的模块并保存。WPML 会从模块中提取每个可翻译的字符串并在后台进行翻译。
  2. 使用 Slider Revolution 区块将模块插入到页面或文章中并发布页面。页面上线后,模块会立即以每位访客的语言呈现。

您不需要为每种语言复制幻灯片,也不需要为幻灯片添加语言标签。WPML 会将翻译后的文本替换到您使用源语言构建的同一幻灯片中。

关闭自动翻译所有内容时

如果您更喜欢选择要翻译的内容以及翻译的时间,模块会像页面和文章一样显示在翻译仪表板上。

  1. 前往 WPML翻译。模块显示在 Slider Revolution 部分下,因此您无需离开仪表板即可找到并选择它们。
WPML 的翻译仪表板显示一个单独的 Slider Revolution 部分,供您选择幻灯片
  1. 选择模块,为每种语言选择一种翻译方法,然后单击翻译内容。选择自动翻译让 PTC 完成工作,或选择自己翻译进行手动翻译。
选择幻灯片的翻译方式并将其发送以进行翻译
  1. 如果您选择了“自己翻译”,请打开翻译任务选项卡。模块的类型将标记为 Slider Revolution,以便您将它们与常规页面区分开来。
  1. 单击翻译以在高级翻译编辑器中打开模块。每一行包含一个字符串及其在模块内的上下文路径,因此译者始终清楚他们正在处理哪个图层。

翻译模块后,使用 Slider Revolution 区块将其插入到页面或文章中,并以相同的方式翻译包含该模块的页面。

基于文章的滑块

提取文章的滑块(例如,最新的三篇博客文章)会从基础文章中继承其翻译。按照翻译任何其他内容的方式翻译这些文章,每位访客即可使用其语言看到滑块,而无需在模块级别进行任何操作。系统会自动提取每种语言的特色图像。

按语言显示不同的图像

WPML 会在您保存模块时翻译其中的字符串。图像文件在所有语言中保持不变。对于大多数图像来说,这正是您所需要的。但某些图像需要根据语言进行更改:例如,文本融入图片的横幅、针对使用不同包装的市场的产品照片,或者需要体现本地化风格的主图。

如果您需要按语言提供图像,请安装 WPML 媒体翻译 (在新标签页中打开)。您只需为每个需要更改的图像上传针对不同语言的备用文件,滑块就会向每位访客提供正确的图像。

作者:Amir