WPML DeepL 용어집 사용 방법

.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .tb-image[data-toolset-blocks-image="b89ba22f6df4feb5c30facaaa557472f"] { max-width: 100%; } .tb-image[data-toolset-blocks-image="b89ba22f6df4feb5c30facaaa557472f"] img { border: 1px solid rgba( 196, 196, 196, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="8dd51b56b69c117e70942a2c8be6c1ac"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="8dd51b56b69c117e70942a2c8be6c1ac"] img { border: 1px solid rgba( 222, 222, 222, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="229df1dcc6b5d9b9eb58e348e21f15e0"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="229df1dcc6b5d9b9eb58e348e21f15e0"] img { border: 1px solid rgba( 196, 196, 196, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="c91036b71ab40c8261b4dba8f61e3361"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="c91036b71ab40c8261b4dba8f61e3361"] img { border: 1px solid rgba( 196, 196, 196, 1 ); } .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="a17398cb3ca9a22d3886cb3b06aac566"] { max-width: 100%; } .wp-block-image.tb-image[data-toolset-blocks-image="a17398cb3ca9a22d3886cb3b06aac566"] img { border: 1px solid rgba( 196, 196, 196, 1 ); } @media only screen and (max-width: 781px) { .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} } @media only screen and (max-width: 599px) { .tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom}.tb-image{position:relative;transition:transform 0.25s ease}.wp-block-image .tb-image.aligncenter{margin-left:auto;margin-right:auto}.tb-image img{max-width:100%;height:auto;width:auto;transition:transform 0.25s ease}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image{display:table}.tb-image .tb-image-caption-fit-to-image .tb-image-caption{display:table-caption;caption-side:bottom} } 

WPML의 용어집은 특정 단어가 다양한 언어에서 어떻게 표시되기를 원하는지 정의하여 더 높은 품질의 번역을 얻는 데 도움이 됩니다.

WPML DeepL 용어집이란 무엇인가요?

WPML 용어집은 여러 의미(또는 여러 가능한 번역)를 가진 단어에 대한 번역을 지정하여 번역 정확도를 향상시키는 도구입니다.

예를 들어

“whole foods” 라는 용어는 유기농 슈퍼마켓(Whole Foods)과 최소한으로 가공된 식품을 모두 의미할 수 있습니다.
스페인어에서 WooCommerce 결제는 “Página de pago”, “Finalizar compra”, 또는 “Carrito de compra” 와 같이 다양하게 번역될 수 있습니다.

혼동을 없애려면 다양한 언어로 올바르거나 선호하는 번역을 포함하는 용어집 항목을 만들 수 있습니다.

일단 생성되면 자동 번역 엔진은 용어집 항목을 사용하여 용어를 올바르게 번역할 것이며, 번역가는 번역 중에 추가적인 맥락을 얻게 됩니다.

글로벌리 지원은 DeepL과 PTC만 가능하며, DeepL은 용어집 항목을 “권장 사항” 으로 간주한다는 점을 명심하세요.

즉, PTC는 번역을 생성할 때 항상 사용자의 항목을 사용하지만, DeepL은 다른 단어가 더 적합하다고 판단하면 때때로 이를 무시할 수 있습니다. 번역이 항상 용어집 항목을 사용하도록 하려면 PTC를 사용하세요.

용어집에 용어를 추가하기 위한 모범 사례

WPML 용어집에 용어를 추가하기 전에 다음 지침을 고려하십시오:

필수 용어만 추가하세요
불필요한 용어를 정의하기 위해 용어집을 과도하게 사용하지 마십시오. 사람 번역가와 AI 번역가 모두 올바르게 번역하기 어려울 수 있는 용어, 예를 들어 여러 의미를 가진 단어만 포함하십시오.
용어를 간단하게 유지하세요
용어는 번역에 표시되어야 하는 그대로 입력하십시오. 괄호 안의 텍스트와 같은 추가 정보는 용어 자체의 일부가 아닌 한 포함하지 마십시오.
중복을 피하세요
모든 용어가 고유한지 확인하십시오. 중복된 항목은 AI 번역에 문제를 일으킬 수 있습니다.

다음에서 용어집 항목을 만드는 방법 WPML

WPML에는 이름과 일반 용어라는 두 가지 유형의 용어집 항목이 있었습니다. 최근 업데이트를 통해 이제는 한 가지 유형의 항목(이름)만 있습니다. 이는 사용자 및 AI 모두에게 용어집을 더 간단하고 관리하기 쉽게 만듭니다.

WPMLDeepL 에서 용어집 항목을 만들려면:

WPML → 번역 대시보드로 이동합니다.
번역 도구 탭으로 전환한 다음 용어집을 선택하십시오.
용어집 항목 추가를 클릭하고 용어, 설명 및 번역을 입력하십시오.

CSV 파일을 사용하여 용어집 용어 일괄 가져오기

WPML를 사용하면 CSV 파일을 사용하여 용어집 용어를 쉽게 가져오고(내보낼 수) 있습니다. 이 방법은 한 번에 많은 용어를 즉시 가져와 시간을 절약할 수 있을 뿐만 아니라 모든 용어를 한곳에 모아 조직을 간소화할 수 있습니다.

용어집 용어를 가져오려면:

WPML → 번역 대시보드로 이동합니다.
번역 도구 탭으로 전환한 다음 용어집을 선택하십시오.
용어집 가져오기를 클릭하여 CSV 파일을 업로드하십시오.

용어집 내보내기를 클릭하여 CSV 파일로 용어를 다운로드할 수도 있습니다.

용어집 항목 변경 후 번역 업데이트하기

용어집 용어를 생성하거나 업데이트할 때마다 해당 용어가 포함된 번역을 업데이트해야 합니다. 필요한 모든 번역을 자동으로 업데이트하려면 용어집 탭으로 이동하여 기존 번역 업데이트를 클릭하십시오.

WPML는 이제 크레딧을 소모하지 않고 번역을 자동으로 업데이트합니다. 이 프로세스를 완료하는 데 몇 분이 걸릴 수 있으므로 즉시 변경 사항이 보이지 않더라도 버튼을 다시 클릭하지 마십시오.

기본적으로 이 기능은 지난 30일 이내에 생성된 번역만 업데이트할 수 있습니다. 이전 번역에서 용어집 용어를 업데이트하려면 WPML → 번역 대시보드를 통해 콘텐츠를 다시 번역으로 보내십시오. 이 번역 방법은 크레딧을 소모한다는 점을 기억하십시오.