هنا منتدى الدعم الفني لـ WPML - ملحق WordPress متعدد اللغات.
يمكن للجميع قراءة المواضيع، ولكن عملاء WPML فقط هم من يمكنهم النشر هنا. يقوم فريق WPML بالرد على موضوعات المنتدى على مدار 6 أيام في الأسبوع، 22 ساعة في اليوم.
لا يوجد مقدمو دعم متاحون للعمل اليوم على منتدى Arabic. تفضل بإنشاء طلبات الدعم ويسعدنا أن نعالجها بمجرد أن نصبح في ساعات العمل. شكرًا لك على تفهّمك.
يحتوي هذا الموضوع رد واحد ، لديه 2أصوات.
آخر تحديث بواسطة abdelrahmanK قبل 1 سنة، 11 شهور.
يساعده: Osama Mersal.
مؤلف | المقالات |
---|---|
مايو 28, 2022في 4:05 م #11334197 | |
abdelrahmanK |
السلام عليكم ورحمة الله |
مايو 28, 2022في 4:09 م #11334267 | |
Osama Mersal Supporter
اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+03:00) |
وعليكم السلام ورحمة الله، سنناقش هنا مشكلة الترجمة التلقائية التي تواجه حضرتك. الاجزاء التي لم يتم ترجمتها قد تكون اجزاء خاصة بالقالب و غير مجهزة للترجمة. لتسجيل هذه الاجزاء للترجمة ارجو منك مراجعة هذه الصحفة. (https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/how-to-register-page-builder-widgets-for-translation/) بعد تسجيل هذه الاجزاء للترجمة و تحديث الصفحة باللغة الاصلية سيتم ترجمة تلك الاجزاء. تحياتي، |
مايو 29, 2022في 7:26 م #11337941 | |
abdelrahmanK |
السلام عليكم لم افهم شئ من الشرح السابق حيث انه موجه بشكل كامل الي المحرر المتطور المنيتور والصفحة الخاصة بي ليست مصممة بواسطة المنتور بل هي مبرمجة بشكل كامل هذا هو الكود المصدري للصفحة التي بها المشكلة والتي لم يتم ترجمتها ارجو توضيح المطلوب مني عمله لضمها داخل الترجمة ايضا |
مايو 29, 2022في 7:28 م #11337943 | |
Osama Mersal Supporter
اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+03:00) |
مرحبا، اذا كانت الصفحة عبارة عن كود PHP مخصص و لم يتم تصميمها بواسطة اي اضافة مثل Elementor او ما شابه قد تكون الصفحة غير مهيئة للترجمة و يجب ترجمتها يدوياً و لكن للتاكد من ذلك، سأحتاج إلى طلب وصول مؤقت (WP-Admin و FTP) - يفضل أن يكون ذلك في موقع اختبار حيث تم تكرار المشكلة إن أمكن – من أجل تقديم مساعدة أفضل ومعرفة ما إذا كانت هناك حاجة لتغيير بعض الاعدادات ستكون إجابتك التالية خاصة ، مما يعني أنه ليس بإمكان احد الوصول إليها سوانا. ❌ الرجاء نسخ قاعدة البيانات الخاصة بك وموقع الويب❌ ✙ سأحتاج أيضًا إلى إذنك لإلغاء تنشيط المكونات الإضافية وإعادة تنشيطهما ولتغيير التكوينات على الموقع إذا لزم الأمر. هذا أيضًا سبب أهمية النسخ الاحتياطي. شكراً لحسن تعاونك تحياتي، |
مايو 29, 2022في 8:25 م #11338031 | |
Osama Mersal Supporter
اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+03:00) |
مرحبا، شكراً لتوفير بيانات الدخول لقد تحققت من الصفحة المذكورة و وجدت ان النصوص في صفحة مكتوبة داخل الكود لذلك لم يتم ترجمتها. (من فضلك تحقق من الصوة المرفقة) لترجمة تلك النصوص يجب استخدم دالة get-text في النصوص و بعد ذلك يمكن ترجمتها عن طريق WPML-> String Translation و ليس عن طريق محرر الترجمة. لمعرفة المزيد عن دالة get-text و طريقة استخدامها من فضلك تحقق من هذه الصفحة. (https://wpml.org/documentation/support/translating-the-theme-you-created/) تحياتي، |
مايو 29, 2022في 9:59 م #11338137 | |
abdelrahmanK |
علي سبيل التجربة قمت بتحويل احدي الكلمات الي متغير كما بالصورة |
مايو 29, 2022في 10:10 م #11338215 | |
Osama Mersal Supporter
اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+03:00) |
مرحبا، النص ظهر بشكل صحيح في WPML-> String Translation بعد ان قمت بمسح ملفات القالب للبحث عن نصوص جديدة عن طريق WPML-> Theme and plugin localization. ستجد ان النص لغته الاصلية هي اللغة الانجليزية و هذه غير صحيح لذلك يجب تغيرها الى العربية. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة) يمكنك معرفة المزيد من المعلومات حول تغير لغة النص و البحث عن النصوص الغير ظاهرة من الصفحات التالية: تحياتي، |
مايو 29, 2022في 10:18 م #11338239 | |
abdelrahmanK |
قمت باضافة الترجم بالفعل ولكن لم تظهر النتيجة بعد هل يوجد خطوة اخري ؟ |
مايو 29, 2022في 10:25 م #11338265 | |
Osama Mersal Supporter
اللغات: الإنجليزية (English ) العربية (العربية ) وحدة زمنية: Africa/Cairo (GMT+03:00) |
مرحبا، يبدو ان الترجمة قد تمت بشكل صحيح. (من فضلك تحقق من الصورة المرفقة) النص في ال sidebar لم يتم ترجمته لان النص لا ياتي من نفس التيمبلت. تحياتي، |