WPML 4.5 Beta – 全新的“翻译所有内容”工作流程

我们迎来了 WPML 过去几年中最重大的版本发布。WPML 4.5 引入了一个全新的工作流程，我们称之为翻译所有内容。这种新模式让翻译您的网站并保持所有翻译处于最新状态变得更加容易。

在审查了数百个使用 WPML 的多语言网站后，我们发现，在大多数网站中，客户都在翻译网站的所有内容。80% 使用 WPML 的网站会将多达 30,000 个字数翻译成几种语言。虽然 WPML 的翻译管理允许您选择要翻译的内容，但在大多数网站中，您会翻译所有内容。

因此，我们决定更新 WPML，以更好地契合您的使用方式。

引入“翻译所有内容”翻译模式

全新的翻译所有内容模式结合了自动翻译和人工审核，使翻译过程更快且更实惠。我们计算得出，这将节省翻译 WordPress 网站大约 90% 的工作量。

翻译所有内容的工作原理：

1. 您使用自己的语言编写内容
2. 在您发布内容时，WPML 会在后台自动进行翻译
3. 您审核翻译并在必要时进行编辑

即使您要翻译成您非常流利的语言，编辑“相当不错”的翻译并使其变得“出色”，所需的时间也只是从头开始编写翻译的一小部分。

此功能可翻译页面、文章、自定义文章类型、自定义字段、分类法、WooCommerce 产品等内容。像字符串、菜单、小工具和表单字段等较短的文本，仍然需要使用字符串翻译进行翻译。这是因为通常没有足够的上下文让自动翻译有效地翻译它们。

提供“翻译所有内容”的全新 Setup Wizard

WPML 4.5 提供了一个全新的 Setup Wizard。它具有现代的外观、改进的可用性，并集成了全新的翻译模式。新向导的第一步会提供为您的网站选择语言的选项。它在 Setup Wizard 中直接提供了一个设置自定义语言的新选项。这将帮助那些希望将自定义语言设置为其网站默认语言的用户。

在 Setup Wizard 过程中，WPML 会询问您希望如何翻译您的网站。所有现有的翻译方法仍然有效。为了获得出色的翻译，我们仍然建议您尝试我们的合作伙伴翻译服务。要使用翻译服务或继续在网站中挑选要翻译的内容，请选择翻译部分内容选项。

要尝试全新的“翻译所有内容”模式，请在 Setup Wizard 中或在 WPML → 设置中进行选择。

自动翻译内容的前端审核

自动翻译非常棒，但它无法提供 100% 准确的翻译。在我们的测试中，为了达到出色的翻译效果，我们编辑了大约 10% 的自动翻译文本。

为了让这项审核工作变得轻松快捷，我们创建了一个全新的审核流程。

当新的翻译准备好供审核时，您会在 WordPress 管理后台中看到一条通知。

此通知会将您带到翻译队列，您可以在那里查看等待您审核的内容。

单击以进行审核，您将进入全新的前端审核页面。在那里，您可以发布翻译或对其进行编辑。

编辑操作会将您带到 WPML 的高级翻译编辑器。您将看到所有内容都已翻译完毕，您只需编辑那些需要改进的句子。

自动翻译的积分

WPML 使用的自动翻译并不是免费的。我们使用的是来自 Google、DeepL 和 Microsoft 的自动翻译。新的 WPML 帐户将获得免费积分，这些积分足以完全翻译大多数网站。如果您需要更多积分，我们将提供额外配额，您可以将其作为一次性包购买，或者在“现收现付”计划中购买（如果您不使用，则无需付费）。

您可以选择您偏好的翻译引擎。不同的翻译引擎具有不同的“写作风格”和成本。与手动翻译所需的时间相比，它们都非常实惠。

当您尝试 WPML 4.5 Beta 版时，您无需付费即可使用自动翻译。我们将向使用 Beta 版的站点添加积分，这样您就不必为了向我们提供反馈而向我们付费（这会有点奇怪）。

开发和生产站点密钥

WPML 4.5 的另一项改进是能够使用开发站点密钥注册 WPML。这样，您就不必在开发站点上“浪费”您的站点密钥。对于每个 WPML 帐户，您每获得 1 个生产密钥，我们都会提供 3 个开发密钥。例如，Multilingual CMS 帐户将继续获得 3 个生产站点密钥和 9 个额外的开发站点密钥。

Beta 版只允许您注册开发站点密钥，因为它仍然是 Beta 版，我们暂不建议将其用于生产站点。

WPML 4.5 将采用全新定价

当我们发布适用于生产站点的 WPML 4.5 时，我们将提高 WPML 的价格。

新定价不会影响现有客户。所有拥有有效帐户的现有客户都将保留其当前定价，包括未来的帐户续订。

新定价将为：

	Multilingual Blog	Multilingual CMS	Multilingual Agency
第一年	$39	$99	$199
续订	$29	$74	$149

此定价将在我们发布 WPML 4.5 时生效，计划于今年夏天发布。

如果您已有帐户，您的定价不会改变。但是，如果您的帐户过期，您将需要以新的全价购买新帐户。

与新定价一起，购买 WPML 的客户还将获得用于自动翻译的积分。

尝试 WPML 4.5 Beta 版并向我们提供反馈

我们建议您仅在全新站点或您当前正在开发的站点上尝试此 Beta 版。此版本很快就会完成，但尚未针对生产站点进行测试。

要下载 WPML 4.5 Beta 版，请前往下载页面并切换到 Beta 频道。您可以先仅下载 WPML 核心，然后可以在 Setup Wizard 中将安装字符串翻译作为其中一个步骤。

如果您的网站使用 WooCommerce，请务必将您的 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 插件更新到 4.11.6 或更高版本。请参阅更多关于如何检查 WPML 更新的信息。

获取免费自动翻译积分用于测试

要获得 30,000 个免费自动翻译积分用于测试，请务必在 Setup Wizard 的注册 WPML 步骤中单击获取此站点的密钥。这将传递一个额外参数，以告知 WPML 您正在测试 WPML 4.5 Beta 版。

请告诉我们您的使用情况，以及您是否需要任何帮助。