บทบาทและสิทธิ์การใช้งานของผู้ใช้ WPML

WPML มีบทบาทผู้ใช้สามระดับ ได้แก่ ผู้ดูแลระบบ ผู้จัดการการแปล และนักแปล เรียนรู้วิธีมอบหมายบทบาทเหล่านี้ให้กับผู้ใช้ของคุณและควบคุมการเข้าถึง

บทบาทผู้ใช้ WPML

บทบาทผู้ใช้ WPML แต่ละระดับจะสามารถเข้าถึงความสามารถที่แตกต่างกัน ดูตารางด้านล่างสำหรับภาพรวม

• ผู้ดูแลระบบ: ตามค่าเริ่มต้นจะถูกมอบหมายให้กับผู้ใช้ที่เป็นเจ้าของ WPML ผู้ดูแลระบบสามารถเข้าถึงความสามารถทั้งหมด รวมถึงการส่งและการแปลเนื้อหา ตลอดจนการรีวิวการแปลอัตโนมัติ
• ผู้จัดการการแปล: สามารถส่งเนื้อหาไปแปล แปลเนื้อหาด้วยตนเอง และรีวิวการแปลอัตโนมัติได้ ผู้จัดการการแปลจะช่วยประสานงานการแปลแต่ไม่มีสิทธิ์ของผู้ดูแลระบบทั้งหมด
• นักแปล: สามารถแปลเนื้อหาที่ได้รับมอบหมายและรีวิวการแปลอัตโนมัติได้ แต่ไม่สามารถส่งเนื้อหาใหม่ไปแปลได้

การทำความเข้าใจบทบาทและความสามารถเหล่านี้เป็นกุญแจสำคัญในการตั้งค่าเวิร์กโฟลว์การแปลที่มีประสิทธิภาพใน WPML

วิธีเพิ่มผู้จัดการการแปล

วิธีเพิ่มผู้จัดการการแปล:

1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า → นักแปล
2. คลิก เพิ่มผู้จัดการการแปล

วิธีเพิ่มนักแปล

วิธีเพิ่มนักแปล:

1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า → นักแปล
2. คลิก เพิ่มนักแปล

3. ตั้งค่าคู่ภาษาแล้ว บันทึก

ตอนนี้นักแปลของคุณจะสามารถเพิ่มและรีวิวการแปลในคู่ภาษาที่คุณกำหนดไว้ได้แล้ว

การควบคุมการเข้าถึงการแปลอัตโนมัติของนักแปล

ตามค่าเริ่มต้น นักแปลสามารถใช้การแปลอัตโนมัติใน ตัวแก้ไขการแปลขั้นสูง ได้ หากต้องการปิดการใช้งานความสามารถนี้ หรือเปิดใช้งานการเข้าถึงสำหรับนักแปลบางราย:

1. ไปที่ WPML → การตั้งค่า → การแปลด้วย AI
2. ขยายการ์ด ผู้ที่สามารถใช้การแปลอัตโนมัติ
3. สลับตัวควบคุมเพื่ออัปเดตการเข้าถึง