콘텐츠로 건너뛰기 사이드바로 건너뛰기
0

해외 고객의 사용자 경험을 개선하고 판매를 늘리기 위해 WooCommerce 체크아웃 페이지를 맞춤 설정하는 방법을 알아보세요.

온라인에서 무언가를 구매하려고 했는데, 체크아웃 양식이 “잠깐, 이건 나를 위해 만들어진 게 아닌데…”라는 느낌을 준 적이 있나요?

어쩌면 전화번호 필드가 특정 국가 코드만 허용했거나, 주소 형식이 당신과 맞지 않았을 수도 있습니다. 해외 고객에게는 이런 작은 세부 사항들이 쇼핑 경험을 망칠 수 있습니다.

다행히 Themehigh의 Checkout Field Editor for WooCommerce와 같은 플러그인을 사용하면 다양한 국가의 사용자를 위해 체크아웃 페이지를 쉽게 맞춤 설정할 수 있습니다.


체크아웃을 맞춤 설정해야 하는 이유

고객이 전 세계 각지에서 올 때, 체크아웃은 말 그대로 그리고 비유적으로 그들의 언어를 구사해야 합니다. Themehigh의 Checkout Field Editor를 사용하면 현지 형식, 법적 요구 사항에 맞게 필드를 조정하거나 추가하거나 제거하여 양식을 더 간단하게 만들 수 있습니다.

체크아웃을 맞춤 설정해야 하는 이유는 다음과 같습니다:

체크아웃 경험 현지화

양식이 익숙하게 보일 때 고객은 더 큰 확신을 느낍니다. “주(State)” 를 “도(Province)” 로 변경하거나 VAT 번호 필드를 추가하는 등 현지 표준을 반영하도록 필드를 조정하면 장바구니 이탈을 줄이는 데 도움이 됩니다.

전환율 향상

해외 구매자는 자신에게 직접 적용되는 필드를 볼 때 구매를 완료할 가능성이 더 높습니다. 기억하세요 – 방해가 적을수록 사용자는 더 빨리 구매를 완료합니다.

국가별 요구 사항 준수

일부 국가에는 특정 송장 또는 세금 규정이 있습니다. 예를 들어, EU는 종종 VAT ID 필드를 요구하는 반면, 다른 국가에서는 현지 ID 번호가 필요합니다. 체크아웃을 맞춤 설정하면 올바른 데이터를 수집할 수 있습니다.

Themehigh 및 WPML로 체크아웃을 맞춤 설정하는 방법

1. 플러그인 설치 및 활성화

체크아웃 경험을 맞춤 설정하려면 다음 플러그인을 설치하고 활성화하세요:

우커머스 다국어에 새 이름이 생겼습니다

우커머스의 요청으로, 저희는 우커머스 다국어의 이름을 WPML 다국어 & 우커머스용 다중 통화로 변경했습니다.


2. 체크아웃 양식 맞춤 설정

필요한 플러그인 설정을 완료한 후, WooCommerce → Checkout Form으로 이동하여 체크아웃 필드를 맞춤 설정하세요.

Checkout field options
체크아웃 필드 옵션

여기에서 필요에 따라 필드를 추가, 제거 또는 편집할 수 있습니다. 예를 들어, 다음을 수행할 수 있습니다:

  • 국가별 필드 추가 (예: EU 국가의 VAT 번호)
  • 관련 없는 필드 숨기기 또는 제거 (예: ZIP 코드를 사용하지 않는 지역의 경우)
  • 고객의 국가에 따라 필드를 표시/숨기기 위해 조건부 로직 사용

필드에 명확하게 레이블을 지정하고 사용자가 무엇을 입력해야 하는지 이해하도록 플레이스홀더를 사용하는 것을 잊지 마세요.

3. WPML로 체크아웃 필드 번역

WPML로 새로운 체크아웃 필드를 번역하려면:

  1. WPML → translation management로 이동하세요.
  2. Other texts (Strings) 섹션을 확장하고 체크아웃 필드를 검색하세요.
  3. 번역할 항목을 선택하고 번역을 위해 전송하세요.
Selecting checkout field for translation
번역할 체크아웃 필드 선택

이제 번역된 내용이 체크아웃 페이지에 자동으로 표시됩니다.

Translated field on checkout page
체크아웃 페이지의 번역된 필드

보너스: 체크아웃 최적화 전략

조건부 로직 및 필드 가시성 제어

Themehigh를 사용하면 사용자 입력, 사용자 역할 또는 특정 제품에 따라 필드를 동적으로 표시하거나 숨길 수 있습니다.

예를 들어, 고객이 “사업자” 를 선택한 경우에만 VAT 번호 필드를 표시하거나, 도매 고객과 소매 고객에게 다른 필드를 표시할 수 있습니다—코딩이 필요 없습니다.

Conditional logic options for checkout fields
체크아웃 필드에 대한 조건부 로직 옵션

WooCommerce 블록 체크아웃 호환성

클래식 또는 블록 체크아웃을 사용하든, Checkout Field Editor를 사용하여 두 가지 유형의 양식을 모두 맞춤 설정할 수 있습니다. 간단히 WooCommerceCheckout Form으로 이동하여 테이블 위에서 활성 체크아웃 유형을 선택하고 필드를 편집하세요.

Choosing the type of WooCommerce checkout
WooCommerce 체크아웃 유형 선택

필드 가격 책정

Themehigh를 사용하면 사용자 정의 필드에 추가 비용을 할당할 수 있습니다. 선물 포장 옵션, 우선 처리 수수료 또는 추가 서비스 등 사용자의 선택에 따라 추가 요금을 쉽게 추가하여 체크아웃에서 바로 상향 판매 기회를 높일 수 있습니다.


결론

Checkout Field Editor for WooCommerce 및 WPML와 같은 플러그인을 사용하면 해외 고객을 위한 체크아웃 경험을 쉽게 현지화할 수 있습니다. 관련 필드 추가부터 양식 번역까지, 고객은 전 세계 어디에서든 안심하고 구매를 완료할 수 있습니다.