דלג לתוכן דלג לסרגל צד
בַּיִת » בלוג WPML – חדשות ועדכונים עבור הפלאגין הרב לשוני WordPress » גרסאות WPML » WPML 4.7 – זרימת עבודת תרגום משופרת, String Translation קל, עורך משופר ועוד

WPML 4.7 – זרימת עבודת תרגום משופרת, String Translation קל, עורך משופר ועוד

גרסאות WPML
0

מלכתחילה, תכננו את WPML 4.7 כדי לעזור לך לקבל תרגומים טובים יותר במאמץ פחות. כעת, תוכל לתרגם בקלות את האתר כולו מדף אחד – לוח המחוונים החדש לתרגום.

WPML 4.7.2 זמין כעת

מאז פרסום פוסט זה, שחררנו את WPML 4.7.1 ו-WPML 4.7.2 עם תיקוני באגים שונים.

צפה ב-WPML 4.7 בפעולה לסקירה מהירה של החידושים:

לוח מחוונים חדש לתרגום לזרימת עבודה חכמה יותר

שיפרנו לחלוטין את לוח המחוונים לתרגום שהוא כעת המסך היחיד שתצטרך כדי לתרגם את האתר כולו.
שלח בקלות כל תוכן לתרגום כולל פוסטים, עמודים, מוצרי WooCommerce, טפסים, ווידג'טים וכל סוג אחר.
לפני שתבחר כיצד ברצונך לתרגם את התוכן שלך, תקבל כעת גם הערכה של מספר המילים. הכל פשוט ובמבט אחד!

החלק העליון של עמוד לוח המחוונים לתרגום יציג כעת גם את הסטטוס המפורט של התרגומים שלך וינחה אותך במקרה שנדרשת תשומת לבך לכל דבר.

תרגומי מחרוזות קלים לתבניות ותוספים

פישטנו מאוד את האופן שבו אתה מתרגם טקסטים (מחרוזות) שנמצאים מחוץ לתוכן הרגיל ומגיעים מתוספים ותבניות. עליך לבצע רק שני שלבים פשוטים:

  1. בקר בחזית האתר שלך בשפה משנית ומצא את העמוד עם הטקסטים (מחרוזות) שלא תורגמו. WPML יזהה אותם אוטומטית ויהפוך אותם לזמינים לתרגום.
בקר בעמוד בחזית האתר בשפה משנית כדי ש-WPML יזהה אוטומטית מחרוזות שלא תורגמו
  1. מצא את החלק טקסטים אחרים (מחרוזות) בלוח המחוונים לתרגום ובחר את המסנן חזית האתר (נצפה). זה מציג את כל הטקסטים ש-WPML זיהה כשביקרת בחזית האתר. תוכל לשלוח בבטחה את כל הטקסטים הלא מתורגמים האלה לתרגום.
סינון טקסטים ש-WPML זיהה אוטומטית בחזית האתר

וזהו! אינך צריך יותר לחפש מחרוזות. WPML עושה את העבודה הזו עבורך ומציג לך את המחרוזות שאתה צריך, ישירות בלוח המחוונים לתרגום.

שיפורים לעורך התרגום המתקדם

WPML 4.7 מביא גם שיפורים משמעותיים לעורך התרגום המתקדם, הופך אותו לאינטואיטיבי וידידותי למשתמש יותר.

סגמנטציה חכמה יותר – WPML מציג כעת פסקאות יחד לזרימת תרגום טבעית יותר. אם תעדיף, תוכל עדיין לחזור לסגמנטציה מבוססת משפטים.

תרגום פסקאות כסגמנט אחד לקבלת הקשר טוב יותר ועבודה קלה יותר

התוכן מקובץ כמו ב-WordPress – עורך התרגום המתקדם משקף כעת את הפריסה של עורך WordPress, שומר על התוכן באותו סדר עם תוויות מוכרות. זה הופך את תרגום התוכן המובנה – כמו עמודים שנבנו עם Elementor, מטא-נתונים של SEO מ-Yoast, וטפסים – לקל מאי פעם.

שדות מתוספים פופולריים כמו ACF ו-Yoast SEO מקובצים כעת יחד להקשר טוב יותר ותרגום קל

תכונה חדשה – תרגום מחדש אוטומטי של מילון מונחים!

עדכון מילון המונחים של WPML מגיע כעת עם יתרון נוסף: WPML יכול לתרגם מחדש אוטומטית את כל התוכן המושפע, מבטיח עקביות בכל האתר שלך ללא מאמץ נוסף.

בהשקה, תרגום מחדש של מילון המונחים הוא חינמי לשימוש אך מגיע עם מגבלות שימוש זמניות כדי לשמור על יציבות המערכת. בקרוב, מגבלות אלו יוסרו, ותשלום קטן יוצג כדי לכסות את עלויות המערכת.

אינטגרציה חלקה עם תוספי WordPress עיקריים

WPML 4.7 משפר את התאימות עם תוספי WordPress פופולריים, מבטיח חוויית תרגום חלקה יותר בכל האתר שלך. הצוות שלנו וידא שכל התוספים של WPML מנצלים באופן מלא את התכונות החדשות.

לצד WPML 4.7, שחררנו עדכונים לתוספי תאימות מרכזיים של WPML, כולל:

  • WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.4.0
  • ACF multilingual 2.1.5
  • WPML SEO 2.1.1
  • CF7 Multilingual 1.3.2

הקפד לעדכן את כל תוספי התאימות של WPML שהאתר שלך משתמש בהם.

מוכן לחוות את WPML 4.7?

אנחנו משחררים בהדרגה את WPML 4.7 לאתרים, אבל אם אתה רוצה, תוכל לקבל אותו מיד:

1

בממשק הניהול של האתר שלך, עבור אל תוספים → הוסף תוסף חדש ולחץ על הלשונית מסחרי

2

לחץ כדי לבדוק עדכונים

3

גרסת WPML 4.7 תופיע ברשימה ותוכל לעדכן את האתר שלך אליה

שתף את החוויה שלך עם WPML 4.7

גרסה זו לא הייתה אפשרית ללא המשוב החשוב ממשתמשי WPML שלנו. התובנות שלכם משפיעות מאוד ועוזרות לנו להמשיך לשפר את WPML.

נשמח לשמוע על החוויה שלך עם WPML 4.7. ספר לנו בתגובות למטה!