WPML 4.6.4 및 WooCommerce Multilingual 5.2.0 – 향상된 사용자 경험과 성능

방금 WPML 4.6.4 및 WooCommerce Multilingual 5.2.0을 릴리스했습니다. 소중한 피드백을 바탕으로, 이번 업데이트에는 다국어 WordPress 웹사이트를 더 빠르고 더 나은 환경에서 제작할 수 있도록 설계된 개선 사항과 기능이 도입되었습니다.

WooCommerce Multilingual의 새로운 이름

WooCommerce의 요청에 따라 WooCommerce Multilingual의 이름을 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce로 변경했습니다.

일반적인 불편 사항을 수정하고, 안정성을 개선하며, 성능을 향상하고, 사용자 인터페이스를 현대화했습니다.

WPML: PHP 8.1 완벽 호환성

WPML 4.6.4는 최신 웹사이트 운영의 현재 표준인 PHP 8.1을 완벽하게 지원합니다. 이전 버전과 비교하여 PHP 8.1은 더 빠르고 안전하며 메모리 효율성이 더 높습니다.

이번 릴리스까지는 이전 PHP 5.6 버전과의 WPML 호환성을 유지했습니다. 하지만 앞으로 다음 릴리스부터는 PHP 5.6과 호환되지 않는 기능이 포함될 수 있습니다.

서버에서 여전히 PHP 5.6 이하 버전을 실행 중인 경우 사이트를 PHP 7.0 이상으로 업데이트하는 것을 강력히 권장합니다.

WPML: 자동 번역 비용이 많이 발생할 수 있는 경우 알림

WPML의 모든 항목 자동 번역 모드는 번역 과정을 간소화합니다. 하지만 때로는 인지하지 못한 채 많은 양의 콘텐츠를 자동으로 번역하게 될 수도 있습니다.

WPML 4.6.4는 자동 번역 양이 많은지 확인하고 이에 대해 알려줍니다. 이는 사이트를 번역하는 데 비용이 얼마나 들지 파악할 수 있도록 돕는 첫 번째 단계입니다. 다음 릴리스에서는 사용량이 많을 때 경고할 뿐만 아니라, 사이트의 전체 콘텐츠를 번역하는 데 드는 정확한 비용도 제공할 예정입니다.

WPML: 개발, 운영 및 스테이징 간의 간편한 사이트 이동 과정

사이트의 주소(URL)가 변경되는 것은 단순히 주소만 변경된 것일 수도 있지만, 개발, 운영 및 스테이징 환경을 별도로 실행하고 있다는 의미인 경우가 많습니다. WPML 4.6.4는 번역 메모리와 자동 번역용 크레딧을 관리하여 사이트의 여러 복사본을 훨씬 쉽게 관리할 수 있도록 도와줍니다.

WPML 4.6.4는 이 과정을 안내하는 새로운 마이그레이션 마법사를 도입하여 진행 과정에서 명확한 단계와 설명을 제공합니다.

WPML: Elementor와의 향상된 호환성

최근 Elementor는 페이지 빌더 경험을 향상하는 새로운 기능을 도입했습니다. WPML 4.6.4는 새로운 Loop Carousel 및 Loop 위젯을 완벽하게 지원합니다.

하지만 최근 릴리스된 Elementor에서 WPML과의 호환성 문제가 일부 발생하기도 했습니다. 원활한 통합을 위해 WPML 4.6.4에서 다음 문제를 해결했습니다:

• Elementor Pro Gallery 위젯의 다중 갤러리 유형에 대한 미디어 번역 활성화
• 템플릿에서 WooCommerce 제품의 장바구니에 추가 버튼을 사용할 때 PHP 알림이 표시되던 버그 수정
• 번역 에디터를 사용하여 번역된 팝업의 표시 조건 수정
• 단일 글을 표시하기 위해 Elementor 템플릿을 사용할 때 URL의 카테고리가 번역되지 않던 문제 수정
• 기본 위젯의 자동 번역과 관련된 문제 수정

또한 Elementor에서 모든 항목 자동 번역 모드를 사용할 때 발생하던 일부 문제를 수정했습니다.

WooCommerce Multilingual 5.2.0: 마법사 개편 및 다중 통화 개선

WooCommerce Multilingual 5.2.0은 개편된 사용자 친화적인 설정 마법사를 제공하여 그 어느 때보다 쉽게 다국어 WooCommerce 상점을 운영할 수 있도록 합니다.

이번 릴리스의 주요 특징에는 새로운 다중 통화 기능이 포함됩니다:

• 보조 통화 자동 서식 지정: 추가하는 모든 보조 통화에 대해 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce는 통화 위치, 소수점 기호 및 소수점 자릿수와 같은 로캘별 세부 정보를 설정합니다.
• 통화 코드로 검색: Polish Zloty 대신 PLN과 같이 통화 코드로 검색하여 보조 통화를 쉽고 빠르게 추가할 수 있습니다.

이번 최신 업데이트를 통해 WooCommerce의 새로운 High Performance Order Storage(HPOS) 기능과의 호환성도 추가로 누릴 수 있습니다.

WPML 및 WCML: 수정 및 개선 사항

WPML 4.6.4에는 다양한 성능 업그레이드가 포함되어 있어 쿼리 시간이 단축되고 대규모 번역 작업 및 일괄 번역되는 콘텐츠의 번역 과정이 더 효율적입니다.

다국어 WooCommerce 상점을 운영하는 경우 WPML 4.6.4에서 용어 번역과 관련된 문제가 개선되었다는 반가운 소식이 있습니다. 이러한 개선 사항은 쿼리를 최소화하고 성능을 크게 향상합니다.

개선 사항 및 버그 수정의 전체 목록은 WPML 변경 로그를 확인하세요.

마지막으로, WooCommerce Multilingual 5.2.0에는 다음과 관련된 수정 사항이 포함되어 있습니다:

• 카테고리 및 제품 옵션 표시
• 엔드포인트 슬러그 번역
• 기타 다른 문제와 관련된 버그

이번 릴리스에 포함된 전체 목록은 WooCommerce Multilingual 변경 로그를 확인하세요.

WPML 4.6.4 및 WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce 5.2.0으로 업데이트

모든 릴리스와 마찬가지로 이 업데이트는 점진적으로 배포됩니다. 이 버전을 즉시 다운로드하려면 사이트의 플러그인 → 새로 만들기로 이동하여 상업용 탭을 클릭하고 업데이트 확인 버튼을 클릭하세요.

업데이트를 즉시 사용할 수 없는 경우, WPML을 사용하는 모든 웹사이트에 전파되는 데 시간이 걸릴 수 있으므로 나중에 다시 시도하세요.

의견이나 피드백이 있으신가요?

피드백은 사용자의 요구 사항을 더 잘 이해하고 향후 업데이트에 영감을 주는 데 도움이 됩니다. 아래에 댓글을 남겨 이번 릴리스에 대한 의견을 알려주세요!