Roles de usuario y permisos de WPML

Hay tres roles de usuario en WPML: administrador, gestor de traducción y traductor. Aprenda a asignarlos a sus usuarios y a controlar el acceso.

Roles de usuario de WPML

Cada rol de usuario de WPML tiene acceso a diferentes capacidades. Consulte la tabla a continuación para ver un resumen.

• Administrador: por defecto, asignado al usuario propietario de WPML. Los administradores pueden acceder a todas las capacidades, lo que incluye enviar y traducir contenido, así como revisar traducciones automáticas.
• Gestor de traducción: puede enviar contenido para traducir, traducir contenido por sí mismo y revisar traducciones automáticas. Ayuda a coordinar las traducciones pero no tiene todos los privilegios administrativos.
• Traductor: puede traducir el contenido asignado y revisar traducciones automáticas, pero no puede enviar contenido nuevo para traducir.

Entender estos roles y sus capacidades es fundamental para configurar flujos de trabajo de traducción eficientes en WPML.

Cómo añadir un gestor de traducción

Para añadir un gestor de traducción:

1. Vaya a WPML → Configuración → Traductores.
2. Haga clic en Añadir un gestor de traducción.

Cómo añadir un traductor

Para añadir un traductor:

1. Vaya a WPML → Configuración → Traductores.
2. Haga clic en Añadir un traductor.

3. Configure los pares de idiomas y haga clic en Guardar.

Su traductor ahora podrá añadir y revisar traducciones en los pares de idiomas que haya definido.

Controlar el acceso del traductor a la traducción automática

Por defecto, los traductores pueden utilizar la traducción automática en el Editor de traducción avanzado. Para deshabilitar esta capacidad, o activar el acceso para traductores específicos:

1. Vaya a WPML → Configuración → Traducción por IA.
2. Despliegue la tarjeta Quién puede usar la traducción automática.
3. Haga clic en el interruptor para actualizar el acceso.