على هذه الصفحة:
- الشروع
- إنشاء وترجمة النماذج الخاصة بك
- تحديث ترجمات النموذج
- إضافة إعادة توجيه للنماذج المترجمة
- المشكلات المعروفة
- الحصول على المساعدة من دعمنا
الشروع
ابدأ بتثبيت وتفعيل ما يلي:
- البرنامج المساعد نماذج النينجا
- المكون الإضافي الأساسي WPML والوظيفة الإضافية WPML String Translation
- النماذج Ninja Forms Multilingual ملحق إضافي متعدد اللغات
إذا كنت مستخدمًا جديدًا لـ WPML ، فاطلع على دليل البدء الخاص بنا. يرشدك بسرعة عبر جميع خيارات الترجمة التي يمكنك استخدامها.
إنشاء وترجمة النماذج الخاصة بك
هذه هي الخطوات الرئيسية التي يجب اتباعها لترجمة النماذج الخاصة بك:
- قم بإنشاء النموذج باللغة الافتراضية.
- ترجمة النموذج.
- قم بإدراج كتلة Ninja Forms في منشور أو صفحة أو عنصر واجهة مستخدم وحدد النموذج الذي تريد استخدامه من القائمة المنسدلة.
- قم بترجمة المنشور أو الصفحة أو عنصر واجهة المستخدم الذي يحتوي على النموذج.
إنشاء نموذج اللغة الافتراضية
لإنشاء نموذج اللغة الافتراضية، انتقل إلى Ninja Forms → Add New . في هذا المثال، سوف نستخدم قالب النموذج “اتصل بنا”. بالطبع، يمكنك استخدام قالب فارغ وبناء النموذج الخاص بك من البداية.
ترجمة النموذج
يتيح لك WPML الاختيار من بين طرق الترجمة المختلفة لنماذجك.
أرسل النموذج إلى المترجمين
من WPML → إدارة الترجمة ، يمكنك تعيين ترجمات النموذج لمترجم.
بمجرد إضافة النماذج إلى سلة الترجمة، انقر فوق علامة التبويب سلة الترجمة . اختر مترجمًا لأزواجك اللغوية المختلفة وأرسل النماذج الخاصة بك للترجمة.
ترجمة النموذج بنفسك
لترجمة النموذج بنفسك، انتقل إلى صفحة WPML → إدارة الترجمة واتبع الخطوات التالية:
- في قسم تحديد عناصر للترجمة ، حدد Ninja Forms من القائمة المنسدلة الأولى ثم انقر فوق الزر Filter .
- حدد النماذج التي تريد ترجمتها.
- في تحديد خيارات الترجمة ، اختر خيار الترجمة للغة (اللغات) التي تريد ترجمة النماذج إليها.
- حدد خيار ترجمة نفسي وانقر على زر إضافة إلى قائمة انتظار الترجمة .
- الآن، انتقل إلى WPML → الترجمات وانقر على زر الترجمة للمهمة المرتبطة بنموذج Ninja الخاص بك.
سيتم نقلك إلى محرر الترجمة المتقدم حيث يمكنك ترجمة النموذج الخاص بك. يمكنك استخدام الترجمة الآلية المضمنة للترجمة السريعة والسهلة.
في الوقت الحالي، لا يمكنك تعيين نماذج اللغة الثانوية الخاصة بك بحيث تحتوي على تنسيق تاريخ مختلف لحقل التاريخ أو عملة مختلفة.
إدراج النموذج في الصفحة أو مقال
بعد إنشاء النموذج الخاص بك وترجمته، حان الوقت لإضافته إلى صفحة أو منشور أو عنصر واجهة مستخدم. في مثالنا، أنشأنا صفحة جديدة باللغة الإنجليزية واستخدمنا كتلة Ninja Forms لإضافة النموذج الخاص بنا.
ترجمة الصفحات والمشاركات التي تتضمن نماذج
وأخيرًا، قم بترجمة الصفحة أو المنشور أو الأداة التي تتضمن النموذج الخاص بك. يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على أيقونة علامة الجمع المقابلة للغة التي تريد ترجمة صفحتك إليها في مربع اللغة .
تحديث ترجمات النموذج
إذا قمت بتغيير النموذج باللغة الافتراضية، فستحتاج إلى تحديث ترجماته أيضًا.
لتحديث ترجمة نموذج، اتبع الخطوات التالية:
- انتقل إلى WPML → الترجمات .
- توضح الحالة أن ترجمة النموذج تحتاج إلى تحديث. انقر فوق الزر “تحرير” في صف النموذج.
إضافة إعادة توجيه للنماذج المترجمة
تسمح لك Ninja Forms بإضافة إعادة توجيه إلى صفحة محددة على موقعك بعد أن يرسل زائر الموقع نموذجًا. لكي تعمل عملية إعادة التوجيه هذه بجميع لغات موقعك، قم أولاً بترجمة الصفحة التي تريد إعادة التوجيه إليها. ثم اتبع الخطوات التالية:
- قم بتحرير نموذج النينجا الخاص بك.
- انتقل إلى البريد الإلكتروني والإجراءات وقم بإضافة إعادة التوجيه أو تحريرها.
- في حقل عنوان URL، أضف {wp:site_url} متبوعًا بشعار الصفحة التي تريد إعادة التوجيه إليها.
لا تنس ترجمة الصفحة التي تريد إعادة التوجيه إليها. بمجرد الانتهاء من ذلك، سيتم إعادة توجيه النموذج تلقائيًا إلى الصفحة باللغة الصحيحة.
المشكلات المعروفة
WPML يعمل من دون مشكلات مع هذه الإضافة، ولكن في بعض الأحيان قد تحدث مشكلات بسيطة نقوم بحلها. هذا متوقع، لأن كلتا الإضافتين تخضعان للتحديث المستمر.
المشكلات غير المحلولة حتى الآن:
- Ninja Forms – Merge Tags in Emails & Actions Not Translated
- Ninja Forms – PDF Form Submissions | PDF Export Errors with Checkboxes Field
يمكنك أيضًا البحث في جميع المشكلات المعروفة، بما في ذلك المشكلات التي تم حلها سابقًا لهذه الإضافة.
الحصول على المساعدة من دعمنا
لدينا مؤيدون في منتدانا مستعدون لمساعدتك ستة أيام في الأسبوع. لقد تم تدريبهم على كيفية استخدام WPML مع Ninja Forms.
إذا كنت تقوم بإعداد الموقع و WPML بنفسك، فيرجى استخدام منتدى الدعم الفني الخاص بنا.
