WPML 사용자 역할 및 권한

WPML에는 관리자, 번역 관리자, 번역가라는 세 가지 사용자 역할이 있습니다. 사용자에게 역할을 할당하고 접근 권한을 제어하는 방법을 알아보세요.

WPML 사용자 역할

각 WPML 사용자 역할은 서로 다른 기능에 접근할 수 있습니다. 개요는 아래 표를 참조하세요.

	관리자	번역 관리자	번역가
번역할 콘텐츠 전송	예	예
콘텐츠 번역	예	예	예
자동 번역 검토	예	예	예

• 관리자: 기본적으로 WPML을 소유한 사용자에게 할당됩니다. 관리자는 콘텐츠 전송 및 번역, 자동 번역 검토를 포함한 모든 기능에 접근할 수 있습니다.
• 번역 관리자: 번역할 콘텐츠를 전송하고, 직접 콘텐츠를 번역하며, 자동 번역을 검토할 수 있습니다. 번역 작업을 조정하는 역할을 하지만 모든 관리 권한을 가지지는 않습니다.
• 번역가: 할당된 콘텐츠를 번역하고 자동 번역을 검토할 수 있지만, 번역할 새 콘텐츠를 전송할 수는 없습니다.

이러한 역할과 기능을 이해하는 것은 WPML에서 효율적인 번역 워크플로를 설정하는 데 핵심입니다.

번역 관리자를 추가하는 방법

번역 관리자를 추가하려면 다음을 수행하세요.

1. WPML → 설정 → 번역가로 이동하세요.
2. 번역 관리자 추가를 클릭하세요.

번역가를 추가하는 방법

번역가를 추가하려면 다음을 수행하세요.

1. WPML → 설정 → 번역가로 이동하세요.
2. 번역가 추가를 클릭하세요.

3. 언어 쌍을 설정하고 저장을 클릭하세요.

이제 번역가가 정의한 언어 쌍으로 번역을 추가하고 검토할 수 있습니다.

번역가의 자동 번역 접근 권한 제어

기본적으로 번역가는 고급 번역 에디터에서 자동 번역을 사용할 수 있습니다. 이 기능을 비활성화하거나 특정 번역가에게 접근 권한을 활성화하려면 다음을 수행하세요.

1. WPML → 설정 → AI 번역으로 이동하세요.
2. 자동 번역을 사용할 수 있는 사용자 카드를 확장하세요.
3. 스위치를 토글하여 접근 권한을 업데이트하세요.