LnRiLWhlYWRpbmcuaGFzLWJhY2tncm91bmR7cGFkZGluZzowfQ==
LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImY5MDhiMTM0Mjc2YmEzNDMyYjBiNzc3NDQ1MDRhZjBhIl0geyBib3JkZXItcmFkaXVzOiAxMHB4O2JhY2tncm91bmQ6IHJnYmEoIDI1NSwgMjU1LCAyNTUsIDEgKTtwYWRkaW5nOiAyMHB4O21hcmdpbi10b3A6IDMwcHg7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogMzBweDtib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCByZ2JhKCAzLCAxMDUsIDE2MSwgMSApOyB9IC50Yi1ncmlkLC50Yi1ncmlkPi5ibG9jay1lZGl0b3ItaW5uZXItYmxvY2tzPi5ibG9jay1lZGl0b3ItYmxvY2stbGlzdF9fbGF5b3V0e2Rpc3BsYXk6Z3JpZDtncmlkLXJvdy1nYXA6MjVweDtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6MjVweH0udGItZ3JpZC1pdGVte2JhY2tncm91bmQ6I2QzOGEwMztwYWRkaW5nOjMwcHh9LnRiLWdyaWQtY29sdW1ue2ZsZXgtd3JhcDp3cmFwfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbj4qe3dpZHRoOjEwMCV9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tdG9we3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1zdGFydH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1jZW50ZXJ7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpjZW50ZXJ9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tYm90dG9te3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1lbmR9IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkLnRiLWdyaWRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkPSIzN2QxOTQxNzk4MWIxYjk3OTIwZGY1NmMwODg4NDBhNiJdIHsgZ3JpZC10ZW1wbGF0ZS1jb2x1bW5zOiBtaW5tYXgoMCwgMC4wMzVmcikgbWlubWF4KDAsIDAuOTY1ZnIpO2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDogMTBweDtncmlkLWF1dG8tZmxvdzogcm93IH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMm4gKyAxKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAxIH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMm4gKyAyKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAyIH0gIC50Yi1oZWFkaW5nW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtaGVhZGluZz0iYTIwMDhhYTE2OTUwYThkNzkwZmRjNjZkYzU3NGVlYjgiXSBhOmhvdmVyICB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAudGItaGVhZGluZ1tkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWhlYWRpbmc9IjVmNzA4MjliNTUzM2JjNDJmNTkwMDZmMGVmM2VmMjFhIl0gIHsgZm9udC13ZWlnaHQ6IGJvbGQ7bWFyZ2luLXRvcDogMHB4OyB9ICAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1jb2x1bW5bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkLWNvbHVtbj0iMzAzNGZiZTg4NmMxMTA1NGU5NWI0NmIwOWQzZTQxMTIiXSB7IGRpc3BsYXk6IGZsZXg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImNjNDNlNDk4YThlNzI1NjYxMjBhZjlmNGI2MTAxZGU3Il0geyBiYWNrZ3JvdW5kOiB1cmwoJ2h0dHBzOi8vY2RuLndwbWwub3JnL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDI1LzA4L2J1bGIucG5nJykgbm8tcmVwZWF0O2JhY2tncm91bmQtc2l6ZTogMjBweCAyMHB4O21pbi1oZWlnaHQ6IDQwcHg7IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfS50Yi1ncmlkLC50Yi1ncmlkPi5ibG9jay1lZGl0b3ItaW5uZXItYmxvY2tzPi5ibG9jay1lZGl0b3ItYmxvY2stbGlzdF9fbGF5b3V0e2Rpc3BsYXk6Z3JpZDtncmlkLXJvdy1nYXA6MjVweDtncmlkLWNvbHVtbi1nYXA6MjVweH0udGItZ3JpZC1pdGVte2JhY2tncm91bmQ6I2QzOGEwMztwYWRkaW5nOjMwcHh9LnRiLWdyaWQtY29sdW1ue2ZsZXgtd3JhcDp3cmFwfS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbj4qe3dpZHRoOjEwMCV9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tdG9we3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1zdGFydH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1jZW50ZXJ7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpjZW50ZXJ9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uLnRiLWdyaWQtYWxpZ24tYm90dG9te3dpZHRoOjEwMCU7ZGlzcGxheTpmbGV4O2FsaWduLWNvbnRlbnQ6ZmxleC1lbmR9IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkLnRiLWdyaWRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkPSIzN2QxOTQxNzk4MWIxYjk3OTIwZGY1NmMwODg4NDBhNiJdIHsgZ3JpZC10ZW1wbGF0ZS1jb2x1bW5zOiBtaW5tYXgoMCwgMC4wNGZyKSBtaW5tYXgoMCwgMC45NmZyKTtncmlkLWF1dG8tZmxvdzogcm93IH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMm4gKyAxKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAxIH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMm4gKyAyKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAyIH0gICAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1jb2x1bW5bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkLWNvbHVtbj0iMzAzNGZiZTg4NmMxMTA1NGU5NWI0NmIwOWQzZTQxMTIiXSB7IGRpc3BsYXk6IGZsZXg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWdyaWQsLnRiLWdyaWQ+LmJsb2NrLWVkaXRvci1pbm5lci1ibG9ja3M+LmJsb2NrLWVkaXRvci1ibG9jay1saXN0X19sYXlvdXR7ZGlzcGxheTpncmlkO2dyaWQtcm93LWdhcDoyNXB4O2dyaWQtY29sdW1uLWdhcDoyNXB4fS50Yi1ncmlkLWl0ZW17YmFja2dyb3VuZDojZDM4YTAzO3BhZGRpbmc6MzBweH0udGItZ3JpZC1jb2x1bW57ZmxleC13cmFwOndyYXB9LnRiLWdyaWQtY29sdW1uPip7d2lkdGg6MTAwJX0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi10b3B7d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LXN0YXJ0fS50Yi1ncmlkLWNvbHVtbi50Yi1ncmlkLWFsaWduLWNlbnRlcnt3aWR0aDoxMDAlO2Rpc3BsYXk6ZmxleDthbGlnbi1jb250ZW50OmNlbnRlcn0udGItZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1hbGlnbi1ib3R0b217d2lkdGg6MTAwJTtkaXNwbGF5OmZsZXg7YWxpZ24tY29udGVudDpmbGV4LWVuZH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0geyBncmlkLXRlbXBsYXRlLWNvbHVtbnM6IG1pbm1heCgwLCAwLjFmcikgbWlubWF4KDAsIDAuOWZyKTtncmlkLWF1dG8tZmxvdzogcm93IH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMm4gKyAxKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAxIH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQudGItZ3JpZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWdyaWQ9IjM3ZDE5NDE3OTgxYjFiOTc5MjBkZjU2YzA4ODg0MGE2Il0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMm4gKyAyKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAyIH0gICAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZ3JpZC1jb2x1bW4udGItZ3JpZC1jb2x1bW5bZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1ncmlkLWNvbHVtbj0iMzAzNGZiZTg4NmMxMTA1NGU5NWI0NmIwOWQzZTQxMTIiXSB7IGRpc3BsYXk6IGZsZXg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gfSA=
لقد سمعنا رأيكم – يجب أن تعمل ويدجت Elementor وتكون قابلة للترجمة بشكل مباشر. تقدم النسخة التجريبية WPML 4.9 آلية كشف جديدة تتعرف تلقائياً على ويدجت Elementor المخصصة وتجعلها قابلة للترجمة.
يقوم العديد منكم ببناء مواقع متعددة اللغات باستخدام إضافات وقوالب Elementor مثل Woodmart وWolmart وEmphires. غالباً، لا تتمتع ويدجت Elementor من الجهات الخارجية بتوافق مباشر مع WPML، لذا تضمنت المشكلات المبلغ عنها عادةً:
- عدم اكتشاف النصوص في الويدجت المخصصة وعدم قابليتها للترجمة
- عدم ظهور الترجمات في الواجهة الأمامية
- كنت بحاجة إلى كتابة تكوينات XML لمجرد ترجمة لافتة أو زر
كانت العناصر النموذجية للويدجت التي لم تتم ترجمتها تشمل العناوين والعناوين الفرعية ونصوص الأزرار ونصوص الروابط وحقول النصوص المخصصة والمزيد.
تحل النسخة التجريبية WPML 4.9 هذه المشكلات وتتيح لك:
- ترجمة الويدجت التي تأتي من قوالب أو إضافات Elementor – تلقائياً
- الحفاظ على تناسق تصميماتك في جميع اللغات
- تجنب تحرير ملفات XML أو البحث يدوياً عن النصوص المفقودة
- ترجمة السمات مثل روابط الفيديو والأزرار وحقول النصوص المخصصة
بدءاً من WPML 4.9، سيتم التعرف تلقائياً على ويدجت Elementor المخصصة في موقعك بواسطة WPML. إذا كنت تستخدم الترجمة التلقائية، فستتم ترجمة المقالات والصفحات التي تستخدم الويدجت بالكامل. وإذا قمت بترجمتها بنفسك، فسيظهر المحتوى من جميع الويدجت تلقائياً في محرر الترجمة المتقدم.
قائمة الإصلاحات
نعتقد أننا قد حللنا المشكلات الأكثر شيوعاً في ترجمة ويدجت Elementor المخصصة. المتطلب الوحيد هو تطوير الويدجت وفقاً لمعايير وإرشادات واجهة برمجة تطبيقات Elementor القياسية.
إليك قائمة بأهم الإصلاحات المتعلقة بترجمة ويدجت Elementor المخصصة.
عدم ظهور ويدجت Elementor المخصصة في محرر الترجمة
لم يكتشف WPML دائماً حقول المحتوى داخل ويدجت Elementor المخصصة. عند فتح محرر الترجمة المتقدم، لم تكن الويدجت موجودة ببساطة. يكتشف WPML 4.9 الآن هذه الويدجت تلقائياً، لذا يظهر محتواها في المحرر جاهزاً للترجمة.
فقدان أو اختفاء ترجمات الويدجت في الواجهة الأمامية
في بعض الأحيان كانت ترجمات ويدجت Elementor المخصصة تختفي أو تفشل في الظهور، حتى بعد ترجمة المحتوى. كانت العناصر مثل اللافتات والأزرار أو العناوين تظهر في لغة واحدة ولكن ليس في لغة أخرى. يطبق WPML 4.9 الآن الترجمات بشكل موثوق على الويدجت المخصصة، مما يحافظ على اتساق المحتوى عبر جميع اللغات.
مطلوب تكوين XML يدوي
لترجمة بعض ويدجت Elementor المخصصة، كان عليك كتابة ملفات تكوين XML مخصصة – وهي عملية تقنية تستغرق وقتاً طويلاً وغالباً لم تعمل كما هو متوقع. يلغي WPML 4.9 هذا المتطلب. يتم الكشف عن الويدجت المخصصة تلقائياً، دون الحاجة إلى XML.
عدم التقاط الحقول والسمات الديناميكية من الويدجت
لم تكن الروابط وعناوين URL للأزرار وعناوين URL للفيديو والسمات المخصصة داخل ويدجت Elementor المخصصة متاحة دائماً للترجمة. يلتقط WPML 4.9 الآن هذه الحقول الديناميكية، لذا يمكنك ترجمة كل شيء – وليس فقط النص المرئي.
تصميمات غير متناسقة عبر اللغات
عندما لم تتم ترجمة ويدجت Elementor المخصصة بالكامل، كان يمكن أن تنكسر تخطيطاتك المصممة بعناية أو تبدو مختلفة في اللغات الأخرى. مع WPML 4.9، تبقى تخطيطات Elementor والأزرار واللافتات كما هي مصممة في كل لغة.
كيفية تثبيت النسخة التجريبية WPML 4.9 واختبارها
يجب عليك تثبيت هذه النسخة التجريبية فقط على موقع اختبار، وليس على موقع الإنتاج.
- قم بتسجيل الدخول إلى لوحة تحكم WordPress الخاصة بك.
- انتقل إلى الإضافات ← إضافة إضافة وانقر على علامة التبويب تجاري.
- تأكد من تثبيت إضافة WPML Multilingual CMS الإصدار 4.8.6.
- انقر على زر التحقق من التحديثات .
- استخدم القائمة المنسدلة قناة التحديثات واختر تجريبي.
- في قائمة الإضافات، حدد WPML 4.9 وانقر على زر تنزيل.
كيفية تفعيل الإصلاحات للمحتوى الموجود
ستعمل الصفحات الجديدة التي تصممها باستخدام ويدجت Elementor المخصصة على الفور.
إذا كنت تختبر صفحة موجودة، تأكد من إجراء تعديل صغير وتحديث الصفحة. سيؤدي هذا إلى تفعيل الآلية الجديدة التي تلتقط كل المحتوى القابل للترجمة القادم من ويدجت Elementor المخصصة.
تحتاج فقط إلى القيام بذلك مرة واحدة لكل صفحة.
أخبرنا كيف تسير الأمور
إذا كان كل شيء يعمل كما هو متوقع وكانت الويدجت الخاصة بك قابلة للترجمة وتظهر بشكل صحيح في محرر الترجمة وتظهر الترجمات بشكل صحيح – نود أن نسمع عن ذلك في التعليقات أدناه.
إذا واجهت أي مشكلات، يرجى فتح تذكرة في منتدى الدعم الخاص بنا وذكر أنك تبلغ عن مشكلة تم العثور عليها أثناء اختبار النسخة التجريبية WPML 4.9. هذا يساعدنا في تحديد الأولويات والاستجابة بشكل أسرع.
