i translated some string using WPML but on site it still appeare in english

זהו פורום התמיכה הטכנית עבור WPML - התוסף הרב-לשוני של WordPress.

כל אחד יכול לקרוא, אבל רק לקוחות של WPML יכולים לכתוב כאן. הצוות של WPML עונה בפורום 6 ימים בשבוע, 22 שעות ביום.

אין היום תומכים זמינים לעבודה בפורום Hebrew. הרגש חופשי לפתוח קריאות ונטפל בהן ברגע שנהיה מקוונים. תודה על הבנתך.

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	9:00 – 13:00	-	-
14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	14:00 – 18:00	-	-

אזור זמן של תומך: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)

נושא זה מכיל 6 תגובות, יש ל 2קולות.

עודכן לאחרונה על ידי Itamar לפני 6 חודשים.

בסיוע: Itamar.

מחבר	פוסטים
אוקטובר 23, 2023בְּ- 1:47 pm #14638823
oshra.greenblat@gmail.com	i translated some string using WPML but on site it still appeare in english
אוקטובר 23, 2023בְּ- 2:59 pm #14639619
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	הי, נראה שאת משתמשת בפלגין wpbookingsystem. קישור נסתר האם זה נכון? אם כן, יתכן שזו בעיית תאימות עם WPML. הפלגין הזה לא מוכר לנו ולא ברשימת הפלגינים מסוג בוקינג שתואמים באופן רישמי עם WPML. https://wpml.org/plugin-functionality/booking/ אבל לפני שנפנה לבדוק אם זו בעיית תאימות תוכלי בבקשה לבדוק את הדברים הבאים? 1. עדכני את WPML ותוספיו לגירסתם האחרונה. אני יכול לראות שהם לא מעודכנים באתר שלך. 2. חפשי את המחרוזות הזו במחרוזות אדמין. תוכלי לקרוא את המידע המלא על מציאת מחרוזות שלא מופיעות בתרגום המחרוזות כאן. https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/finding-strings-that-dont-appear-on-the-string-translation-page/ בברכה, איתמר.
אוקטובר 26, 2023בְּ- 8:49 am #14668215
oshra.greenblat@gmail.com	כן אני משתמשת בתוסף שציינת מהתמיכה של התוסף אמרו לי שאני יכולה לתרגם מחרוזות באמצעות WPML מצאתי את המחרוזות הרלוונטיות ותרגמתי אותן אבל זה לא משפיע אוכל לשדרג את התוספים רק מחר (שיהיה לי גיבוי מלא של האתר מהלילה) האם אין משהו שתוכל לבדוק מהצד שלך בנתיים? תודה רבה.
אוקטובר 26, 2023בְּ- 9:13 am #14668399
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	הי, ותודה על המידע. אני יכול באתר שלך אם יש משהו נוסףשאני יכול לעשות. נעשה כל מה שאנחנו יכולים על מנת לעזור לך עם הבעיה הזו. אבל חשוב לי לציין שיכול להיות שנגיע לנקודה שבה לא נוכל לעזור יותר. מכיוון שמהתוסף אמרו לך שאת יכולה לתרגם את המחרוזות אני מציע שבמקביל תפני גם אלהים לעזרה. אנא שתף איתי כניסה לאתר שלך על מנת שאוכל לבדוק את הבעיה. על מנת שלא לפגוע באתר שלך שבאויר עדיף שתיצור העתק של האתר שלך (staging site) על אותו שרת ותתן לנו כניסה לשם. ******************************************חשוב מאוד!!! צור-י גיבוי מלא לאתר שלך גם של כל הקבצים וגם של הדטה בייס.****************************************** הינה קישור לעמוד באתר שלנו המסביר את כללי הפרטיות וההבטחה שלנו כשאנו נותנים תמיכה ללקוחותינו.https://wpml.org/purchase/support-policy/privacy-and-security-when-providing-debug-information-for-support/
אוקטובר 26, 2023בְּ- 11:40 am #14670009
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	הי, אני לא בטוח אם הצלחתי לפתור את העיה באתר שלך. המחרוזת שציינת לא תמיד מופיעה לי. היא הופיע פעם אחת בהתחלה ואחר כך לא הופיעה שוב, אפילו שפעלתי בצעדים שהסברת לי (ובחר את ה 28.10 ביומן). עשיתי כמה דברים כדי לנסות לפתור את הבעיה. א. מצאתי את אותה מחרוזת האיזור מחרוזו האדמין. ראי תצלום מסך 2023-10-26_13-57-14.jpg. העברתי אותה לתרגום המחרוזות. החלפתי לה את השפה לאנגלית (היא סומנה כעברית) ותרגמתי אותה. ראי תצלום מסך 2023-10-26_14-27-55.jpg. לצערי לא נראה לי שזה עזר. ב. באיזור תרגום המחרוזות איתרתי מאיכן מגיעה המחרוזות הזו. ואז בכלי עריכת קבצי פלגינים, ערכתי את הקובץ הקובץ הבא: /wp-content/plugins/wp-booking-system-premium-inventory/includes/base/admin/functions.php שניתי את השורה הבאה מ: $strings['zero_inventory'] = __("Invalid date selection. The inventory for the selected dates is 0.", 'wp-booking-system-inventory'); ל: $strings['zero_inventory'] = _e("Invalid date selection. The inventory for the selected dates is 0.", 'wp-booking-system-inventory'); מה ששיניתי זה את הפונקצית ה GETTEXT מ __ ל e_ עשיתי את זה על פי ההנחיות שיש לנו כאן. https://wpml.org/documentation/support/making-woocommerce-themes-multilingual-and-multi-currency-ready/#hard-coded-texts-in-templates זוהי פונקציית וורדפרס שמטפלת במחרוזות. אני לא יודע אם זה עזר כי המחרוזת לא הופיעה לי שוב. תוכלי לבדוק את זה בבקשה? ואז שמתי לב שהתוסף בוקינג הזה וכמה והתוספים המלווים שלו בכלל לא מעודכנים לגרסתם האחרונה. ראי תצלום מסך 2023-10-26_14-35-47.jpg. אמרת שהתמיכה של התוסף הודיעה לך שאת יכולה לתרגם מחרוזות WPML. הצעד המתבקש הבא הוא לעדכן את כל התוספים האילו לגרסתם האחרונה ולראות אם זה עובד. בנוסף גם חשוב מאוד לנטרל ולכבות את כל הקאשינג באתר שלך כשאת מנסה את הדברים האילו. תוכלי לנסות את זה בבקשה? ועוד אני רוצה לשאול, האם כבר ניסית לפנות לתמיכה של התוסף הזה?
אוקטובר 26, 2023בְּ- 3:52 pm #14672405
oshra.greenblat@gmail.com	היי איתמר תודה שאתה מנסה לסייע התבלבלתי כשאמרתי לבחור 28.10, הייתי צריכה לומר 27.10 הרעיון הוא לבחור תאריך שאין מלאי פנוי עבורו - אז מופיעה ההודעה לצערי מה שעשית טרם פתר את הבעיה אני יודעת שהתוספים (גם WPML וגם WP_BOOKINGSYSTEM) לא מעודכנים לגרסתם האחרונה. מדובר באתר גדול ורב תוספים וכל יומיים יוצא עדכון למשהו. אני לא מעדכנת בלי בדיקות מקיפות ולכן לא מעדכנת בכל עדכון שיוצא אלא אחת לחודש בערך. לא נראה לי שזו הסיבה לתקלה אבל אנסה לעדכן בימים הקרובים לראות אם זה מועיל. עקרונית פניתי לתמיכה שלהם עוד קודם והם הציעו לתרגם את המחרוזות באמצעות loco translate אבל אני לא רציתי להוסיף עוד תוסף והם אמרו שאם כך אני כנראה אוכל לעשות את זה באמצעות WPML. קאש ניקיתי הרגע ואני מנקה כל פעם שנראה לי רלוונטי, מה גם שהקאש לא משפיע בכלל על משתמש מחובר ואני מבצעת את הבדיקות כשאני מחוברת. בקיצר לצערי גם הקאש לא נראה קשור לעניין.
אוקטובר 26, 2023בְּ- 5:35 pm #14673107
Itamar Supporter שפות: אנגלית (English ) עברית (עברית ) אזור זמן: Asia/Jerusalem (GMT+03:00)	תודה על המידע הנוסף. אם את רוצה שאנחנו נמשיך לבדוק את הבעיה אנחנו צריכים לשחזר אותה בהתקנה חדשה ונקיה של וורדפרס. הקמתי לשם כך אתר ניסיון. תוכלי להכנס אליו בקישור הבא ישירות לאדמין. קישור נסתר WPML כבר מותקן באתר. הגדירי אותו בבקשה כמו שמוגדר באתר שלך, עברית שפה ראשית ואנגלית שפה משנית. התקיני בבקשה את התוסף בוקינג. כן חשוב בבקשה להתקין את הגרסה העדכנית ביותר של התוסף הזה. ואז נסי לשחזר את הבעיה. אז אוכל להעביר את זה לטיפול צוות התאימות שלנו. אחכה לשמוע מה מצאת. איתמר.

הנושא '[סגור] i translated some string using WPML but on site it still appeare in english ' סגור לתשובות חדשות.