בעמוד זה:
- תחילת עבודה
- יצירה ותרגום של הטפסים שלך
- עדכון תרגומי טפסים
- הוספת הפניה מחדש עבור טפסים מתורגמים
- בעיות ידועות
- קבלת עזרה מהתמיכה שלנו
תחילת עבודה
התחל בהתקנה והפעלה של הדברים הבאים:
- התוסף Ninja Forms
- תוסף הליבה WPML ותוסף WPML String Translation
- תוסף Ninja Forms Multilingual
אם אתה חדש ב- WPML , עיין במדריך לתחילת העבודה שלנו. זה מנחה אותך במהירות בכל אפשרויות התרגום שבהן אתה יכול להשתמש.
יצירה ותרגום של הטפסים שלך
אלו הם השלבים העיקריים שיש לבצע לתרגום הטפסים שלך:
- צור את הטופס בשפת ברירת המחדל.
- תרגם את הטופס.
- הוסף בלוק טפסי נינג'ה לפוסט, דף או ווידג'ט ובחר את הטופס שבו ברצונך להשתמש מהתפריט הנפתח.
- תרגם את הפוסט, הדף או הווידג'ט שמכיל את הטופס.
יצירת טופס שפת ברירת המחדל
כדי ליצור את טופס השפה המוגדר כברירת מחדל, עבור אל טפסי נינג'ה ← הוסף חדש . בדוגמה זו, נשתמש בתבנית הטופס "צור קשר". כמובן, אתה יכול להשתמש בתבנית ריקה ולבנות את הטופס שלך מאפס.
תרגום הטופס
WPML מאפשר לך לבחור מבין שיטות תרגום שונות עבור הטפסים שלך.
שלח את הטופס למתרגמים
מ- WPML → ניהול התרגום , אתה יכול להקצות את תרגומי הטופס למתרגם.
לאחר שתוסיף את הטפסים לסל התרגום, לחץ על הכרטיסייה סל התרגום . בחר מתרגם עבור צמדי השפות השונים שלך ושלח את הטפסים שלך לתרגום.
תרגם את הטופס בעצמך
כדי לתרגם את הטופס בעצמך, עבור לדף WPML → מנהלי תרגום ובצע את השלבים הבאים:
- בקטע בחר פריטים לתרגום , בחר ב- Ninja Forms מהתפריט הנפתח הראשון ולאחר מכן לחץ על הלחצן Filter .
- בחר את הטפסים שברצונך לתרגם.
- בבחר אפשרויות תרגום , בחר באפשרות תרגום עבור השפות שאליהן ברצונך לתרגם את הטפסים שלך.
- בחר באפשרות תרגם את עצמי ולחץ על הלחצן הוסף לתור תרגום .
- כעת, עבור אל WPML → תרגומים ולחץ על כפתור תרגם עבור העבודה הקשורה לטופס הנינג'ה שלך.
תועבר עורך תרגום מתקדם שבו תוכל לתרגם את הטופס שלך. אתה יכול להשתמש בתרגום האוטומטי המובנה לתרגום מהיר וקל.
לעת עתה, אינך יכול להגדיר לטפסי השפה המשנית שלך פורמט תאריך שונה עבור שדה התאריך ולא מטבע אחר.
הכנסת הטופס לדף או פוסט
לאחר יצירת ותרגום הטופס הגיע הזמן להוסיף אותו לדף, פוסט או ווידג'ט. בדוגמה שלנו, יצרנו דף חדש באנגלית והשתמשנו בבלוק ה- Ninja Forms כדי להוסיף את הטופס שלנו.
תרגום דפים ופוסטים הכוללים טפסים
לבסוף, תרגם את הדף, הפוסט או הווידג'ט הכוללים את הטופס שלך. אתה יכול לעשות זאת על ידי לחיצה על סמל הפלוס המתאים לשפה שאליה ברצונך לתרגם את הדף שלך בתיבה שפה .
עדכון תרגומי טפסים
אם תשנה את הטופס בשפת ברירת המחדל, עליך לעדכן גם את התרגומים שלו.
כדי לעדכן את התרגום של טופס, בצע את השלבים הבאים:
- נווט אל WPML → תרגומים .
- הסטטוס מראה שתרגום הטופס זקוק לעדכון. לחץ על הלחצן ערוך בשורה של הטופס.
הוספת הפניה מחדש עבור טפסים מתורגמים
Ninja Forms מאפשר לך להוסיף הפניה לדף ספציפי באתר שלך לאחר שמבקר באתר שולח טופס. כדי שההפניה מחדש תעבוד בכל שפות האתר שלך, תרגם תחילה את הדף שאליו ברצונך להפנות מחדש. לאחר מכן בצע את השלבים הבאים:
- ערוך את טופס הנינג'ה שלך.
- עבור אל דוא"ל ופעולות והוסף או ערוך את ההפניה מחדש.
- בשדה כתובת האתר, הוסף{wp:site_url} ואחריו הקלף של הדף שאליו ברצונך להפנות מחדש.
אל תשכח לתרגם את הדף שאליו ברצונך להפנות. לאחר שעשית זאת, הטופס יפנה אוטומטית לדף בשפה הנכונה.
בעיות ידועות
WPML עובד טוב עם תוסף זה, אבל לפעמים עלולות להיות בעיות קטנות שבהן אנו מטפלים. זה צפוי כיוון ששני התוספים מספקים עדכונים בתדירות גבוהה.
בעיות לא פתורות נוכחיות
- Ninja Forms – Merge Tags in Emails & Actions Not Translated
- Ninja Forms – PDF Form Submissions | PDF Export Errors with Checkboxes Field
ניתן גם לחפש את כל הבעיות הידועות iכולל בעיות שכבר נפתרו עבור תוסף זה..
קבלת עזרה מהתמיכה שלנו
יש לנו תומכים בפורום שלנו שמוכנים שישה ימים בשבוע לעזור לך. הם מאומנים כיצד להשתמש WPML עם Forms Ninja.
אם אתה מגדיר את האתר ואת WPML בעצמך, אנא השתמש בפורום התמיכה הטכנית שלנו.
