Divi - Conditions for categories are not applied to translations

Overview of the issue

If you are using Divi theme, you may encounter issues where display conditions set in templates are not copied into their translated versions.

Workaround

Please, make sure of having a full backup of your site before proceeding.

• Open …/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/addons/wpml-page-builders/classes/Integrations/Divi/DisplayConditions.php file.
• Look for line 30.
• Change:

  if ( 'categoryPage' === $condition['condition'] ) {
  

• For:

  if ( in_array($condition['condition'], ['categoryPage','categories'], true) ) {
  

Alternatively, you can also manually edit your template and directly add the missing condition. However, keep in mind that it may get overridden if you update your translation.