問題の概要
WPMLタクソノミー翻訳メニューにおける一部のタームの表示に問題があります。この問題により、タームが欠落したり、誤った言語で表示されたりします。
この問題は表示のみに関するものであり、このページで翻訳を編集しない限り、データベースの整合性には影響しません。
回避策
この問題は修正されました。 最新バージョンにアップデートするとお使いのサイトで問題が解決するため、この回避策はまだアップデートできない場合にのみ必要です。
当面の間、タームの翻訳の編集にはタクソノミー翻訳メニューを使用しないことをお勧めします。
タクソノミーを翻訳するには、(カテゴリー、タグなどの)標準のタクソノミーエディタページを使用してください。
この問題は、WPML 3.1.8.3のリリースで間もなく修正されます。