탐색 건너뛰기

ACF Multilingual은 번역 기본 설정을 사용하여 사이트의 여러 언어 버전에서 커스텀 필드가 표시되는 방식을 관리합니다.

사전 설정된 번역 기본 설정으로 두 가지 번역 옵션 중에서 선택할 수 있지만, 전문가 모드에서는 각 필드가 보조 언어로 표시되는 방식을 제어할 수 있습니다.

네 가지 번역 기본 설정 중에서 선택할 수 있습니다:

커스텀 필드 값을 번역 가능으로 설정합니다.

텍스트 필드(예: 텍스트, 텍스트 영역, WYSIWYG, 메시지)에 권장됩니다.

필드 값을 모든 언어에 복사하여 모든 곳에서 동일하게 유지합니다.

숫자, 범위, 참/거짓, 이미지와 같이 모든 언어에서 동일하게 유지되는 커스텀 컬럼에 권장됩니다.

필드 값을 번역에 한 번만 복사하여 나중에 번역에서 필드 값을 독립적으로 수정할 수 있습니다.

언어마다 다른 필드 값을 원하기 때문에 이 옵션을 선택하면 이러한 필드가 있는 게시물을 워드프레스 편집기에서 수동으로 번역해야 합니다.

아직 번역 방법을 선택하지 않은 커스텀 컬럼의 기본 옵션입니다.

WPML에서 무시할 필드에 대해 이 옵션을 선택할 수 있습니다. 필드가 여러 언어에서 동일한 값을 갖도록 하려면 복사 옵션으로 전환하세요.

기본 ACF 리피터유연한 콘텐츠 필드 유형에는 두 가지 옵션이 있습니다:

  1. 모든 언어에서 동일한 레이아웃과 필드 수를 유지하려면 복사를 선택합니다.
  2. 다른 언어로 다른 레이아웃이나 필드 수를 원하는 경우 한 번 복사를 선택합니다.

두 경우 모두 번역에 표시되는 방식에 따라 하위 필드에 대한 번역 기본 설정을 지정할 수 있습니다.

ACFML이 사전 설정 번역 옵션에서 커스텀 필드를 번역하는 방법 이해하기

다음 표에는 ACF 필드 유형에 대한 사전 설정 번역 기본 설정이 포함되어 있습니다. 이러한 사전 설정 옵션을 수정하려면 전문가 모드를 사용해야 합니다.

기본 필드

유형여러 언어에서 동일한 필드언어에 따른 다양한 필드
텍스트번역 가능번역 가능
텍스트 영역번역 가능번역 가능
번호복사한 번 복사
범위복사한 번 복사
이메일복사한 번 복사
URL복사한 번 복사
비밀번호복사한 번 복사

콘텐츠 필드

유형여러 언어에서 동일한 필드언어에 따른 다양한 필드
이미지복사한 번 복사
파일복사한 번 복사
위지위그 에디터번역 가능번역 가능
o임베드복사한 번 복사
갤러리복사한 번 복사

선택 필드

유형여러 언어에서 동일한 필드언어에 따른 다양한 필드
선택복사한 번 복사
체크상자복사한 번 복사
라디오 버튼복사한 번 복사
버튼 그룹복사한 번 복사
참/거짓복사한 번 복사

jQuery 필드

유형여러 언어에서 동일한 필드언어에 따른 다양한 필드
Google 지도복사한 번 복사
날짜 선택기복사한 번 복사
날짜 시간 선택기복사한 번 복사
시간 선택기복사한 번 복사
색상 선택기복사한 번 복사

레이아웃 필드

유형여러 언어에서 동일한 필드언어에 따른 다양한 필드
메시지번역 가능번역 가능
아코디언복사한 번 복사
복사한 번 복사
그룹복사한 번 복사
리피터복사한 번 복사
유연한 콘텐츠복사한 번 복사
복제복사한 번 복사

관계형 필드

유형여러 언어에서 동일한 필드언어에 따른 다양한 필드
링크복사한 번 복사
게시물 개체복사한 번 복사
페이지 링크복사한 번 복사
관계복사한 번 복사
분류 체계복사한 번 복사
사용자복사한 번 복사